“มันกลายเป็นเพลงฮิตอย่างไม่เป็นทางการทันที” เขากล่าว (ถ้าคุณต้องการ) กลุ่มเยาวชนชาวยิวทั้งในและนอกสหรัฐอเมริการับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ในช่วงทศวรรษที่ 1940 ชาวยิวพลัดถิ่นเริ่มร้องเพลงนี้หลังจากเหตุการณ์หายนะ “มันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความสุข เป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูที่สนุกสนานและการมีชีวิตรอด และมันยังคงดำเนินต่อไปนับจากนั้น” ศาสตราจารย์ลอฟฟ์เลอร์กล่าว
Harry Belafonte ซึ่งแต่งงานกับ Julie Robinson หญิงชาวยิว บันทึกเพลงนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ทำให้เพลงนี้กลายเป็นกระแสหลักมากยิ่งขึ้น “นั่นทำให้มันน่าสนใจมาก” ศาสตราจารย์ Loeffler กล่าว “คนเริ่มทำเวอร์ชั่นอื่นแล้ว” ในช่วงทศวรรษที่ 1990 ทีมฟุตบอลยุโรปกำลังเล่นอยู่ในสนามกีฬาของพวกเขา และนักยิมนาสติกชาวยุโรปตะวันออกใช้มันในกิจวัตรพื้น
“มันเป็นที่รู้จักมาก และมันก็เป็นสิ่งที่เรียบง่ายมาก ง่ายมาก และมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง” เขากล่าวเสริม “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงใช้ได้ดีที่สนามเบสบอล มันใช้งานได้ที่ลานสเก็ตน้ำแข็ง”
นักดนตรีที่เล่นในวันนี้รายงานว่าเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนในทันที
Alex Megane ดีเจและโปรดิวเซอร์วัย 44 ปีจากเมือง Greifswald ประเทศเยอรมนี ทำเพลงในคลับร่วมกับ Marc van Damme ซาวด์เอ็นจิเนียร์ “ผมเคยเล่นมาแล้วในออสเตรเลีย เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี เอสโตเนีย โปแลนด์ โดยทั่วไปแล้วทั่วยุโรป” เขากล่าว “แผ่นเสียงจับใจผู้คนได้จริงๆ และพวกเขาก็ชอบมัน”
จังหวะเวลาอาจดูน่าประหลาดใจ เนื่องจากจำนวนเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มขึ้น “เราอยู่ในช่วงเวลาแปลกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศนี้ แต่ในยุโรปก็มีการต่อต้านชาวยิวเพิ่มขึ้นด้วย” ศาสตราจารย์ลอฟฟ์เลอร์กล่าว แต่การวิจัยยังแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันชอบศาสนายูดายและวัฒนธรรมยิวเป็นที่นิยม “ผมคิดว่า ‘Hava Nagila’ เป็นภาพสะท้อนที่น่าสนใจของเรื่องนี้” เขากล่าว
