Wednesday, February 1, 2023
Home » จีนผ่อนปรนข้อจำกัด ‘ศูนย์โควิด’ เพื่อชัยชนะของผู้ประท้วง

จีนผ่อนปรนข้อจำกัด ‘ศูนย์โควิด’ เพื่อชัยชนะของผู้ประท้วง

โดย admin
0 ความคิดเห็น

รัฐบาลจีนประกาศเมื่อวันพุธ (19) ว่าจะมีการผ่อนปรนมาตรการควบคุมโรคโควิดที่เข้มงวดเป็นพิเศษในวงกว้าง ซึ่งเป็นการยินยอมโดยปริยายต่อความไม่พอใจของประชาชน หลังจากการประท้วงบนท้องถนนในกว่า 12 เมืองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วท้าทายอำนาจของปักกิ่ง

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ใช่การถอดถอนนโยบาย “ศูนย์โควิด” ของจีนโดยสิ้นเชิง แต่ยังแสดงถึงการผ่อนปรนมาตรการต่างๆ ที่ลากเศรษฐกิจตกต่ำด้วยการรบกวนชีวิตประจำวันของผู้คนหลายร้อยล้านคน ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากต้องปิดตัวลงและกระตุ้นให้เกิดการว่างงานของเยาวชน ถึงเกือบร้อยละ 20 ซึ่งสูงเป็นประวัติการณ์

การย้ายดังกล่าวช่วยลดความถี่ของการทดสอบที่ได้รับคำสั่ง ซึ่งในหลายพื้นที่ของประเทศได้กลายเป็นงานที่ต้องทำแทบทุกวัน เพียงเพื่อจะเดินไปรอบๆ หรือใช้บริการสาธารณะ ผู้ที่มีอาการเล็กน้อยหรือไม่แสดงอาการของโควิดอาจได้รับอนุญาตให้แยกตัวที่บ้านแทนที่จะถูกส่งไปโรงพยาบาลดังเช่นที่เกิดขึ้นตั้งแต่เกิดไวรัส รัฐบาลดูเหมือนจะยังคงใช้การล็อกดาวน์ในอาคารที่มีคดี แต่กล่าวว่ามาตรการดังกล่าวควรจำกัดและยกเลิกโดยเร็ว และทางออกจะต้องไม่ถูกปิดกั้น

การเปลี่ยนแปลงของปักกิ่งเป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ เนื่องจากสี จิ้นผิง ผู้นำที่แข็งแกร่งของจีน ได้เดิมพันความชอบธรรมของพรรคกับความสำเร็จของ “ศูนย์โควิด” ทำให้เป็นการรณรงค์เชิงอุดมการณ์ที่มุ่งแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของการควบคุมจากส่วนกลางเหนือการปกครองในระบอบประชาธิปไตย นายสีบังคับใช้ “ศูนย์โควิด” ด้วยพลังอันแรงกล้า ประกาศ “สงครามของประชาชน” กับไวรัสโคโรนาที่ระดมมวลชนในสิ่งที่จะกลายเป็นกลยุทธ์ที่ไม่มีการระงับเพื่อกำจัดการติดเชื้อ

เจ้าหน้าที่หลายสิบคนถูกลงโทษหรือถูกไล่ออกหลังจากเกิดการระบาด เมืองต่างๆ บังคับใช้มาตรการล็อกดาวน์ที่กักขังผู้คนหลายร้อยล้านคนให้อยู่ในบ้านเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนต่อครั้ง โดยมักจะใช้มาตรการหยาบๆ เช่น การล็อกและแผงกั้น พลเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ต้องการตั้งคำถามถึงขอบเขตของการควบคุมหรือปัญหาเกี่ยวกับการล็อกดาวน์จะถูกลงโทษหรือปิดปาก เหนือสิ่งอื่นใด แนวทางดังกล่าวได้จัดตั้งระบบการเฝ้าระวังทางดิจิทัลที่พัฒนาอำนาจ ไม่เพียงแต่ติดตามความเคลื่อนไหวของพลเมืองและผู้อยู่อาศัยเกือบทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังรักษาให้อยู่ในสถานที่ด้วย

การควบคุมกลายเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าการแพร่กระจายของสายพันธุ์ Omicron อย่างรวดเร็วยังคงเล็ดลอดออกไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ส่วนที่เหลือของโลกปรับตัวให้เข้ากับการอยู่ร่วมกับไวรัสมากขึ้น ความไม่พอใจของประชาชนปะทุขึ้นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนด้วยการประท้วงที่เป็นความท้าทายต่อพรรคอย่างกว้างขวางที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ทำลายภาพลักษณ์ของนายสีในฐานะผู้นำและท้าทายวาทศิลป์ที่มีมาอย่างยาวนานของเขาว่านโยบายดังกล่าวได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางและจำเป็นต่อการพัฒนาชีวิตของผู้คน

“ถึงตอนนี้ สี จิ้นผิงควรเข้าใจด้วยว่าไวรัสนี้ไม่สามารถควบคุมได้ และหากควบคุมไม่ได้ การเปิดก็ต้องเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว” เติ้ง ยวี่เหวิน อดีตบรรณาธิการหนังสือพิมพ์พรรคคอมมิวนิสต์กล่าว Study Times ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและเขียนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเมืองจีน “แต่ที่สำคัญที่สุด เศรษฐกิจไม่สามารถทนได้อีกต่อไป หากพวกเขาพยายามรัดกุมอีกครั้ง คนธรรมดาจะยกนรกขึ้นจริงๆ”

มาตรการที่กว้างขวางและมักถูกบังคับใช้ตามอำเภอใจได้บั่นทอนแรงผลักดันและความทะเยอทะยานที่ขับเคลื่อนความสำเร็จของจีนในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ที่สำคัญกว่านั้น การชะลอตัวทางการค้า “ศูนย์โควิด” ทำให้หลักการสำคัญของการปกครองของพรรคเสียหาย นั่นคือการแลกเปลี่ยนกับเสรีภาพตามระบอบประชาธิปไตย ประชาชนจะเพลิดเพลินไปกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคงและมีโอกาสมีชีวิตที่ดีขึ้น

การย้อนกลับยังชี้ให้เห็นถึงภาระทางการเงินจำนวนมหาศาลที่รัฐบาลปักกิ่งใช้อย่างเต็มที่ นโยบายดังกล่าวพึ่งพาการทดสอบ PCR จำนวนมากและการกักกันในโรงพยาบาลชั่วคราวและสิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อดูแลผู้คนที่สัมผัสใกล้ชิด โดยมีต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเมื่อการระบาดขยายตัว

พวกเขาไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้” นายเติ้งกล่าว “แม้ว่ารัฐบาลท้องถิ่นต้องการล็อกดาวน์เหมือนเมื่อก่อน แต่พวกเขาก็ไม่มีเงิน ยิ่งไปกว่านั้นยังมีการประท้วงของนักเรียนและประชาชน ดังนั้นมันจึงเหมือนกับว่าลาเสร็จบนหินลับแล้วและสามารถถูกฆ่าได้ – ถึงเวลาที่จะต้องเปิดใจแล้ว”

การประกาศของรัฐบาลกลางมีขึ้นหลังจากหลาย ๆ วันที่ผ่านมาโดยรัฐบาลท้องถิ่น โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ๆ เช่น เซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง เพื่อผ่อนปรนกฎระเบียบต่าง ๆ เซี่ยงไฮ้กล่าวว่าไม่ต้องการให้ผู้อยู่อาศัยแสดงผลการทดสอบ PCR เป็นลบเมื่อขึ้นรถไฟใต้ดินหรือรถเมล์หรือเข้าสวนสาธารณะอีกต่อไป ปักกิ่งยกเลิกข้อกำหนดที่คล้ายกันในสัปดาห์นี้สำหรับการเข้าถึงสนามบินหลักของเมือง เช่นเดียวกับซูเปอร์มาร์เก็ต ศูนย์การค้า และสถานที่สาธารณะอื่นๆ

การเปลี่ยนแปลงในปักกิ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนจากรัฐบาลแห่งชาติถึงเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั่วประเทศจีนว่าประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาจะไม่ถูกวัดกันง่ายๆ อีกต่อไปว่าพวกเขาป้องกันไม่ให้กรณีโควิดเกิดขึ้นภายในเขตอำนาจศาลของพวกเขาหรือไม่

ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพหลายคนเตือนซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า จีนจำเป็นต้องเพิ่มความเร็วในการฉีดวัคซีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สูงอายุ ก่อนที่จะดำเนินการครั้งใหญ่เพื่อเปิดประเทศอีกครั้ง ผู้ที่มีอายุมากกว่า 80 ปีซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยร้ายแรงหรือเสียชีวิตระหว่างการติดเชื้อโควิด มีอัตราการฉีดวัคซีนต่ำที่สุด: มีเพียงสองในสามเท่านั้นที่ได้รับการฉีดวัคซีนครั้งแรก ปกติแล้วฉีดสองครั้ง และมีเพียงสองในห้าเท่านั้นที่ได้รับวัคซีน หลักสูตรเริ่มต้นของวัคซีนและผู้สนับสนุน

ในตอนแรกจีนมุ่งเน้นไปที่การฉีดวัคซีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงานจากไวรัส เนื่องจากวัคซีนส่วนใหญ่ได้รับการทดสอบกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และไม่ได้ทดสอบกับผู้สูงอายุ สิ่งนี้มีส่วนทำให้ผู้สูงอายุเกิดความลังเลในการรับวัคซีนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

“สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องฉีดวัคซีนให้กับผู้สูงอายุในช่วงเวลาสั้นๆ” จิน ตงเหยียน นักไวรัสวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกงกล่าว

จีนปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะซื้อวัคซีน mRNA จากตะวันตก ในขณะที่พยายามพัฒนาวัคซีน mRNA ของตนเอง แทนที่จะพึ่งพาวัคซีนของตนเอง ซึ่งใช้เทคโนโลยีที่เก่ากว่าและไวรัสที่หยุดทำงาน การศึกษานอกประเทศจีนพบว่าวัคซีนของจีนมีประสิทธิภาพน้อยกว่าวัคซีน mRNA แต่ก็ยังลดโอกาสในการเจ็บป่วยร้ายแรงหรือเสียชีวิตในกรณีของการติดเชื้อได้

ในช่วงก่อนการประกาศในวันพุธ สื่อทางการของจีนได้พยายามร่วมกันเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการเปลี่ยนแปลงนโยบายของปักกิ่ง หลังจากหลายปีของการขยายความกลัวโควิดเพื่อพิสูจน์การปิดเมืองที่เข้มงวด เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและสื่อของรัฐได้ระดมกำลังกันในช่วงไม่กี่วันมานี้เพื่อให้ความมั่นใจแก่ประชาชนชาวจีนว่าไวรัสไม่ได้เป็นอันตรายถึงชีวิตอีกต่อไป

เมื่อวันจันทร์ สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีของจีน เผยแพร่ภาพ สัมภาษณ์ กับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพระบบทางเดินหายใจซึ่งอธิบายว่าตัวแปร Omicron ในปัจจุบันมีความเสี่ยงต่ออาการป่วยรุนแรงน้อยกว่าไข้หวัดทั่วไป (การศึกษาอื่นๆ ยังพบว่าการติดเชื้อโอไมครอนแม้ว่าจะแพร่เชื้อได้สูง แต่มักมีความรุนแรงน้อยกว่าไวรัสสายพันธุ์ก่อนๆ แม้ว่าจะยังคงเป็นอันตราย โดยเฉพาะกับผู้สูงอายุและผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ)

ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอีกคนหนึ่งในบล็อกการป้องกันโรคอย่างเป็นทางการของกว่างโจว มุ่งเป้าไปที่แนวคิดที่แพร่หลายในหมู่ชาวจีนเนื่องจากการส่งข้อความก่อนหน้านี้ของรัฐบาลที่ว่าวัคซีนมีความเสี่ยงมากกว่าสำหรับผู้สูงอายุที่มีโรคประจำตัวอยู่แล้ว ผู้เชี่ยวชาญเรียกมันว่า “ความเข้าใจผิด

ฟีดโซเชียลมีเดียของจีนที่ถูกเซ็นเซอร์อย่างใกล้ชิดสะท้อนข้อความดังกล่าว แฮชแท็กเช่น “ฉันไม่ตื่นตระหนกเลยหลังจากผลตรวจออกมาเป็นบวก” และ “เภสัชกรอธิบายวิธีจัดการกับอาการที่ไม่รุนแรงของโควิด” กำลังได้รับความนิยมใน Weibo ไมโครบล็อกยอดนิยม

Willy Lam นักวิเคราะห์ของ การเมืองจีนในฮ่องกงที่เป็นก เพื่อนอาวุโส ที่มูลนิธิเจมส์ทาวน์

นายสี “อาจยังคงยืนกรานว่าเขาถูกต้องกับ ‘ศูนย์โควิด’ แต่ด้วยสถานการณ์บังคับ เขาไม่มีทางเลือก” นายแลมกล่าวโดยอ้างถึงการประท้วงครั้งใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้และเศรษฐกิจที่ปั่นป่วน

“ตอนนี้พวกเขาพยายามปกปิดความผิดพลาดที่พวกเขาทำด้วยการบอกความจริงต่อสาธารณชนในที่สุดว่าตัวแปร Omicron ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต” เขากล่าวเสริม

คริส บัคลี่ย์ การรายงานส่วนสนับสนุน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand