Saturday, December 10, 2022
Home » ในบรรดานักกีฬาอาชีพ บิล รัสเซลล์เป็นนักกิจกรรมผู้บุกเบิก

ในบรรดานักกีฬาอาชีพ บิล รัสเซลล์เป็นนักกิจกรรมผู้บุกเบิก

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ง่ายต่อการจำช็อตที่ Bill Russell บล็อกหรือ NBA Championships ที่เขาชนะ ท้ายที่สุด มีหลายคนที่ถือว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นบาสเก็ตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และในบางมุมก็ยิ่งใหญ่ที่สุด

แต่หลังจากชีวิตเกือบเก้าทศวรรษของเขา มรดกที่สืบเนื่องมากที่สุดของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกีฬาที่เขาครอบครองมากกว่าการทำงานนอกสนาม ตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นชายหนุ่มจนเสียชีวิตเมื่ออายุ 88 ปีในวันอาทิตย์ รัสเซลเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองที่ใช้แพลตฟอร์มของเขาในฐานะนักกีฬาผู้มีชื่อเสียงเพื่อเผชิญหน้ากับการเหยียดเชื้อชาติอยู่เสมอ ไม่ว่ามันจะทำให้ใครแปลกแยกหรือทำอะไรกับความนิยมในที่สาธารณะของเขา และเขาเป็นคนแรกที่ทำเช่นนั้น

เป็นเรื่องปกติที่นักกีฬาในกีฬาหลายประเภทจะพูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับแรงบันดาลใจจากรัสเซลล์ สมาพันธ์ผู้เล่น NBA สนับสนุนให้สมาชิกหลงใหลเกี่ยวกับการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องความยุติธรรมทางสังคม หากรัสเซลล์ไม่เสี่ยงชีวิตของตัวเองและอดทนต่อความโหดร้ายที่เขาทำในฐานะผู้เล่นผิวดำในบอสตันที่แยกจากกันในปี 1950 และ 1960 การเคลื่อนไหวของนักกีฬาจะดูแตกต่างไปจากเดิมมากในทุกวันนี้ ถ้ามันมีอยู่จริง

“พิมพ์เขียวเขียนโดยรัสเซล” รายได้อัลชาร์ปตันกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอาทิตย์ เขากล่าวต่อว่า “ขณะนี้โซเชียลมีเดียกำลังเป็นที่นิยมในการยืนหยัด เขาทำเมื่อมันไม่ทันสมัย เขากำหนดเทรนด์”

สไปค์ ลี ผู้กำกับและแฟนเอ็นบีเอที่รู้จักกันมานานกล่าวในข้อความว่า “เรากำลังสูญเสียความยิ่งใหญ่มากมายจนเวียนหัว”

ลีกล่าวว่ารัสเซล “อยู่ที่นั่นกับแจ็กกี้โรบินสันในการเปลี่ยนแปลงเกมในกีฬาและการเคลื่อนไหวในสหรัฐอเมริกา และเราทุกคนดีขึ้นเพราะแชมป์เหล่านี้”

รัสเซลล์ ชาวเวสต์มอนโร ลา. เป็นผู้บุกเบิกตั้งแต่วินาทีที่เขาก้าวขึ้นสู่สนามเอ็นบีเอ

“ มือใหม่ของฉันในการแข่งขันชิงแชมป์ฉันเป็นผู้เล่นผิวดำคนเดียวสำหรับทั้งสองทีม” รัสเซลเคยพูดเหน็บกับผู้ชมขณะรับรางวัลในบอสตัน “และดูว่าเราทำอะไร เราแสดงให้พวกเขาเห็นผลงานที่หลากหลาย”

รัสเซลเดินขบวนร่วมกับรายได้ ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ระหว่างเดือนมีนาคมที่กรุงวอชิงตัน ฟอร์ จ็อบส์ แอนด์ เสรีภาพ ในปีพ.ศ. 2506 ในช่วงเวลาสำคัญของอาชีพการเล่นของเขา (เขาเล่นให้กับเซลติกส์ตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1969). เขาได้รับเชิญให้นั่งบนเวทีหลังพระราชา แต่เขาปฏิเสธ ในปีเดียวกันนั้นเอง รัสเซลล์ให้การสนับสนุนประชาชนในการประท้วงต่อต้าน การแบ่งแยกในโรงเรียนของรัฐบอสตันและกล่าวกับนักเรียนผิวดำที่เข้าร่วมการซิทอิน

เมื่อ Medgar Evers ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองถูกลอบสังหาร ในปี 1963 รัสเซลล์ได้ติดต่อ Charles พี่ชายของ Evers ใน Jackson, Miss. และเสนอความช่วยเหลือของเขา ผู้เฒ่าเอเวอร์สแนะนำว่ารัสเซลจัดค่ายบาสเก็ตบอลแบบบูรณาการในภาคใต้ตอนล่าง ซึ่งมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับรัสเซล เขาตอบว่าใช่ และถึงแม้จะถูกขู่ฆ่า ผ่านไปกับค่าย

สี่ปีต่อมา เมื่อนักมวย มูฮัมหมัด อาลี เผชิญกับคำวิจารณ์มากมายที่ไม่ยอมสู้รบในสงครามเวียดนาม รัสเซลล์ จิม บราวน์ ดาราเอ็นเอฟแอล และคารีม อับดุล-จับบาร์ (ขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ ลิว อัลซินดอร์ และยังคงเล่นที่ยูซีแอลเอ) รวมตัวกันที่คลีฟแลนด์ และตัดสินใจสนับสนุนอาลี นี่ไม่ใช่จุดยืนที่เป็นที่นิยม ไม่ใช่ที่รัสเซลล์สนใจ

รัสเซลเขียนทันทีหลังจากนั้นว่า เขาอิจฉาอาลี.

“เขามีศรัทธาอย่างแท้จริงและจริงใจ” รัสเซลล์เขียนให้กับ Sports Illustrated “ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับมูฮัมหมัด อาลี เขาเพียบพร้อมกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จักที่จะทนต่อการทดลองต่างๆ ที่เตรียมไว้สำหรับเขา สิ่งที่ฉันกังวลคือพวกเราที่เหลือ”

การเคลื่อนไหวของรัสเซลส่งผลกระทบต่อนักกีฬารุ่นต่อรุ่น ซึ่งรวมถึงสเปนเซอร์ เฮย์วูด ผู้เล่นให้กับรัสเซลล์ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของซีแอตเทิล ซูเปอร์โซนิกส์ ซึ่งรัสเซลเป็นโค้ชด้วย สำหรับสี่ฤดูกาล (ในปี 1966 รัสเซลกลายเป็นโค้ชผิวดำคนแรกใน NBA)

เฮย์วูดกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอาทิตย์ว่าเขาและรัสเซลล์มักจะรับประทานอาหารที่ร้านอาหารในซีแอตเทิลชื่อ 13 เหรียญหลังจากการเดินทางบนท้องถนน และรัสเซลจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับขบวนการสิทธิพลเมืองให้เขาฟัง ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ รัสเซลยกย่องผู้เล่นอายุน้อยที่เต็มใจฟ้อง NBA ในปี 1971 ที่ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นเข้าสู่ลีกจนกระทั่งสี่ปีหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย ซึ่งเป็นคดีที่ยื่นต่อศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาและในที่สุดก็ได้รับคำตัดสินจากเฮย์วูด

“เขากำลังสอนฉันเพราะเขารู้ว่าฉันยืนหยัดเพื่ออะไรกับคำตัดสินของศาลฎีกาของฉัน” เฮย์วูดกล่าว “และเขาชื่นชมในตัวฉัน และฉันก็รู้สึกท่วมท้นที่เขารู้”

เฮย์วูดกล่าวว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาจะล้อรัสเซลว่าเป็น “พ่อ” ของเฮย์วูดเพราะพวกเขาสนิทกันมาก บางครั้ง การพูดคุยกับรัสเซลในช่วงดึกของเฮย์วูดก็มาพร้อมกับคำแนะนำที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว

“เขาเคยบอกฉันเสมอว่าอย่าคิดมากเพราะเราอยู่ในยุค 70” เฮย์วูดเล่า “เขาคอยชี้แนะผม โดยพูดว่า ‘อย่าออกไปไกลเกินไปตอนนี้เพราะคุณเป็นผู้เล่นและคุณจำเป็นต้องเล่นเกมนี้’ แต่คุณได้ยืนหนึ่งและคุณทำได้ดีในเรื่องนี้ แต่อย่าไปไกลเกินไป’ เขาเป็นเหมือนให้รั้วกับฉัน”

รัสเซลไม่เคยกลัวที่จะไปไกลเกินกว่าที่ตัวเองเป็นนักกิจกรรม เขาไม่ได้ ขัดขวางโดยการเยาะเย้ยชนชั้น เขาหมกมุ่นอยู่กับเกมหรือเมื่อคนป่าเถื่อนบุกเข้าไปในบ้านของเขา ฉายาพ่นสีบนผนังแล้วทิ้งอุจจาระไว้บนเตียงหลังจากที่เขาย้ายครอบครัวไปที่เรดดิ้ง แมสซาชูเซตส์ เมื่อเขาพยายามจะย้ายครอบครัวไปบ้านอื่นในบริเวณใกล้เคียง บางคน ผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงสีขาวส่วนใหญ่เริ่มยื่นคำร้องเพื่อไม่ให้เขาออกไป

“ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่กลัวผู้ชายประเภทที่มากลางดึก” รัสเซลเขียน สำหรับนิตยสาร Slam ในปี 2020. “ความจริงก็คือ ฉันไม่เคยพบว่าความกลัวจะมีประโยชน์”

เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีมเสมอ ยกตัวอย่างเช่น ในปี 1961 เซลติกส์เดินทางไปยังเมืองเล็กซิงตัน รัฐเคนทักกี เพื่อชมเกมการแข่งขันกับทีมเซนต์หลุยส์ ฮอว์กส์ เมื่อร้านอาหารในโรงแรมไม่เสิร์ฟผู้เล่นแบล็กของทีม รัสเซล นำ การนัดหยุดงานของเกม เพื่อนร่วมทีมสีขาวของเขาเล่นเกมนี้ Bob Cousy เพื่อนร่วมทีมผิวขาวคนหนึ่งของ Russell บอกนักเขียน Gary M. Pomerantz หลายทศวรรษต่อมาสำหรับหนังสือปี 2018 เรื่อง “The Last Pass: Cousy, the Celtics and What Matters in the End” ว่าเขา “ละอายใจ” ที่ได้มีส่วนร่วมใน เกม. ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวถึงเรื่องราวในปี 2504 ในการมอบเหรียญแห่งอิสรภาพแก่ประธานาธิบดีรัสเซลล์ในปี 2554

“เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ Bill อดทนต่อการดูหมิ่นและการก่อกวน แต่อย่าปล่อยให้มันหยุดเขาไม่ให้พูดในสิ่งที่ถูกต้อง” โอบามากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์ “ผมเรียนรู้มากมายจากวิธีการเล่นของเขา วิธีการโค้ช และการใช้ชีวิตของเขา”

การเคลื่อนไหวไม่หยุดเมื่อรัสเซลโตขึ้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัสเซลเป็นผู้สนับสนุนสาธารณะของ การเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter และ Colin Kaepernickอดีตกองหลังเอ็นเอฟแอลที่เริ่มคุกเข่าระหว่างเพลงชาติเพื่อประท้วงความโหดร้ายของตำรวจในปี 2559

“Bill Russell เป็นผู้บุกเบิก” Etan Thomas อดีตผู้เล่น NBA และนักเคลื่อนไหวทางการเมืองกล่าวในข้อความเมื่อวันอาทิตย์ โธมัสกล่าวว่ารัสเซลเป็น “นักกีฬาที่ใช้ตำแหน่งและแท่นยืนหยัดเพื่อเป้าหมายที่ใหญ่กว่า” เขาเสริมว่า “เขาเป็นนักกีฬาประเภทที่ฉันอยากเป็นเมื่อฉันโตขึ้น”

อิทธิพลของรัสเซลในการเป็นผู้นำการโจมตีในปี 1961 สามารถสัมผัสได้ในปี 2020 เมื่อทีม Milwaukee Bucks ปฏิเสธที่จะเล่นเกมเถื่อนเพื่อเป็นการประท้วงความโหดร้ายของตำรวจ บน Twitter, รัสเซล เขียนว่า เขา “ถูกกระตุ้นโดยผู้เล่น NBA ทุกคนที่ยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง” ในบทความสำหรับ The Players’ Tribune สัปดาห์ต่อมา รัสเซล เขียน“คนดำและน้ำตาลเป็น นิ่ง ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม พวกเหยียดผิว นิ่ง ดำรงตำแหน่งสูงสุดในแผ่นดิน”

Sharpton ชี้ไปที่การกระทำเหล่านั้นว่าเป็นมรดกของรัสเซล

“เขาทำมันก่อนที่คนพวกนี้จะเกิด” ชาร์ปตันกล่าว “และฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาต้องเข้าใจคือทุกครั้งที่ผู้เล่นบาสเก็ตบอลหรือนักกีฬาใส่เสื้อยืดเพื่อพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ Trayvon หรือ ‘I Am Trayvon’ หรือ ‘Black Lives Matter’ หรือสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ – ‘Get your คุกเข่าจากคอของฉัน!’ — พวกเขาอาจไม่รู้ แต่พวกเขากำลังทำ Bill Russell”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand