Wednesday, February 1, 2023
Home » อังกฤษ vs เซเนกัลสด: อัปเดตคะแนนฟุตบอลโลกและวงเล็บ

อังกฤษ vs เซเนกัลสด: อัปเดตคะแนนฟุตบอลโลกและวงเล็บ

โดย admin
0 ความคิดเห็น

BURTON-ON-TRENT, England — แกเร็ธ เซาธ์เกต กล่าวถึงจดหมายฉบับนี้ว่าเกือบจะเป็นเรื่องรอง มันมาถึงบ้านของเขาแล้ว ในชนบทของยอร์กเชียร์ เขาไม่ได้ลงรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหานอกเหนือจากความจริงที่ว่ามันไม่ใช่ข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์ เขาอธิบายว่ามันอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็น “จดหมายเกี่ยวกับเชื้อชาติที่แปลกประหลาดมาก”

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางที เซาธ์เกตวัย 52 ปีอาจพบว่ามันไม่สงบ: ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นที่สนับสนุน แต่ยังรวมถึงการละเมิดความเป็นส่วนตัวของเขาด้วย การคุกคามโดยปริยายในจดหมายไม่พึงประสงค์ที่ส่งถึงหน้าประตูบ้านของครอบครัวเขา อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่จดหมายโต้ตอบสายแรกที่เขาได้รับ การสัมผัสซ้ำๆ ทำให้ผิวหนังของเขาหนาขึ้น

ส่วนใหญ่แล้ว จดหมายจะส่งถึงสำนักงานของเขาที่เซนต์ จอร์จ พาร์ค คอมเพล็กซ์ที่แผ่กิ่งก้านสาขานอกเมืองเบอร์ตัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของทีมชาติต่างๆ ของอังกฤษ ตามกฎแล้วพวกเขาจะไม่เปิดเผยตัวตนทั้งหมด: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง พวกเขามักจะเกี่ยวกับมุมมองของเขาเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ หรือการสนับสนุนให้ผู้เล่นของเขาคุกเข่าก่อนเกม แต่ไม่ใช่เฉพาะเท่านั้น ท่าทีของเขาเกี่ยวกับการล็อกดาวน์ยังดึงดูดจดหมายจำนวนมาก การเรียกร้องให้ผู้คนรับวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาทำให้เกิดกระแสฮือฮา เพียงเล็กน้อยของมันก็ฟรี

เซาธ์เกตไม่ได้ตั้งใจเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชาติอังกฤษอย่างรีบร้อนในเดือนกันยายน 2559 เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ พูดจานุ่มนวลและมีสมอง เขาแทบจะไม่มีท่าทางเหมือนนักโต้เถียงเลย

นอกจากนี้ ประสบการณ์ของผู้ร่วมงานคนก่อนยังสอนให้เขารู้ว่ามีหลายวิธีที่จะล้มเหลวในฐานะผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ: ไม่ผ่านการคัดเลือกสำหรับทัวร์นาเมนต์; เข้ารอบแต่ไม่ชนะการแข่งขัน; ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนกัปตันของคุณ ใช้ร่ม; การดื่ม ไวน์หนึ่งไพน์. เส้นทางที่ง่าย เขารู้ว่าจะต้อง “เล่นฟุตบอลต่อไป”

เครดิต…Niklas Halle’N/Agence France-Presse — เก็ตตี้อิมเมจ

เขาหลีกเลี่ยงเพียงเพราะเขารู้สึกว่าเขาไม่มีทางเลือก

“ปัญหาเหล่านี้บางอย่างทำให้เราพบ” เขากล่าว “เรามีผู้เล่นที่ถูกเหยียดเชื้อชาติในบัลแกเรีย สิ่งสำคัญคือเราต้องยืนหยัด ฉันเลือกที่จะก้าวเข้าไปหาคนอื่น”

เขารู้ว่าแนวทางของเขาต้องแลกมาด้วยต้นทุน “แฟน ๆ บางคนจะไม่ไปกับคุณในผลการแข่งขัน” เขากล่าว “คุณมีบางคนที่จะไม่ไปกับคุณในเรื่องคุณภาพการแสดง” นั่นเป็นข้อตกลงเดียวกับที่บรรพบุรุษของเขาทุกคนทำไว้ นั่นคือข้อกำหนดและเงื่อนไขของงาน

ความแตกต่างดังที่เซาธ์เกตกล่าวไว้คือ “ตอนนี้คุณมีกลุ่มที่สามแล้ว”: ผู้เขียนจดหมายและผู้สื่อข่าวนิรนามที่ไม่คัดค้านทีมที่เขานำเสนอหรือวิธีการเล่น แต่ต่อต้านว่าเขาเป็นใครและสิ่งที่เขาเป็น คิด

ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษควรจะเป็นบุคคลสำคัญของชาติที่รวมเป็นหนึ่ง คนในประเทศที่จะรวมตัวกันเพื่อแสวงหาความทะเยอทะยานที่มีร่วมกัน ปัญหาตามที่เซาธ์เกตพบคืออังกฤษไม่ใช่สถานที่ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างง่ายดายอีกต่อไป

“ผมอาจทำให้แฟนบางคนแปลกแยก” เขากล่าว “ฉันพอใจกับสิ่งนั้น”

จุดจบของเรื่อง

ครั้งแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของอังกฤษกับเซาธ์เกตเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2018 ที่เขาพาทีมชาติอายุน้อยและเข้าถึงได้ไปสู่จุดสูงสุดของฟุตบอลโลก มันแปลกและรุนแรง: เขาเป็น เสนอเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปและเขาเพียงลำพัง ฟื้นเสื้อกั๊ก.

การบรรเลงในอีกสามปีต่อมาเป็นเพียงสัมผัสที่รู้มากขึ้นเท่านั้น: เซาธ์เกตได้รับการขับร้องด้วยเพลง “Whole Again” ของ Atomic Kitten เวอร์ชันปรับปรุงใหม่ในขณะที่อังกฤษเข้าสู่รอบสุดท้ายของการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปในบ้านเกิด The Times of London พาดหัวข่าวว่า “How to Be a Gareth: Why Decent Blokes Are Hot”

เครดิต…รูปภาพของ Ryan Pierse / Getty

“มีบุคคลสาธารณะเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเอกภาพและเชื่อถือได้” ลุค ทริล ผู้อำนวยการกลุ่มวิจัย More in Common ของสหราชอาณาจักรกล่าว “โดยทั่วไปก็แค่คนอย่าง David Attenborough” ในวันก่อนการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปเมื่อปีที่แล้ว ไทรล์กล่าวว่า การสำรวจทำให้เซาธ์เกตอยู่ในกลุ่มที่คล้ายกัน

ไม่เกิน 18 เดือนต่อมา ความเปรียบต่างก็ชัดเจน อังกฤษอาจผ่านเข้ารอบอย่างง่ายดายสำหรับกาตาร์ มันอาจจะเข้าสู่ฟุตบอลโลกหลังจากปรากฏตัวในรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์ใหญ่สองรายการล่าสุด ลิโอเนล เมสซี่ ก็คงถูกมองว่าไม่น้อยหน้าเช่นกัน หนึ่งในรายการโปรดครึ่งโหล เพื่อชูถ้วยรางวัลในเดือนหน้า แต่ความรู้สึกของความสามัคคีนั้นเป็นความทรงจำที่ห่างไกล

เมื่อเดือนที่แล้ว อังกฤษตกชั้นจากกลุ่มเนชันส์ลีก โดยไม่สามารถชนะได้แม้แต่นัดเดียว ทีมของเซาธ์เกตถูกแฟนบอลของตัวเองโห่ใส่ในเกมที่แพ้ฮังการีในบ้านและแพ้อิตาลีที่มิลาน เซาธ์เกตถูกกล่าวหาว่าขัดขวางพรสวรรค์ในแนวรุกของเขา – แฮร์รี่ เคน, แจ็ค กรีลิช, ฟิล โฟเดน, บูกาโย่ ซาก้า – ด้วยความต้องการระวังตัวมากเกินไป ทำให้เสียคนรุ่นทองไปโดยเปล่าประโยชน์

“ผมรู้ว่าการเล่าเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดทีมเป็นอย่างไร” เซาธ์เกตกล่าว “แต่ที่น่าตลกคือผมจำอะไรไม่ได้เลยในฟุตบอลโลกปี 2018 หรือตอนที่เราเล่นกับเยอรมนี ยูเครน และเดนมาร์ก” — ในยูโร 2020 — “ผู้คนไม่ได้บอกว่าการดูไม่ดี”

เซาธ์เกตย้อนรอยต้นตอของความไม่พอใจในเกมสองสามเกมแรกของอังกฤษหลังจากล็อกดาวน์ในเดือนกันยายน 2020 เกมเนชั่นส์ลีกที่เงียบเชียบและเงียบกริบกับไอซ์แลนด์และเดนมาร์ก

“มันเป็นช่วงเวลาที่แปลกประหลาด” เขากล่าว “เกมอยู่หลังประตูปิด เราอยู่ในฟองสบู่ ถูกทดสอบทุกวินาที มันเป็นประสบการณ์ที่น่าสังเวช ผู้เล่นบางคนไม่ได้อยู่ที่นั่น อื่น ๆ เราต้องจัดการนาทีของพวกเขา พวกเขาเกือบจะเป็นเกมอุ่นเครื่อง แต่ทุกอย่างก็พังทลายลงด้วยสไตล์การเล่น ฉันไม่คิดว่าเราได้สลัดมันออกไป”

แม้ว่าจะมีไทม์ไลน์อื่น การแข่งขันนัดสุดท้ายของอังกฤษสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปในฤดูร้อนถัดมาจัดขึ้นที่เมืองทางตอนเหนือของมิดเดิ้ลสโบรช์ นับเป็นครั้งแรกที่ทีมของเซาธ์เกตได้เล่นต่อหน้าแฟนๆ นับตั้งแต่เริ่มเกิดโรคระบาด และตั้งแต่การประท้วงที่ตามมาหลังการสังหารชายผิวสีในสหรัฐฯ จอร์จ ฟลอยด์ โดยตำรวจ

เครดิต…ภาพสระว่ายน้ำโดย Catherine Ivill

เมื่อนักเตะของเขาจับเข่าก่อนเริ่มเกมในเกมแรกที่พบกับออสเตรีย เสียงโห่ของฝูงชนก็ดังขึ้น เซาธ์เกตยอมรับในภายหลังว่าเขา “ผิดหวัง” กับการตอบสนอง แต่ผู้เล่นยังคงคุกเข่า: เซาธ์เกต ได้รับการยืนยันในวันอาทิตย์ที่โดฮา ที่พวกเขาจะคุกเข่าอีกครั้งในวันจันทร์ก่อนที่จะเล่นกับอิหร่าน

“ผมคิดว่าเรามีสถานการณ์ที่บางคนคิดว่าเป็นจุดยืนทางการเมืองที่พวกเขาไม่เห็นด้วย” เขากล่าว “นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เราทำ”

ตัวตนซ้อน

การรับรู้ว่าการจัดการระหว่างประเทศเป็นงานนอกเวลาบางอย่าง – ไม่กี่เกมต่อปี, มีเวลามากมายในการพาสุนัขไปเดินเล่น – เสียเปรียบกับเซาธ์เกต “ไม่มีเช้าวันใดที่ฉันไม่ตื่นขึ้นทันทีโดยคิดว่าต้องทำอะไรบ้าง” เขากล่าว

วันเวลาของเขามักจบลงด้วยการคุยโทรศัพท์กับผู้ช่วยของเขา สตีฟ ฮอลแลนด์ ในช่วงดึก “คุณคิดอยู่ตลอดเวลาว่าเราจะเล่นยังไง จะเลือกใคร” เขากล่าว “มันไม่หยุดจริงๆ”

ในเรื่องนั้น เซาธ์เกตรู้ดีว่าเขาไม่สามารถชนะได้ ในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนก่อนที่ทีมของเขาจะออกเดินทางไปฟุตบอลโลก เขาถูกตำหนิว่าภักดีต่อผู้เล่นบางคนมากเกินไปและตามใจผู้อื่นไม่เพียงพอ ทำไมเขายังเลือก Harry Maguire? ทำไมเขาไม่สร้างทีมโดยมีเทรนต์ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์ ตำแหน่งที่แม่นยำของ James Maddison คืออะไร?

“การเลือกจะแบ่งแฟน ๆ เสมอ ไม่ว่ากีฬาจะเป็นเช่นไร” เขากล่าว “ผู้คนมองเห็นผู้เล่นของตัวเองในแง่หนึ่ง มองไม่ออกว่าผลงานคู่ที่แล้วดีหรือไม่ดี เราต้องคิดกันนานขึ้น ข้อมูลของเราบอกอะไรเราบ้าง? เราได้เห็นอะไร? พวกเขาเล่นอย่างไรในเกมที่ใหญ่กว่า เจอกับคู่แข่งที่ดีกว่า ภายใต้ความกดดันที่แท้จริง? เป็นกระบวนการกลั่นกรอง”

อย่างที่เขาเห็น หน้าที่ของเขาคือการคงอยู่อย่างมั่นคงในโลกที่ผันผวนได้ง่าย เขาเริ่มระมัดระวังมากขึ้น เขาพูดเกี่ยวกับสื่อที่เขาบริโภค จำกัดการเปิดเผยต่อผู้ที่คลั่งไคล้การถกเถียงเรื่องโปรตีนว่าใครควรอยู่ในทีมของเขา

แต่เซาธ์เกตต้องระมัดระวังพอๆ กัน “โดยมีหน้าเป็นหลัง” ในอังกฤษ ไม่ใช่แค่เรื่องว่าใครควรเป็นแบ็คขวาตัวแรกของเขาเท่านั้นที่เขากล่าวไว้ว่า “มีความเห็นต่างขั้วมากมาย และไม่มีพื้นที่เหลือเฟือสำหรับความแตกต่าง”

การถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับทีมและกีฬาของเขากลายเป็นอุปสรรคต่องานของเขา ในการสัมภาษณ์สองสามครั้งแรกในฐานะผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ เขาสังเกตว่ามี “คำถามเกี่ยวกับฟุตบอลไม่มากนัก” การดำรงตำแหน่งของเขาไม่เพียงถูกทำเครื่องหมายโดยโควิดและช่วงเวลา Black Lives Matter เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเจ็บปวดที่ยาวนานของฟุตบอลโลกที่กาตาร์

เครดิต…Ben Stansall/Agence France-Presse — เก็ตตี้อิมเมจ

ในแต่ละหัวข้อ เขาได้พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเลือกเส้นทางของเขาอย่างระมัดระวัง เขายอมรับว่าเขาพบปัญหาของกาตาร์อย่างล้นหลาม เช่น

“นี่คือประเทศที่ถูกวิจารณ์เป็นการภายในว่าพัฒนาให้ทันสมัยเร็วเกินไป” เขากล่าว “เราต้องเคารพวัฒนธรรมอื่น มันซับซ้อน. ฉันไม่สามารถกระโจนขึ้นลงในที่สาธารณะและคาดหวังว่าผู้คนจะมารวมตัวกันที่โต๊ะ” ถึงกระนั้น ในประเด็นนั้นและหัวข้ออื่นๆ ทั้งหมดที่เขาเผชิญหน้า เขาเชื่อว่าเขา “กระตือรือร้น” มากกว่าที่เขาจินตนาการไว้ “ผมเป็นปืนใหญ่ที่หลวมไม่ได้” เขากล่าว “แต่ฉันรับรู้ถึงความรับผิดชอบของฉัน”

เขารู้ว่าวิธีนี้อาจทำให้งานของเขายากขึ้น การวิจัยของ Tryl ระบุว่า อังกฤษไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอัตลักษณ์ซ้อน ซึ่งไม่เหมือนกับในสหรัฐอเมริกา ท่าทีของบุคคลต่อ Brexit ไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ ตัวอย่างเช่น การรับรู้เกี่ยวกับการล็อกดาวน์หรือการฉีดวัคซีน ไม่ต้องพูดถึงประเด็นต่างๆ เช่น การทำแท้งหรือ การดูแลสุขภาพถ้วนหน้าที่มีฉันทามติทางสังคมในวงกว้าง

“มีความทับซ้อนและความแตกต่างมากมาย” ทริลกล่าว แม้ว่าการรับรู้จะแตกต่างกัน “คนครึ่งประเทศคิดว่าเราแตกแยกมากกว่าที่เราเคยเป็น” เขากล่าว และการรับรู้นั้นมีพลัง

เซาธ์เกต ไม่ว่าเขาจะพยายามยับยั้งอย่างไรแทนที่จะจุดประกายความขัดแย้ง ก็ไม่สามารถหลีกหนีมันได้ ในประเทศที่กำหนดตัวเองด้วยการแบ่งแยก แม้แต่การพยายามหาความแตกต่างเล็กน้อยก็จำเป็นต้องเข้าข้างหรือถูกมอบหมาย และจัดการกับผลที่ตามมา

“ผมยอมทำทุกอย่าง” เซาธ์เกตกล่าว “แต่เมื่อใดก็ตามที่เรื่องนี้จบลง ฉันอยากจะสามารถมองย้อนกลับไปและบอกว่าฉันยืนหยัดในสิ่งที่ฉันเชื่อ”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand