Bernard Kalb นักข่าวมากประสบการณ์ของ CBS, NBC และ The New York Times ผู้ซึ่งโจมตีรัฐบาลในฐานะโฆษกกระทรวงการต่างประเทศในช่วงสั้น ๆ และไม่มีความสุข เสียชีวิตเมื่อวันอาทิตย์ที่บ้านของเขาใน North Bethesda รัฐแมริแลนด์ เขาอายุ 100 ปี
การเสียชีวิตของเขาได้รับการยืนยันโดยคลอเดีย แคลบ์ ลูกสาวของเขา ซึ่งกล่าวว่าสุขภาพของเขาทรุดโทรมลงหลังจากล้มลงเมื่อวันที่ 2 มกราคม
ในช่วงเวลาหลายปีที่เขาแสดงทางโทรทัศน์ เสียงที่ดังกังวานของ Mr. Kalb คิ้วดกหนา และรายละเอียดปลีกย่อยที่ผู้ชมหลายล้านคนคุ้นเคย เขากล่าวถึงสงคราม การปฏิวัติ และความก้าวหน้าทางการทูตที่นำไปสู่การสิ้นสุดของสงครามเย็น
เขารายงานให้กับ The Times ตั้งแต่ปี 2489 ถึง 2505 สำหรับ CBS ในอีก 18 ปีต่อมา (ระหว่างนั้นเขาร่วมงานกับมาร์วินน้องชายของเขาด้วยจังหวะการทูต) และในฐานะนักข่าวของกระทรวงการต่างประเทศของ NBC ตั้งแต่ปี 2523 ถึง 2528 จากนั้นเป็นเวลาเกือบสองปี เขารับราชการในกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลเรแกน ซึ่งเป็นการจำกัดที่จบลงด้วยความขัดแย้ง
ในฐานะนักข่าวซีบีเอสในปี 2515 นายคาล์บร่วมกับประธานาธิบดีริชาร์ด เอ็ม. นิกสันในการเดินทางไปจีน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นก้าวสำคัญในการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกลับสู่ระดับปกติ นอกจากนี้เขายังเดินทางไปต่างประเทศแทบทุกครั้งกับ Henry A. Kissinger, Cyrus R. Vance, Edmund S. Muskie, Alexander M. Haig Jr. และ George P. Shultz ระหว่างดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ
“คุณรู้สึกเหมือนได้เป็นสักขีพยานในการวิวัฒนาการและการปะทุของทศวรรษนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2” นายคาลบ์กล่าวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 เมื่อประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนประกาศแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศด้านกิจการสาธารณะ นับเป็นครั้งแรกที่นักข่าวที่ขึ้นปกกระทรวงการต่างประเทศกลายเป็นโฆษกของกระทรวง
แต่นายคัลบ์ลาออกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2529 เพื่อประท้วงสิ่งที่เขาเรียกว่า “โครงการแจ้งข้อมูลที่บิดเบือน” ซึ่งเขาหยุดการยืนยันการมีอยู่ของมัน ซึ่งดำเนินการโดยฝ่ายบริหารเพื่อต่อต้านพ.อ.มูอัมมาร์ เอล-กัดดาฟี ผู้นำลิเบีย
วอชิงตันโพสต์รายงานว่า โครงการดังกล่าวมีแผนที่จะเผยแพร่รายงานเท็จในสื่อเกี่ยวกับการต่อต้านภายในต่อพันเอกกัดดาฟี และแผนการทางทหารของอเมริกาต่อลิเบีย เมื่อถามถึงการลาออกของนายคาลบ์ นายเรแกนกล่าวว่า “ไม่มีใครในฝ่ายเราโกหกใครเลย”
“การลาออกของผมไม่ได้ทำให้ผมมีอิสระในทันทีในการดำเนินการในสิ่งที่อาจจะเป็นความลับหรือไม่เป็นความลับ และสิ่งที่สามารถจำแนกได้หรือสิ่งที่ไม่สามารถจำแนกได้” นายคาลบ์กล่าว แต่เขากล่าวเสริมว่า “คุณต้องเผชิญทางเลือก – ในฐานะชาวอเมริกัน ในฐานะโฆษก ในฐานะนักข่าว – ว่าจะปล่อยให้ตัวเองหมกมุ่นอยู่กับความเงียบงัน หายหน้าหายตาไปโดยไม่ได้รับการต่อต้าน หรือเข้าร่วมแสดงความขัดแย้งเล็กน้อย”
Bernard Kalb เกิดที่แมนฮัตตันเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 พ่อแม่ของเขา Max และ Bella (Portnoy) Kalb เป็นผู้อพยพ พ่อของเขามาจากโปแลนด์และแม่ของเขาจากยูเครนในปัจจุบัน ครอบครัวย้ายไปวอชิงตันไฮท์เมื่อเบอร์นาร์ดยังเป็นวัยรุ่น พ่อของเขาทำงานเป็นช่างตัดเสื้อในย่านตัดเย็บเสื้อผ้าเป็นหลัก แต่ตอนกลางคืนเขายังตัดเย็บเสื้อผ้าที่ร้านซักแห้งในวอชิงตัน ไฮต์ส ซึ่งแม่ของเขาทำงานตอนกลางวันด้วย
หลังจากจบการศึกษาจาก City College of New York ในปี 1942 นาย Kalb ใช้เวลาสองปีในกองทัพ โดยส่วนใหญ่ทำงานในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์จากกระท่อม Quonset ในหมู่เกาะ Aleutian ของ Alaska บรรณาธิการของเขาคือ Sgt. Dashiell Hammett ผู้เขียนนวนิยายนักสืบเรื่อง “The Maltese Falcon” และ “The Thin Man”
ในปี พ.ศ. 2489 นายคาล์บเข้าร่วมกับเดอะไทมส์ เดิมทีเขาเขียนให้กับสถานีวิทยุ WQXR ซึ่งในขณะนั้นบริษัทเป็นเจ้าของ เขาเขียนหนังสือพิมพ์ต่อไป เขาเป็นนักข่าวในเมืองหลวงและทำข่าวให้กับสหประชาชาติก่อนที่จะถูกส่งไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในฐานะนักข่าว
งานในต่างประเทศครั้งแรกของเขาในปลายปี พ.ศ. 2498 คือไปกับพลเรือเอกริชาร์ด อี. เบิร์ด ภารกิจสู่แอนตาร์กติกา. ครั้งหนึ่งเขาเคยรำพึงว่าในบางวันงานที่ยากที่สุดของเขาในการมอบหมายนั้นคือการคิดคำ “น้ำแข็ง” ที่หลากหลาย
ที่ยากกว่านั้นคือการรายงานข่าวการปกครองของประธานาธิบดีซูการ์โนแห่งอินโดนีเซีย ในปี พ.ศ. 2501 นายคาล์บถูกจับกุมและควบคุมตัวเป็นเวลาสั้น ๆ หลังจากที่เขาเปิดเผยว่ามีการส่งมอบเครื่องบินที่สร้างโดยสหภาพโซเวียตให้กับกองทัพชาวอินโดนีเซีย การจับกุมดังกล่าวก่อให้เกิดการประท้วงจากผู้สื่อข่าวชาวตะวันตก และในไม่ช้าเขาก็ได้รับการปล่อยตัว
หลังจากออกจาก The Times ในปี 1962 นาย Kalb เข้าร่วม CBS ในฐานะผู้สื่อข่าวในฮ่องกง เขาถูกส่งจากที่นั่นเป็นประจำเพื่อรายงานข่าวสงครามเวียดนาม และเขาเป็นนักข่าวของเครือข่ายสำหรับสารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงในปี 2507 โดยเตือนว่าสงครามไม่น่าจะจบลงในเร็วๆ นี้ สี่ปีต่อมา เขาได้รับรางวัล Overseas Press Club Award จากสารคดีเกี่ยวกับเวียดกง
เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2513 นายคาล์บได้กลายเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงของวอชิงตันในรายการ “CBS Morning News” ในปี พ.ศ. 2518 เขาเข้าร่วมกับพี่ชายด้วยจังหวะทางการทูต และอีก 5 ปีต่อมา ทั้งคู่ก็ย้ายไปที่ NBC Bernard Kalb ครอบคลุมกระทรวงการต่างประเทศจนกระทั่งเขากลายเป็นโฆษกในปี 2528
นอกจากคลอเดียลูกสาวของเขาแล้ว มิสเตอร์คาลบ์ยังรอดชีวิตจากพี่ชายของเขา ภรรยาของเขาอายุ 64 ปี ฟิลลิส (เบิร์นสไตน์) คาลบ์; ลูกสาวอีกสามคน Tanah, Marina และ Sarinah Kalb; หลานเก้าคน และหลานชายสี่คน
เป็นเวลาหกปีตั้งแต่ปี 1992 นายคาล์บเป็นผู้ดำเนินรายการประจำสัปดาห์ของรายการ “Reliable Sources” ของ CNN ซึ่งวิเคราะห์ความเป็นกลางของสื่อข่าวและสัมภาษณ์นักข่าวสิ่งพิมพ์และออกอากาศ เขายังคงบรรยายเกี่ยวกับสื่อสารมวลชนและกิจการต่างประเทศในช่วงอายุ 90 ปี รวมถึงเป็นผู้อภิปรายเป็นครั้งคราวในรายการ “The Kalb Report” ซึ่งเป็นรายการพูดคุยสดทางโทรทัศน์ที่จัดโดยพี่ชายของเขาที่ Washington National Press Club
บนถนนในโรมาเนียในปี 2547 เด็กหนุ่มคนหนึ่งขายของที่ระลึกให้นายคาลบ์ในราคา 16 ดอลลาร์ ชุดกล้องส่องทางไกลยุคโซเวียตสลักรูปดาวสีแดง ค้อนและเคียว และปืนไรเฟิลคาลาชนิคอฟไขว้ วันต่อมา นายคาลบ์อยู่ในห้องในโรงแรมในกรุงเอเธนส์กับภรรยาของเขา ในระยะไกลคือวิหารพาร์เธนอน ด้วยเวลาที่เหลือเพียงเล็กน้อยก่อนที่พวกเขาจะต้องไปสนามบิน พวกคาลบ์ก็มองผ่านกล้องส่องทางไกลเหล่านั้นเพื่อมองสัญลักษณ์แห่งประชาธิปไตยจากระยะไกล
“สงครามเย็นได้เข้ามากอบกู้ ในที่สุดก็ผลิตชิ้นส่วนที่มีมูลค่าไถ่ถอนได้” นายคาลบ์เขียนในบทความของ The Times “RIP สงครามเย็น ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ”
Dennis Hevesi อดีตนักเขียนข่าวมรณกรรมของ The Times เสียชีวิตในปี 2560 Alex Traub มีส่วนในการรายงาน
