Sunday, December 4, 2022
Home » เทศกาลวันหยุดที่ผันผวนด้วยภาวะเงินเฟ้อและการต่อสู้ทางเศรษฐกิจ

เทศกาลวันหยุดที่ผันผวนด้วยภาวะเงินเฟ้อและการต่อสู้ทางเศรษฐกิจ

โดย admin
0 ความคิดเห็น

เดือนพฤศจิกายนคึกคักกว่าที่คาดไว้ที่โรงแรมแลงแฮมในบอสตัน เนื่องจากนักท่องเที่ยวที่หรูหราจองห้องพักในห้องสวีทหรูหราและจัดการประชุมในห้องประชุมสีทอง $ 135 ต่อผู้ใหญ่ บรันช์วันขอบคุณพระเจ้า ที่ร้านอาหารในโรงแรมขายหมดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

ทั่วทั้งเมืองในดอร์เชสเตอร์ มีความต้องการบริการอาหารประเภทต่างๆ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว องค์กรการกุศลคาทอลิกเห็นหลายครอบครัวในตู้กับข้าวฟรี ซึ่งเบธ แชมเบอร์ส รองประธานฝ่ายความต้องการขั้นพื้นฐานที่องค์กรการกุศลคาทอลิกบอสตัน ต้องปิดก่อนกำหนดในบางวัน และบอกให้ผู้อุปถัมภ์กลับมาก่อนในตอนเช้า ในเช้าวันเสาร์ที่หนาวเหน็บก่อนวันขอบคุณพระเจ้า ลูกค้าที่มารอรับไก่งวงฟรีเริ่มเข้าแถวรอที่ถนนในเวลา 04.30 น. ซึ่งมากกว่าสี่ชั่วโมงก่อนที่ตู้กับข้าวจะเปิด

ความแตกต่างแสดงให้เห็นถึงความแตกแยกที่กระเพื่อมไปทั่วเศรษฐกิจที่พลิกผันของอเมริกาเกือบสามปีหลังการระบาดใหญ่ ผู้บริโภคที่มีฐานะดีจำนวนมากยังคงมีเงินออมและมีฐานะทางการเงินที่ดี แบรนด์หรู และทำให้ผู้ค้าปลีกระดับไฮเอนด์และบริษัทท่องเที่ยวบางแห่งมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับเทศกาลวันหยุด ในขณะเดียวกัน คนจนในอเมริกามีเงินสดสำรองเหลือน้อย ต้องดิ้นรนเพื่อให้ทันกับราคาที่เพิ่มสูงขึ้น และต้องเผชิญกับต้นทุนการกู้ยืมที่เพิ่มสูงขึ้นหากพวกเขาใช้บัตรเครดิตหรือเงินกู้ยืมเพื่อให้พอใช้จ่าย

สถานการณ์ดังกล่าวเน้นให้เห็นความจริงอันน่าสยดสยองของยุคโรคระบาด ธนาคารกลางสหรัฐกำลังขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อทำให้การกู้ยืมมีราคาแพงขึ้นและอุปสงค์ลดลง โดยหวังว่าจะทำให้เศรษฐกิจเย็นลงและนำอัตราเงินเฟ้อที่เร็วที่สุดในรอบหลายทศวรรษกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุม ธนาคารกลางกำลังพยายามจัดการสิ่งนั้นโดยไม่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ทำให้ครอบครัวต้องตกงาน แต่ระยะเวลาการปรับตัวเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก เป็นหลักฐานว่าแม้ว่าธนาคารกลางจะสามารถดึงสิ่งที่เรียกว่า “การลงจอดแบบนุ่มนวล” ออกมาได้ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเป็นพิษเป็นภัยกับทุกคน

Matthew Luzzetti หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐของ Deutsche Bank กล่าวว่า “ครัวเรือนจำนวนมากเหล่านี้กำลังก้าวไปสู่ความเปราะบางที่มากขึ้น ซึ่งเป็นบรรทัดฐานก่อนเกิดโรคระบาด”

ครัวเรือนชนชั้นแรงงานจำนวนมากมีความเป็นอยู่ที่ดีในปี 2020 และ 2021 แม้ว่าพวกเขาจะตกงานอย่างรวดเร็วในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ แต่การจ้างงานก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว การเติบโตของค่าจ้างก็แข็งแกร่ง และการตรวจสอบการบรรเทาทุกข์จากรัฐบาลหลายครั้งช่วยให้ครอบครัวมีเงินออม

แต่หลังจาก 18 เดือนของอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งบางส่วนได้รับแรงกระตุ้นจากอุปสงค์ที่กระตุ้นเศรษฐกิจ คนจนกำลังทำให้เบาะรองนั่งเหล่านั้นหมดลง ครอบครัวชาวอเมริกันยังคงนั่งอยู่ เงินออมส่วนเกิน $1.7 ล้านล้าน — เงินออมพิเศษสะสมระหว่างการแพร่ระบาด — ภายในกลางปีนี้ตามประมาณการของเฟด แต่ประมาณ 1.35 ล้านล้านดอลลาร์ถูกถือครองโดยผู้มีรายได้ครึ่งบน และเพียง 350 พันล้านดอลลาร์ในครึ่งล่าง

ในขณะเดียวกัน ราคาก็พุ่งขึ้น 7.7 เปอร์เซ็นต์ในปีจนถึงเดือนตุลาคม ซึ่งเร็วกว่าอัตราปกติประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ก่อนเกิดโรคระบาด เมื่อเงินออมหมดลงและความจำเป็น เช่น ค่าซ่อมรถ อาหาร และที่อยู่อาศัยก็แพงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้คนจำนวนมากจึงเข้ามา ย่านที่มีรายได้น้อย เริ่มหันมาใช้บัตรเครดิตเพื่อประทังการใช้จ่าย ยอดคงเหลือสำหรับกลุ่มนั้นอยู่เหนือระดับปี 2019 การวิจัยของเฟดนิวยอร์กแสดงให้เห็น บางคนดิ้นรนเพื่อให้ทัน

“ด้วยค่าอาหาร ค่าไข่ที่แพงมหาศาล ทำให้ผู้คนต้องมาหาเรามากขึ้น” นางสาวแชมเบอร์ส ออฟ คาทอลิก การกุศล กล่าว พร้อมอธิบายว่าราคาอื่นๆ ที่เพิ่มสูงขึ้น รวมถึงค่าเช่า กำลังทำให้การต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้น สถานที่ดังกล่าวมีแผนที่จะแจกไก่งวง 1,000 ตัวและบัตรของขวัญไก่งวง 600 ใบในช่วงเทศกาลวันหยุด พร้อมกับข้าวโพดครีมกระป๋อง ซอสแครนเบอร์รี่ และอาหารวันขอบคุณพระเจ้าอื่นๆ

Tina Obadiaru วัย 42 ปี เป็นหนึ่งในผู้ที่ต่อแถวเพื่อรับไก่งวงในวันเสาร์ เธอเป็นคุณแม่ลูก 7 ขวบ เธอทำงานเต็มเวลาเพื่อดูแลผู้อยู่อาศัยในบ้านกลุ่ม แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะหาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องเธอและครอบครัวได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ค่าเช่าที่ Dorchester ของเธอเพิ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วเป็น 2,500 ดอลลาร์จาก 2,000 ดอลลาร์

“มันคงจะยากจริงๆ” เธอกล่าว

ภาระเงินเฟ้อที่ไม่สมส่วนทำให้คนจนเป็นเหตุผลหนึ่งที่เจ้าหน้าที่เฟดพยายามดิ้นรนเพื่อให้ราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วภายใต้การควบคุม ธนาคารกลางได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยจากระดับใกล้ศูนย์เมื่อต้นปีนี้เป็นเกือบร้อยละ 4 และได้ส่งสัญญาณว่าจะมีขึ้นอีกในอนาคต

แต่กระบวนการลดอัตราเงินเฟ้อก็มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อผู้มีรายได้น้อยเช่นกัน นโยบายของเฟดทำงานส่วนหนึ่งโดยการทำให้การกู้ยืมมีราคาแพงเพื่อรักษาการบริโภค ซึ่งทำให้อุปสงค์ลดลงและบังคับให้ผู้ขายเรียกเก็บเงินน้อยลงในที่สุด การเพิ่มอัตรายังทำให้ตลาดแรงงานชะลอตัว ทำให้การเติบโตของค่าจ้างลดลง และอาจถึงขั้นจ้างงาน

นั่นหมายถึงตลาดแรงงานที่มั่นคงซึ่งช่วยพยุงชนชั้นแรงงานให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ท้าทายนี้ไปได้ ซึ่งเป็นตลาดที่ผลักดันขึ้นมาโดยเฉพาะ ค่าจ้างในงานที่จ่ายต่ำกว่ารวมถึงการพักผ่อนและการต้อนรับและการขนส่ง – อาจแตกในไม่ช้า ในความเป็นจริง เจ้าหน้าที่ของเฟดกำลังเฝ้าดูการชะลอตัวของการใช้จ่ายและกำไรจากการจ่ายเงิน ซึ่งเป็นสัญญาณว่านโยบายของพวกเขากำลังทำงานอยู่

“แม้ว่าอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น การเติบโตที่ช้าลง และสภาวะตลาดแรงงานที่อ่อนตัวลงจะทำให้อัตราเงินเฟ้อลดลง แต่ก็นำความเจ็บปวดมาสู่ครัวเรือนและธุรกิจด้วย” เจอโรม เอช. เพาเวลล์ ประธานเฟดกล่าวที่ การประชุมที่สำคัญของเฟด ในเดือนสิงหาคม. “สิ่งเหล่านี้เป็นต้นทุนที่น่าเสียดายในการลดอัตราเงินเฟ้อ”

ธนาคารกลางเชื่อว่าการวัดความเจ็บปวดในวันนี้ดีกว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากปล่อยให้อัตราเงินเฟ้อดำเนินต่อไปโดยไม่มีการตรวจสอบ หากผู้คนและธุรกิจเริ่มคาดหวังว่าราคาจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็วและดำเนินการตามนั้น เช่น การขอขึ้นราคาครั้งใหญ่ การเพิ่มราคาบ่อยครั้งและจำนวนมาก อัตราเงินเฟ้ออาจกลายเป็นที่ยึดเหนี่ยวในระบบเศรษฐกิจ จากนั้นจะต้องใช้การตอบสนองเชิงนโยบายที่มีการลงโทษมากขึ้นเพื่อนำมาซึ่งการกระทำที่อาจผลักดันการว่างงานให้สูงขึ้น

แต่หลักฐานที่สะสมทั่วทั้งระบบเศรษฐกิจเน้นย้ำว่าการชะลอตัวของเฟดนั้นเป็นทางวิศวกรรม แม้ว่าจำเป็น มีแนวโน้มที่จะรู้สึกแตกต่างกันไปในแต่ละกลุ่มรายได้

การใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมมีความยืดหยุ่นต่อการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟด ข้อมูลการขายปลีก ลดลงอย่างโดดเด่นในช่วงต้นปี แต่เพิ่งกลับมาดีขึ้น รายจ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภคส่วนบุคคล ไม่ได้ขยายตัวอย่างรวดเร็ว แต่ยังคงเติบโตต่อไป

ภายใต้ตัวเลขรวมเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใหม่ดูเหมือนจะดำเนินไป ซึ่งเน้นย้ำถึงการแบ่งแยกที่เพิ่มขึ้นในความสะดวกสบายทางเศรษฐกิจระหว่างคนรวยกับคนจน ข้อมูลบัตรเครดิตจาก Bank of America ชี้ให้เห็นว่าครัวเรือนที่มีรายได้สูงและปานกลางได้เข้ามาแทนที่ครัวเรือนที่มีรายได้น้อยในการผลักดันการเติบโตของการบริโภคในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ผู้ซื้อที่ยากจนมีสัดส่วนเพิ่มขึ้นหนึ่งในห้าของการใช้จ่ายตามดุลยพินิจที่เพิ่มขึ้นในเดือนตุลาคม เทียบกับประมาณสองในห้าของปีก่อนหน้า

“นี่น่าจะเนื่องมาจากกลุ่มผู้มีรายได้น้อยได้รับผลกระทบทางลบมากที่สุดจากราคาที่พุ่งสูงขึ้น พวกเขายังเห็นการลดลงของเงินออมของธนาคารมากที่สุดด้วย” นักเศรษฐศาสตร์จาก Bank of America Institute เขียนในบันทึกเมื่อวันที่ 10 พ.ย.

แม้ว่าคนจนจะรู้สึกถูกบีบจากราคาที่สูงขึ้นและ อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น และดึงกลับ นักเศรษฐศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าสุขภาพทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของผู้บริโภคที่ร่ำรวยขึ้นสามารถรักษาความต้องการที่แข็งแกร่งในพื้นที่ที่คนร่ำรวยมีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายเงิน รวมถึงบริการต่างๆ เช่น การท่องเที่ยวและโรงแรม

ที่ Langham ซึ่งเป็นโรงแรมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในอาคารอายุนับศตวรรษซึ่งแต่เดิมทำหน้าที่เป็น Federal Reserve Bank of Boston มีเพียงเล็กน้อยที่จะบ่งบอกถึงการใช้จ่ายที่ชะลอตัวลง

ใน “The Fed” บาร์ของโรงแรมที่ตั้งชื่อตามมรดกของอาคาร บาร์เทนเดอร์จะพลุกพล่านทุกคืนเพื่อดื่มค็อกเทลที่มีชื่ออย่าง “Trust Fund Baby” และ “Apple Butter Me Up” (ราคา 16 ดอลลาร์ทั้งคู่) เมื่อแขกกลับมาจากการซื้อของที่ Newbury Street ที่อยู่ใกล้เคียง Michele Grosso กรรมการผู้จัดการของโรงแรมกล่าวว่าแขนของพวกเขาเต็มไปด้วยถุง เขาเห็นความจริงที่ว่าบรันช์วันขอบคุณพระเจ้าขายหมดอย่างรวดเร็วซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความต้องการที่ยังคงมีอยู่

“หากผู้คนไม่เลิกรา เราก็จะยังคงโปรโมตอยู่” เขากล่าวถึงอาหารสามคอร์สสไตล์ครอบครัว “แต่เรามีรายการรอ”

การแบ่งการบริโภคที่เล่นในบอสตันนั้นชัดเจนในระดับชาติเช่นกัน ซึ่งสะท้อนผ่านการเรียกรายได้ขององค์กร American Express เพิ่มลูกค้าสำหรับบัตรแพลทินัมและบัตรทองที่สถิติสูงสุดในสหรัฐอเมริกาในไตรมาสที่แล้ว เนื่องจากบริษัทรายงานว่า “มีความต้องการสูง” สำหรับผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมียมที่มีค่าธรรมเนียม

“ในขณะที่เรานั่งที่นี่ในวันนี้ เราไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการใช้จ่ายของลูกค้าของเรา” Stephen J. Squeri ผู้บริหารระดับสูงของบริษัท กล่าวกับนักลงทุนระหว่างการเรียกรายได้เมื่อเดือนที่แล้ว

อย่างไรก็ตาม บริษัทที่ให้บริการผู้บริโภคที่มีรายได้น้อยกำลังรายงานการลดลงอย่างเห็นได้ชัด

“ผู้บริโภคจำนวนมากในปีนี้อาศัยการกู้ยืมหรือการนำเงินออมไปใช้ในการจัดการงบประมาณรายสัปดาห์” Brian Cornell ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Target กล่าวในการเรียกรายได้เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน “แต่สำหรับผู้บริโภคจำนวนมาก ตัวเลือกเหล่านั้นกำลังเริ่มต้นขึ้น วิ่งออกไป. เป็นผลให้แขกของเราแสดงความอ่อนไหวต่อราคามากขึ้น มุ่งเน้นและตอบสนองต่อโปรโมชั่นมากขึ้น และลังเลที่จะซื้อในราคาเต็มมากขึ้น”

การแยกทำให้คาดเดาได้ยากว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปกับการใช้จ่ายและอัตราเงินเฟ้อ นักเศรษฐศาสตร์บางคนคิดว่าการกลับมาของความไวต่อราคาของผู้บริโภคที่มีรายได้น้อยจะเพียงพอที่จะช่วยให้ต้นทุนโดยรวมอยู่ในระดับปานกลาง ซึ่งเป็นการปูทางไปสู่การชะลอตัวในปี 2566

Julia Coronado ผู้ก่อตั้ง MacroPolicy Perspectives กล่าวว่า “คุณได้รับกิจกรรมส่งเสริมการขายมากขึ้น และบริษัทต่างๆ ก็เริ่มแข่งขันกันเพื่อชิงส่วนแบ่งตลาด”

แต่คนอื่นๆ เตือนว่า แม้ว่าคนจนมากจะดิ้นรน ก็อาจไม่เพียงพอที่จะทำให้การใช้จ่ายและราคาลดลงอย่างมีความหมาย

หลายครอบครัวชำระยอดคงเหลือในบัตรเครดิตในช่วงที่เกิดโรคระบาด ซึ่งก็คือ ตอนนี้กำลังย้อนกลับแม้จะมีอัตราบัตรเครดิตสูงก็ตาม นีล ดุตตา หัวหน้าฝ่ายเศรษฐกิจสหรัฐของ Renaissance Macro กล่าว

ขณะที่โลกกำลังรอดูว่าเฟดจะสามารถชะลอเศรษฐกิจได้เพียงพอที่จะควบคุมอัตราเงินเฟ้อโดยไม่บีบให้ประเทศเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยหรือไม่ ผู้ที่มาร่วมงานการกุศลคาทอลิกในบอสตันแสดงให้เห็นว่าเหตุใดเดิมพันจึงสูง แม้ว่าหลายคนจะมีงานทำ แต่พวกเขาก็ได้รับผลกระทบจากราคาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหลายเดือน และตอนนี้ต้องเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน

“ก่อนเกิดโรคระบาด เราคิดว่ามีหลายกรณี” นางแชมเบอร์สกล่าว โดยอ้างอิงถึงอาหารที่จำเป็นต่อความต้องการของท้องถิ่น “ตอนนี้เราคิดเฉพาะในพาเลท”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand