ฟังดูเหมือนป๊อปคอร์นอุ่นในไมโครเวฟ: ระเบิดเป็นระยะๆ ซึ่งค่อยๆ เร่งขึ้นจนส่งเสียงดังเป็นจังหวะ
“นั่นไง” Mary McKee พูดพลางมองออกไปที่ประตูหน้าบ้านของเธอใน Arlington, Va. ในช่วงบ่ายที่ผ่านมา
McKee วัย 43 ปี เป็นนักวางแผนการประชุม ย้ายมาอยู่ที่ละแวกนี้ในปี 2548 และอีกครึ่งทศวรรษถัดมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเป็นส่วนใหญ่ จากนั้นผู้เล่น Pickleball ก็มา
เธอทำท่าข้ามถนนไปที่ ศูนย์ชุมชนวอลเตอร์รีดซึ่งห่างจากสนามของเธอไม่ถึง 100 ฟุต ซึ่งกลุ่มผู้เล่นวันแรกเริ่มรวมตัวกันที่สนามเทนนิสที่ปรับปรุงใหม่ มากขึ้นตามลำดับสั้น ๆ กระจายออกไปจนกว่าจะมีหกเกมในคราวเดียว พวกเขาช่วยกันสร้างเสียงขรมเสียงติ๊กต็อกยาวหลายชั่วโมงซึ่งกลายเป็นเพลงประกอบที่ไม่ต้องการในชีวิตของ McKee และเพื่อนบ้านของเธอ
“ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะอยู่กับมันได้ บางทีมันอาจจะจางหายไปเป็นฉากหลัง” เธอกล่าวถึงเสียงโห่ร้อง ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนา และตอนนี้ดังก้องไปทั่วบ้านของเธอ แม้ว่าหน้าต่างของเธอจะปิดอยู่ก็ตาม “แต่ก็ไม่เคยทำ”
กีฬาสามารถสร้างเสียงที่ไม่พึงประสงค์ได้ทุกชนิด: เสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน เสียงโห่อย่างบ้าคลั่ง เสียงวูวูเซลาส แต่เสียงที่น่ายินดีและก่อกวนที่สุดในระบบนิเวศน์ของกีฬาทั้งหมดตอนนี้อาจเป็นเสียงสแตคกาโต ป๊อปป๊อปป๊อป เล็ดลอดออกมาจากสนาม Pickleball ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของอเมริกา
เสียงดังกล่าวได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนของเส้นประสาทและการปะทะกันโดยไม่ได้ตั้งใจไปทั่วประเทศ ในทางกลับกัน สิ่งเหล่านี้ได้ยื่นคำร้องและเรียกร้องให้ตำรวจและการฟ้องร้องคดีสุดท้ายที่มุ่งเป้าไปที่สวนสาธารณะในท้องถิ่น สโมสรเอกชน และสมาคมเจ้าของบ้านที่เร่งรีบในการเปิดศาล ในช่วงที่กีฬากำลังบูม
เสียงขรมได้ให้ความหมายใหม่แก่วลีกีฬาแร็กเกต ทดสอบสติของทุกคนที่ได้ยินจากเกม
“มันเหมือนกับการมีสนามยิงปืนในสวนหลังบ้านของคุณ” จอห์น มันชินี วัย 82 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเวลเลสลีย์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งอยู่ติดกับศาลสาธารณะ
“มันเป็นเทคนิคการทรมาน” คลินต์ เอลลิส วัย 37 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากคลับส่วนตัวในยอร์ก รัฐเมน กล่าว
“การอยู่ที่นี่คือนรก” เด็บบี นาเกิล วัย 67 ปี ซึ่งเป็นชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดในสกอตส์เดล รัฐแอริโซนา ซึ่งติดตั้งศาลเมื่อไม่กี่ปีก่อนกล่าว
สังคมสมัยใหม่มีความไม่ลงรอยกันโดยเนื้อแท้ – ลองนึกถึงเด็ก ๆ ตะโกน สุนัขเห่า เครื่องตัดหญ้าคำราม แล้วอะไรที่ทำให้เสียงของ Pickleball โดยเฉพาะยากต่อการทน?
สำหรับคำตอบ หลายคนหันไปหา Bob Unetich วัย 77 ปี วิศวกรที่เกษียณแล้วและผู้เล่น Pickleball ตัวยง ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจระดับแนวหน้าในการปิดปากเกมหลังจากก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาชื่อ การลดเสียง Pickleball. Unetich กล่าวว่าการตี Pickleball จากระยะ 100 ฟุตอาจสูงถึง 70 dBA (หน่วยวัดเดซิเบล) ซึ่งคล้ายกับเครื่องดูดฝุ่นบางรุ่น ในขณะที่เสียงรบกวนรอบข้างในชีวิตประจำวันโดยทั่วไปจะเบาลงที่ “ค่อนข้างน่ารำคาญ 55”
แต่การอ่านค่าเดซิเบลเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับการถ่ายทอดขนาดที่แท้จริงของความน่ารำคาญใดๆ ปัจจัย 2 ประการ ได้แก่ ระดับเสียงสูงของไม้พายที่แข็งกระแทกลูกบอลพลาสติกและจังหวะการตีที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ซึ่งมักจะคลั่งไคล้ มีส่วนทำให้ความสามารถอันแปลกประหลาดในการทำให้ผู้ยืนดูคลั่งไคล้
“มันสร้างแรงสั่นสะเทือนในระดับที่อาจสร้างความรำคาญให้กับมนุษย์ได้” Unetich กล่าว
การสั่นสะเทือนที่ไม่ดีเหล่านี้ได้สร้างความเจ็บปวดที่คาดไม่ถึงสำหรับ Pickleball ซึ่งเกิดขึ้นจากความสับสนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจนกลายเป็นกีฬาที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศ
เสียงถูกแยกออกเมื่อเดือนที่แล้วที่ เสียงรบกวน 2023การประชุมประจำปีของผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมเสียงรบกวนในอเมริกาเหนือ ซึ่งมีช่วงเปิดในคืนที่เรียกว่า “Pickleball Noise”
“Pickleball เป็นหัวข้อแห่งปี” Jeanette Hesedahl รองประธานการประชุมกล่าว
เรื่องเดียวกัน เสียงสั่นสะเทือนดังก้องทั่วชุมชนอเมริกันราวกับเสียงฟ้าร้อง
ซู-เอลเลน เวลฟอนเดอร์ วัย 66 ปี นักเขียนนิยายรักขายดี จากลองโบตคีย์ รัฐฟลอริดา ครั้งหนึ่งเธอเคยชอบฟังเสียงนกร้องและเสียงต้นไม้เบาๆ ระหว่างที่เธอเดินเล่นทุกวัน ผ่านสวนสาธารณะในท้องถิ่น เดอะ ตุ้บ การแข่งขันเทนนิสไม่เคยรบกวนเธอเช่นกัน แต่การมาถึงของพิคเคิลบอลในฤดูใบไม้ผลินี้ เธอกล่าวว่า ทำให้ไอดอลของเธอแตกสลาย
“Pickleball เข้ามาแทนที่เครื่องเป่าใบไม้เป็นตัวสร้างเสียงรบกวนอันดับ 1 ของฉัน” Welfonder ผู้ซึ่งกำลังร่างเค้าโครงของนวนิยายเรื่องใหม่ที่มีฉากในยุคปัจจุบันพร้อมตัวละครที่รัก Pickleball สองสามตัวกล่าว “ฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา คนที่น่ารังเกียจจริงๆ”
การร้องเรียนก็น่าทึ่งไม่แพ้กันที่ก 6 ก.พ.ประชุมสภาเทศบาลเมือง ใน West Linn, Ore. ซึ่งผู้อยู่อาศัยได้รับความเดือดร้อนจากเสียงคลิกอย่างต่อเนื่องจาก Tanner Creek Park
“เพื่อนบ้านคนหนึ่งของเราซึ่งอาศัยอยู่ตรงข้ามศาลและกำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสังเกตว่าเสียงของผักดองนั้นเลวร้ายยิ่งกว่ามะเร็งของเขา” แดน ลาเวอรี ชาวเมืองเวสต์ลินน์กล่าวในที่ประชุม “น่าเศร้าที่เขาเพิ่งจากไป”
ชาวอเมริกันจำนวนมากที่ทนทุกข์ทรมานในทำนองเดียวกันกำลังหาทางไป กลุ่ม Facebook ที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งเริ่มต้นโดย Unetich ซึ่งมีผู้ใช้มากกว่า 1,000 คนแลกเปลี่ยนคำแนะนำทางเทคนิค คลายเครียด และเข้าร่วมการบำบัดแบบกลุ่ม
“เราพยายามรักษามารยาท” Unetich กล่าว “เพราะมันค่อนข้างสะเทือนอารมณ์”
บทเรียนบางอย่างตกผลึกภายในกลุ่ม แผ่นกั้นกันเสียง – ทางออกสำหรับหลาย ๆ คนในตอนแรก – อาจมีราคาแพงและมักติดตั้งอย่างไม่เหมาะสม ไม้พายและลูกบอลใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อลดเสียงรบกวนมีผู้เล่นเข้ามาเกี่ยวข้องเล็กน้อย การย้าย pickleball ให้ห่างไกลจากชีวิตมนุษย์อาจเป็นทางออกเดียวที่แน่นอน — แต่หลายคนยังบรรลุข้อสรุปนั้นช้า ซึ่งเป็นอุปสรรคในตัวมันเอง
ผลที่ตามมาคือเจ้าของบ้านที่หงุดหงิดมักใช้วิธีต่อสู้คดีพิคเกิลบอลในศาลยุติธรรม
ปีที่แล้ว Rob Mastroianni วัย 58 ปี และเพื่อนบ้านของเขาในเมือง Falmouth รัฐแมสซาชูเซตส์ ยื่นฟ้องเมืองของพวกเขา โดยอ้างว่าศาลใกล้บ้านละเมิดกฎหมายท้องถิ่น พวกเขาได้รับคำสั่งห้ามชั่วคราวซึ่งได้ปิดสถานที่แล้วในตอนนี้ ในตอนนั้น Mastroianni ได้ขายบ้านของเขาและย้ายไปอยู่ที่ส่วนอื่นของเมืองเพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวาย
“ฉันใช้ Google Mapping บ้านหลังใหม่ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสนามอยู่ใกล้ๆ” Mastroianni กล่าว
ในอาร์ลิงตัน McKee และเพื่อนบ้านรอบๆ ศูนย์ชุมชนกำลังรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป พวกเขาแบ่งปันความเจ็บปวดกับเคาน์ตี ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนจะเดินหน้าต่อไปด้วยแผนการใช้เงินเกือบ 2 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างสนาม Pickleball เป็นการถาวร
ผู้เล่นที่นั่นเห็นอกเห็นใจกับสภาพของผู้อยู่อาศัย – แต่ก็ในระดับหนึ่งเท่านั้น
“ถ้าผมมีบ้านหลังนั้น ผมคงโมโห เพราะมันน่ารำคาญ มันน่ารังเกียจ” Jordan Sawyer วัย 25 ปี นักโภชนาการจาก Arlington และผู้เล่นตัวยงกล่าวระหว่างเกมในเดือนนี้ “แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่เพราะฉันอยากเล่น และนี่คือที่ที่ดีที่สุดที่จะเล่น พูดตามตรง ฉันแค่รู้สึกว่ามันน่าเสียดาย มันโชคร้ายสำหรับคนเหล่านี้”
Sawyer อธิบายตัวเองว่าเป็น “ผู้ปฏิบัติตามกฎ” แต่ McKee และคนอื่นๆ เล่าว่าถูกปลุกให้ตื่นตอนตี 3 จากการแข่งขัน Pickleball กลางดึก อีกครั้งที่พวกเขาฟังผู้เล่นคนหนึ่งตีแทมบูรีนในสนาม ดูเหมือนจะเยาะเย้ยผู้ที่บ่น
Armand Ciccarelli วัย 51 ปี ผู้ซึ่งมักจะพาสุนัขของเขา Winona ไปเดินเล่นรอบ ๆ ศูนย์กลางชุมชน กล่าวว่า ใครก็ตามที่มองข้ามเสียง Pickleball ควรลองฟังเสียงนี้เป็นเวลา 12 ชั่วโมงต่อวัน
“ฉันรู้ว่านี่ดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กๆ ในโลกกว้างๆ ที่เรากำลังเผชิญกับเรื่องใหญ่ๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” ซิคคาเรลลีกล่าว “แต่อย่างที่คุณเห็น มันเป็นปัญหาระดับประเทศ”
คิตตี้ เบนเน็ต การวิจัยที่สนับสนุน
