ชาวเยอรมันชี้แนะเส้นทางสู่การประหยัดพลังงาน

AUGSBURG เยอรมนี — Wolfgang Hübschle เข้ารับราชการในเมืองโดยคาดหวังชีวิตที่เรียบง่าย โดยวางแผนสิ่งต่างๆ เช่น เทศกาลตามประเพณีซึ่งเต็มไปด้วย lederhosen

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ทุกวันนี้เขามีงานที่ไม่เป็นที่นิยมในการคำนวณว่าต้องปิดสัญญาณไฟจราจรใด ลดอุณหภูมิในสำนักงานและในสระว่ายน้ำได้อย่างไร และบางที ถ้าจำเป็น ให้ดึงปลั๊กที่โรงเบียร์อันเป็นที่รักแต่ใช้พลังงานมากของชาวบาวาเรีย

เจ้าหน้าที่เทศบาลอย่างนาย Hübschle ที่ปรึกษาเศรษฐกิจของเมืองเอาก์สบวร์กในแคว้นบาวาเรีย อยู่ในแนวหน้าของการต่อสู้ทางภูมิรัฐศาสตร์กับรัสเซีย เนื่องจากผู้นำสหภาพยุโรปเห็นพ้องต้องกันในสัปดาห์นี้ว่าจะพยายามลดการใช้ก๊าซธรรมชาติลงร้อยละ 15 โดยเกรงว่าประธานาธิบดี วลาดิมีร์ วี. ปูตินอาจลดการส่งออกเพื่อตอบโต้ต่อการสนับสนุนยูเครนของยุโรป

ไม่มีที่ไหนที่ความกลัวจะลึกซึ้งไปกว่าในเยอรมนี ซึ่งเป็นผู้บริโภคก๊าซรัสเซียรายใหญ่ที่สุดในยุโรป ด้วยอุปทานก๊าซมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากมอสโกก่อนการรุกรานยูเครน ก๊าซรัสเซียราคาถูกเป็นรากฐานของอุตสาหกรรมที่ทรงพลังของเยอรมนี เจ้าหน้าที่ได้วางแผนที่จะเพิ่มเป็นสองเท่าด้วยท่อส่งที่สองจากรัสเซีย จนกระทั่งสงครามบังคับให้โครงการถูกระงับ

ตอนนี้เอาก์สบวร์กเป็นหนึ่งในสถานที่หัวหอกในความพยายามอนุรักษ์ที่เติบโตขึ้นตามรัฐ เนื่องจากเมืองในเยอรมนีบางแห่งเสนอสิ่งจูงใจทางการเงินให้ลดการใช้ก๊าซ ขณะที่บางเมืองก็หรี่ไฟตามท้องถนน แต่ความพยายามดังกล่าวได้ขยายไปไกลกว่าเยอรมนีแล้วเช่นกัน

ทั่วยุโรป เมืองและเมืองต่างๆ กำลังค้นหาวิธีต่างๆ ในการช่วยให้ประชาชนประหยัดพลังงาน บาร์เซโลนาเสนอการประเมินประสิทธิภาพของบ้าน ในขณะที่วอร์ซอให้เงินอุดหนุนบ้านที่ใช้ปั๊มความร้อนแทนเตาเผาฟอสซิล ในเขต Meurthe-et-Moselle ทางตะวันออกของฝรั่งเศส หมู่บ้านหลายสิบแห่งได้ปิดไฟถนนในเวลาเที่ยงคืน

ทั้งหมดนี้อยู่ในความพยายามที่จะเอาชนะนายปูติน ซึ่งนายฮับส์เคิล ซึ่งแปลกสำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น พบว่าตัวเองพยายามอ่านความคิดของปูติน

แม้ว่ายุโรปจะ “ผ่านไปได้” ด้วยการส่งมอบก๊าซที่ลดลงในปัจจุบัน นายฮับส์เคิลเชื่อว่าอาจขัดขวางรัสเซียไม่ให้พยายามตัดอุปทานในฤดูหนาวนี้

“หากปูตินรู้สึกว่าเขาสามารถทำร้ายเศรษฐกิจของประเทศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปได้จริงๆ เขาก็จะไม่ลังเลเลยที่จะตัดการจ่ายก๊าซ” เขากล่าว “ถ้าไม่เจ็บมาก เขาจะเลือกเอาเงินมาแทนความเจ็บปวด”

แม้จะไม่มีข้อผูกมัด แต่สำหรับตอนนี้ เป้าหมายการบริโภคของสหภาพยุโรปได้ส่งสัญญาณที่ชัดเจนว่าไม่เพียงแต่ยุโรปมีมติที่จะยืนหยัดต่อนายปูติน แต่ยังกังวลอย่างแท้จริงว่าเศรษฐกิจยุโรปมีความเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเยอรมนีซึ่งเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของทวีป ตี.

Gazprom ที่ควบคุมโดยเครมลินเน้นย้ำถึงภัยคุกคามในสัปดาห์นี้เมื่อลดการไหลผ่าน Nord Stream 1 ในเยอรมนีให้เหลือเพียง 20 เปอร์เซ็นต์โดยอ้างว่ามีปัญหากับกังหันที่ผลิตในเยอรมนีอย่างไม่น่าเชื่อถือสำหรับหลาย ๆ คน

ประมาณครึ่งหนึ่งของบ้านเรือนทั้งหมดในเยอรมนีได้รับความร้อนจากก๊าซ ในขณะที่หนึ่งในสามของก๊าซในประเทศถูกใช้โดยอุตสาหกรรม หากฤดูหนาวที่จะมาถึงมีอากาศหนาวเย็นเป็นพิเศษ

แต่สภาพอากาศในอนาคตคาดเดาได้ยาก เช่นเดียวกับความตั้งใจสูงสุดของมอสโก นักเศรษฐศาสตร์ยังต้องดิ้นรนเพื่อประเมินว่าการปิดโรงงานอาจทำให้เยอรมนีเผชิญกับภาวะถดถอย 3 เปอร์เซ็นต์หรือ 20 เปอร์เซ็นต์

“ถ้านักเศรษฐศาสตร์ที่ฉลาดที่สุดของเราไม่มีความคิดและยอมรับมัน แล้วฉันจะทำได้อย่างไร” นายฮับส์เชิลกล่าว

สิ่งที่เขารู้ก็คือ ด้วยราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น เอาก์สบวร์กต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว หรือประมาณ 11 ล้านยูโร เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งต่อค่าใช้จ่ายเหล่านั้นให้กับผู้อยู่อาศัย

อีวา เวเบอร์ นายกเทศมนตรีเมืองเอาก์สบวร์ก ถึงกับสั่งปิดน้ำพุหลายแห่งของเมือง และจำกัดเวลาทำการสำหรับน้ำพุสามแห่งที่เชื่อมต่อกับระบบบริหารจัดการน้ำอายุ 800 ปีของเมือง ซึ่งเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก

ความคิดริเริ่มของเมืองเกิดขึ้นในช่วงหลายเดือนของเดือนที่รัฐมนตรีเศรษฐกิจของเยอรมนี Robert Habeck ดำเนินการตามขั้นตอนที่เจ็บปวดสำหรับนักการเมืองสีเขียว เช่น การเปิดโรงไฟฟ้าที่ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงอีกครั้งเพื่อทดแทนโรงไฟฟ้าที่เผาไหม้ก๊าซและขยายโครงสร้างพื้นฐานอย่างรวดเร็วสำหรับธรรมชาติเหลว ก๊าซพร้อมกับการรักษาความปลอดภัยสัญญาการส่งมอบจากกาตาร์และสหรัฐอเมริกา

ในโพสต์บนโซเชียลมีเดียเมื่อเร็วๆ นี้ คุณฮาเบ็คได้ตักเตือนผู้คนให้เปลี่ยนนิสัยประจำวันของพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายของประเทศในการออม 20 เปอร์เซ็นต์

“ถ้าคุณคิดว่า โอเค การเปลี่ยนหัวฝักบัว ละลายช่องแช่แข็งหรือปิดฮีตเตอร์ ไม่มีอะไรสร้างความแตกต่าง คุณกำลังหลอกตัวเอง” นายฮาเบ็คกล่าว “มันเป็นข้ออ้างที่จะไม่ทำอะไรเลย”

เจ้าหน้าที่บางคนแสดงความกังวลว่ารัฐบาลกำลังตื่นตระหนก และบางคนก็หวังว่าสิ่งจูงใจจะส่งเสริมการใช้พลังงานอย่างระมัดระวัง

นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ให้คำมั่นที่จะเพิ่มเงินอุดหนุนที่อยู่อาศัยและปกป้องผู้เช่าจากการขับไล่ค่าทำความร้อนที่ค้างชำระ ในสัปดาห์นี้ มิวนิคประกาศ “โบนัสพลังงาน” จำนวน 100 ยูโรแก่ครัวเรือนที่ลดการบริโภคประจำปีลง 20 เปอร์เซ็นต์ และบริษัทสาธารณูปโภคได้เปิดตัวการแข่งขันประหยัดพลังงานสำหรับลูกค้าในฤดูใบไม้ร่วงนี้

ชาวเยอรมันดูเหมือนจะตอบสนอง สมาคมพลังงานและน้ำแห่งสหพันธรัฐกล่าวว่า ประเทศใช้ก๊าซน้อยลงเกือบ 15% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งเป็นแนวโน้มส่วนหนึ่งมาจากราคาพลังงานที่สูงเป็นประวัติการณ์ ค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นอีกภายในต้นเดือนตุลาคมเมื่อรัฐบาลประกาศค่าธรรมเนียมก๊าซ

ในการตอบสนอง เครื่องทำความร้อนในอวกาศและเตาอบไม้ขายหมดในหลายเมือง และต้องรอนานสำหรับหน่วยแผงโซลาร์เซลล์ขนาดเล็กเพื่อจ่ายไฟให้กับอุปกรณ์ในบ้านบางตัว

Claudia Kemfert นักเศรษฐศาสตร์พลังงานจากสถาบัน German Institute for Economic Research กล่าวว่าการประหยัดดังกล่าวมีความสำคัญ แต่กังวลว่าประเทศจะเสียเวลาหลายเดือนในการอุทธรณ์ต่อประชาชน แทนที่จะลงมือทำธุรกิจอย่างจริงจัง

บริษัทต่างๆ ได้แสดงให้เห็นว่าสามารถลดการใช้ก๊าซได้เมื่อไม่ได้รับทางเลือก ผู้ผลิตรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์ กล่าวเมื่อวันพุธว่า บริษัทได้ลดการใช้น้ำมันลง 10 เปอร์เซ็นต์ และสามารถลดลงได้มากถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ยังคงปฏิบัติการเต็มรูปแบบ

นาง Kemfert กล่าวว่า “มีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้โดยใช้แนวทางที่อิงตามตลาด เราควรจะใช้ทุกทางเลือกที่เรามีในด้านนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ฉุกเฉิน”

เจ้าหน้าที่เทศบาลกล่าวว่าพวกเขาจะไม่มีทางเข้าใจว่าความพยายามของพวกเขาสามารถช่วยได้มากเพียงใดจนกว่าจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติม

Katrin Habenschaden รองนายกเทศมนตรีในมิวนิกซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐทางตอนใต้ของบาวาเรียและศูนย์กลางอุตสาหกรรมของเยอรมนี

“จริงๆ แล้วฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้สามารถชดเชยได้ เท่าที่ฉันซาบซึ้งผ่านความพยายามของเราในตอนนี้ในการประหยัดพลังงาน” เธอพูด. “แต่ฉันเชื่อว่าเราต้องการทางเลือกอื่นหรือวิธีแก้ปัญหาอื่น”

ในฐานะรองผู้รับผิดชอบด้านการจัดการด้านเศรษฐกิจ เธอได้ช่วยเหลือเมืองด้วยการพิจารณาคดีทางเศรษฐกิจแบบหนึ่ง โดยประเมินว่าบริษัทต่างๆ จะต้องเผชิญกับการจัดสรรปันส่วนประเภทใด ธุรกิจทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กต่างพากันติดพันในเมืองนี้ เพื่อหาสาเหตุว่าทำไมพวกเขาจึงควรไว้ชีวิต

บาวาเรียเป็นที่น่ากังวลเป็นพิเศษเพราะเป็นที่ตั้งของบริษัทที่ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมของเยอรมัน เช่น BMW และ Siemens ความไม่เต็มใจของรัฐบาลระดับภูมิภาคอนุรักษ์นิยมที่จะท้าทายการพึ่งพาก๊าซอย่างหนักและผลักดันพลังงานหมุนเวียนได้ทำให้มีความเปราะบางเป็นพิเศษเช่นกัน Ms. Habenschaden, a Green แย้ง

ในเมืองเอาก์สบวร์กและมิวนิก เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้พนักงานในเมืองทุกคนส่งข้อเสนอแนะ ข้าราชการคนหนึ่งของเอาก์สบวร์กชี้ให้เห็นว่าศูนย์ข้อมูลสองแห่งของเมืองนี้เป็นการระบายพลังงานที่สำคัญ ตอนนี้พวกเขากำลังพิจารณาว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาเพียงคนเดียวได้หรือไม่

อย่างเงียบๆ กว่านี้ ผู้นำท้องถิ่นหลายคนกำลังครุ่นคิดอยู่ว่าขนบธรรมเนียมประเพณีแบบเยอรมันที่หิวกระหายพลังงานแบบใดที่อาจจะต้องนำมาใส่เขียง ควรให้ประเทศถูกบังคับให้ต้องปันส่วนพลังงาน: การผลิตเบียร์? ตลาดคริสต์มาส?

Mr. Hübschle กล่าวว่าเขาเชื่อว่าบาวาเรียควรปิดโรงเบียร์ที่มีชื่อเสียงก่อนที่จะปล่อยให้อุตสาหกรรมเคมีต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนก๊าซ

ในขณะเดียวกัน Rosi Steinberger สมาชิกรัฐสภาระดับภูมิภาคของบาวาเรีย ตอนนี้ทำงานในสำนักงานที่มืดมิดเพื่อลดการบริโภคของเธอ และกำลังถกเถียงกันว่าจะกระตุ้นความโกรธแค้นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของมิวนิกหรือไม่โดยเสนอให้ยกเลิกงาน Oktoberfest ที่มีชื่อเสียงระดับโลก มีกำหนดจะกลับมาในฤดูใบไม้ร่วงนี้หลังจากหยุดการระบาดใหญ่เป็นเวลาสองปี

“ฉันยังไม่ได้ถามเลย” เธอพูดพร้อมกับหัวเราะอย่างประหม่า “แต่ฉันก็คิดเช่นกันว่าเมื่อมีคนพูดว่าไม่ควรมีข้อห้ามในสิ่งที่เราพิจารณา นั่นคือสิ่งที่คุณต้องคิด”