Monday, August 15, 2022
บ้าน ธุรกิจ ขณะที่ราคาพุ่งสูงขึ้นในยูเครน สงครามได้เพิ่มความเสียหายทางเศรษฐกิจให้กับค่าโทรของมนุษย์

ขณะที่ราคาพุ่งสูงขึ้นในยูเครน สงครามได้เพิ่มความเสียหายทางเศรษฐกิจให้กับค่าโทรของมนุษย์

โดย admin
0 ความคิดเห็น

LVIV, ยูเครน — ที่แผงขายอาหารเล็กๆ ของเขาในตลาดอาหารกลางแจ้งหลักของเมือง Lviv Ihor Korpii ได้จัดขวดบลูเบอร์รี่ที่เขาและภรรยาได้เก็บมาจากป่าใกล้ๆ มาจัดแสดงอย่างสวยงาม ผักชีฝรั่งหอมและถั่วลันเตาสดที่เก็บเกี่ยวจากสวนของพวกเขาวางในกองเรียบร้อยบนโต๊ะ

ครูสอนที่รอดชีวิตจากค่าจ้างที่พอเหมาะพอควร คุณกอร์ปี เร่ขายผลผลิตในช่วงฤดูร้อนเพื่อเสริมรายได้ของครอบครัว แต่ปีนี้เขาต้องขึ้นราคามากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์เพื่อชดเชยค่าเชื้อเพลิงและปุ๋ยที่พุ่งสูงขึ้นจากการรุกรานของรัสเซีย ตอนนี้ ผู้ซื้อมีน้อย และยอดขายลดลงมากกว่าครึ่ง

“สงครามทำให้ต้นทุนของเกือบทุกอย่างสูงขึ้น และผู้คนกำลังซื้อน้อยลงมาก” นายกอร์ปีย์กล่าว พร้อมชี้ด้วยมือที่พ่ายแพ้ต่อสภาพอากาศไปยังกองแครอทที่ขายไม่ออก “ทุกคนรวมถึงพวกเรากำลังรัดเข็มขัด” เขากล่าวเสริม “พวกเขากำลังพยายามประหยัดเงินเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น”

นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครน ราคาอาหาร พลังงาน และสินค้าโภคภัณฑ์ได้เพิ่มขึ้นทั่วโลก ทำให้อัตราเงินเฟ้อทั่วโลกแย่ลง และสร้างความทุกข์ยากทางการเงินแก่ผู้อ่อนแอหลายล้านคน

มีเพียงไม่กี่ประเทศที่รู้สึกแย่พอๆ กับยูเครนเอง ซึ่งการรณรงค์การขัดสีอย่างร้ายแรงของรัสเซียกำลังทวีความหายนะทางเศรษฐกิจทับซ้อนบนยอดผู้เสียชีวิตจากความสูญเสียด้านมนุษยธรรม

ราคาที่นี่มี เพิ่มขึ้นมากกว่า 21 เปอร์เซ็นต์ จากปีที่แล้ว หนึ่งในอัตราที่สูงที่สุดในทวีป เช่น รัสเซีย การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ และการยึดครองของรัสเซียในพื้นที่อุตสาหกรรมและเกษตรกรรมที่สำคัญในตะวันออกเฉียงใต้ทำให้เกิดความโกลาหลในห่วงโซ่อุปทาน ราคาน้ำมันสูงขึ้น 90 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว ขณะที่ค่าอาหารพุ่งขึ้นกว่า 35 เปอร์เซ็นต์ อ้างจากธนาคารแห่งชาติของยูเครน

ในขณะที่สถาบันระหว่างประเทศได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ยูเครนเกือบ 13 พันล้านดอลลาร์ แต่การสนับสนุนยังดำเนินต่อไปจนถึงตอนนี้: ธนาคารกลางมี ลดค่า hyvrnia, สกุลเงินของประเทศ เพิ่มขึ้น 25% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ เพื่อรับมือกับวิกฤตการเงินที่กำลังจะเกิดขึ้น ความเคลื่อนไหวดังกล่าวจะทำให้สินค้าจำนวนมากมีราคาสูงขึ้นไปอีก

นั่นไม่ใช่เรื่องน่ายินดีสำหรับธุรกิจอย่าง CSAD-Yavoriv ซึ่งเป็นบริษัทรถบรรทุกที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ซึ่งขนส่งสินค้าเชิงพาณิชย์ รวมถึงธัญพืชและเวชภัณฑ์ที่สำคัญในยูเครนและข้ามพรมแดนยุโรป

รถบรรทุกกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการขนส่งหลังจากรัสเซียปิดกั้นท่าเรือของยูเครนและทิ้งระเบิดรางรถไฟ ราคาเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นสามเท่านับตั้งแต่การบุกรุกในเดือนกุมภาพันธ์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรัสเซียยังทำลายคลังน้ำมันของยูเครนหลายแห่งด้วย Marichka Ustymenko รองผู้อำนวยการของบริษัทกล่าว

นาง Ustymenko กล่าวว่าการเติมถังน้ำมันเชื้อเพลิงของรถบรรทุกตอนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 850 ยูโร (ประมาณ 870 ดอลลาร์) เพิ่มขึ้นจาก 300 ยูโรก่อนสงคราม ราคานำเข้าก็เพิ่มขึ้นเช่นกันเนื่องจากค่าเงินประจำชาติที่ลดค่าลง บีบ Ukrainians ที่กำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้มา

“ต้นทุนของผลิตภัณฑ์สูงมาก แต่เงินเดือนของผู้คนยังคงเท่าเดิม” นาง Ustymenko กล่าว ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ส่งไปยังยูเครนบนรถบรรทุกของบริษัทของเธอถูกเทลงไปเมื่อเริ่มสงคราม ช่วยชดเชยความเจ็บปวดบางส่วน แต่ตอนนี้ได้ชะลอตัวลงเป็นหยดแล้วเธอกล่าวเสริม

ไม่ใช่ทุกคนที่โดนอย่างแรง ที่ The Citadel ซึ่งเป็นโรงแรมหรูบนยอดเขาใน Lviv ที่จอดรถเต็มไปด้วย Mercedes และรถยนต์หรูหราอื่น ๆ ที่เป็นเจ้าของโดย Ukrainians ผู้มั่งคั่งเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้คนที่ทำงานในภาคเทคโนโลยีที่เฟื่องฟูของประเทศก็มีงานทำมากมายเช่นกัน

แต่ สำหรับผู้สูงอายุที่มีเงินบำนาญประจำและชาวยูเครนหลายล้านคนที่ต้องพลัดถิ่นหรือถูกปลดเงินเดือนหรืองานทำ การเงินกำลังถูกกดดัน

ลวีฟ a มรดกโลกของยูเนสโก ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวก่อนสงคราม รอดพ้นจากการโจมตีของรัสเซียอย่างหนัก ดึงดูดให้ชาวยูเครนพลัดถิ่นภายในจำนวนมาก ค่าเช่าพุ่งสูงขึ้นในเมืองที่ถือว่าปลอดภัย ในขณะที่ราคาเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าพุ่งสูงขึ้น เนื่องจากชาวยูเครนที่หนีออกนอกประเทศเริ่มเดินทางกลับ

สงครามได้ผลักดันราคาอาหารอย่างเห็นได้ชัดที่สุด ที่เรียกว่า ดัชนี Borschtซึ่งใช้วัดต้นทุนของส่วนผสมที่ใช้ทำอาหารประจำชาติของยูเครน เพิ่มขึ้น 43% ในเดือนมิถุนายนจากปีที่แล้ว การยึดครองพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ของรัสเซียทำให้การเก็บเกี่ยวหัวบีทซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญในบอร์ชและผักอื่นๆ ล่าช้า ซึ่งทำให้ต้นทุนผลผลิตบางชนิดเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า

บนถนนที่ปูด้วยหินในใจกลางประวัติศาสตร์ของลวีฟ Borschร้านกาแฟที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่มีเงินจำนวนมาก กำลังประสบปัญหาในการจัดการ หลังจากรัสเซียบุกเข้ามา เจ้าของร้านก็ได้ทุ่มเงินเพื่อทำบอร์ชท์ฟรี 300 เสิร์ฟต่อวันให้กับทหารของลวิฟ ยูลิยา เลวิสโก ผู้จัดการกล่าว

ทุกวันนี้ ลูกค้าจำนวนมากต้องพลัดถิ่นชาวยูเครนด้วยงบประมาณจำกัด ดังนั้นร้านกาแฟจึงขึ้นราคาซุปสีโกเมนโดยน้อยกว่าต้นทุนมาก

นาง Levytko กล่าวว่าครอบครัวของเธอเองได้ลดระดับความเป็นพื้นฐานลง

บิลขายของชำที่บ้านของเธอใช้เงินเดือนประมาณสามในสี่ของเงินเดือนเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ เพิ่มขึ้นจากเพียงครึ่งเดียวก่อนสงคราม ค่าน้ำมันรถสามีพุ่งเกือบ 30% ทั้งคู่กำลังมองหางานที่สอง และตอนนี้คุณเลวีตสโกบันทึกทุกเพนนีที่ใช้ไป

“เราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้สถานการณ์ของเราจะเป็นอย่างไร” นางเลวิตสโกกล่าว พร้อมเสริมว่าชาวยูเครนจำนวนมากกำลังออมทรัพย์เพื่อรับมือกับสิ่งที่พวกเขากลัวว่าอาจเป็นฤดูหนาวที่โหดร้าย โดยราคาน้ำมันและอาหารก็พุ่งสูงขึ้นไปอีก

กลับมาที่ตลาดอาหารนอกบ้าน คนขายเนื้อยืนอยู่ข้างหลังกล่องแช่เย็นที่เต็มไปด้วยเนื้อรอลูกค้าอยู่ ราคาเนื้อวัว เนื้อหมู ไก่ และผลิตภัณฑ์นม ที่มาจากฟาร์มทางตะวันตกของยูเครน ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงไม่ถูกแตะต้องจากการโจมตีของรัสเซีย ได้เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ถึงอย่างนั้น ธุรกิจก็ช้า “ราคาสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่สูงขึ้น แต่ผู้คนกำลังลดราคาลงอย่างรวดเร็ว” เลเซียผู้ขายเนื้อสัตว์ในตลาดมา 20 ปีซึ่งเหมือนกับชาวยูเครนที่มีอายุมากกว่าหลายคนลังเลที่จะให้ชื่อเต็มของเธอเพราะกลัวว่าจะได้รับความสนใจ . “ถึงกระนั้น เราไม่สามารถยอมแพ้ได้” เธอกล่าว “หลังจากทุกสิ่งที่รัสเซียทำกับเรา เราจะไม่มีวันยอมแพ้”

แผงลอยที่เคยดำเนินการโดยผู้ผลิตผักและเนื้อสัตว์จากคาร์คิฟและเคอร์ซอนนั้นมืดสนิท ปิดตัวลงหลังจากที่เจ้าของของพวกเขาถูกขับไล่ออกจากธุรกิจเนื่องจากการรุกรานของรัสเซีย

Yoroslava Ilhytska คนขายชีส จ้องไปที่เคาน์เตอร์ที่เคยคึกคักของเพื่อนบ้านที่หายตัวไป ยกเว้นเครื่องชั่งเก่าที่สะสมฝุ่น “พวกเขาถูกทิ้งระเบิด” เธอกล่าว “พวกเขาสูญเสียสินค้าและโรงงานทั้งหมด ดังนั้นพวกเขาจึงต้องปิดตัวลง”

เครื่องเทศฉุน ดาร์กช็อกโกแลต และมะเดื่อแห้ง มีกลิ่นหอมจากถังขยะพลาสติกในบริเวณใกล้เคียง อาหารดังกล่าวนำเข้าจากตุรกี พริก และอาเซอร์ไบจาน เป็นที่ต้องการน้อยกว่าและมีราคาแพงกว่าเนื่องจากสงครามครั้งนี้ Oksana ผู้ดูแลคอกม้าที่จะให้แค่ชื่อจริงกับเธอเท่านั้น กล่าว

อินทผลัมตากแห้งเคยนำเข้าโดยตรงจากตุรกีผ่านทะเลดำ ถึงแผงขายของเธอในเวลาไม่กี่วัน ด้วยการปิดล้อมท่าเรือทะเลดำของรัสเซีย ทำให้วันที่ตอนนี้ใช้เวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ในการเคลื่อนย้ายทางบกผ่านยุโรปก่อนที่จะข้ามไปยังยูเครนตะวันตก และราคาสูงถึงหนึ่งในสาม

“คุณสามารถเห็นผลกระทบ: มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ซื้ออะไรในช่วงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา” Oksana สำรวจทางเดินที่ใกล้จะว่างเปล่าระหว่างแผงขายของ “ผู้คนสามารถอยู่ได้โดยปราศจากผลิตภัณฑ์ของฉัน พวกเขาไม่ใช่สิ่งจำเป็นอันดับแรก กะหล่ำปลี แตงกวา ผลิตภัณฑ์จากนม” เธอกล่าว

“สงครามส่งผลกระทบร้ายแรงต่อเรา” Oksana ผู้ซึ่งกล่าวว่าเธอใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการค้นหาวิธีที่จะรักษาจิตวิญญาณของเธอไว้ ใบหน้าของเธอสดใสขึ้นเมื่อบรรยายถึงความสุขในการทำสบู่โฮมเมดที่มีกลิ่นหอม ปรุงแต่งด้วยดอกไม้และเครื่องเทศ แต่ราคาน้ำมันและวัตถุดิบอื่นๆ ที่เพิ่มสูงขึ้น ได้จำกัดงานอดิเรกของเธอ

รอยยิ้มของเธอละลายไปในสายตาที่แข็งกร้าว “เราทุกคนต่างดิ้นรน” Oksana กล่าว “ถ้าทำได้ เราจะฉีกศัตรูเป็นชิ้น ๆ ด้วยมือเปล่า”

“แต่ตราบใดที่ยังมีชาวยูเครนเหลืออยู่แม้แต่คนเดียว” เธอกล่าวต่อ “พวกเขาจะไม่มีวันชนะ”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand