Monday, August 8, 2022
บ้าน โลก ฟรานซิสเรียกการทารุณกรรมชาวพื้นเมืองในแคนาดาว่าเป็น ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’

ฟรานซิสเรียกการทารุณกรรมชาวพื้นเมืองในแคนาดาว่าเป็น ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’

โดย admin
0 ความคิดเห็น

บนเครื่องบินของสันตะปาปา — โป๊ปฟรานซิสเรียกความหายนะที่ชาวพื้นเมืองในแคนาดามาหลายชั่วอายุคนในแคนาดาได้มาเยือนโดยผู้ตั้งรกรากชาวยุโรป — ดำเนินการด้วยพรของนิกายโรมันคาธอลิก — “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” เมื่อเขากลับมาที่กรุงโรมหลังจากการเดินทางหกวัน ประเทศอเมริกาเหนือ

เช่นเดียวกับการประณามการล่วงละเมิดต่อชนพื้นเมืองซึ่งก่อนหน้านี้เขาเรียกว่า “ชั่วร้าย” อีกครั้ง สมเด็จพระสันตะปาปาตั้งข้อสังเกตว่าการเยือนแคนาดาได้แสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดในการเคลื่อนไหวและอายุที่มากขึ้นจะบังคับให้เขาช้าลงและอาจลดลง ทัวร์ที่เป็นจุดเด่นของตำแหน่งสันตะปาปาของเขา

“ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดินทางต่อไปในจังหวะเดียวกันของการเดินทางครั้งก่อนๆ ได้” ฟรานซิสกล่าวระหว่างแสดงความคิดเห็นกับนักข่าวบนเครื่องบินของสมเด็จพระสันตะปาปาเมื่อวันศุกร์ หลังจากเดินกะเผลกไปที่รถเข็นซึ่งติดตั้งไว้ด้านหลังเครื่องบิน แม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจะใช้รถเข็นตลอดการเดินทาง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาใช้รถเข็นระหว่างการแถลงข่าวบนเครื่องบินตามประเพณี

“ผมคิดว่าในวัยเดียวกับผม ด้วยข้อจำกัดเหล่านี้ ผมคิดว่าผมต้องเก็บพลังงานไว้สักหน่อยเพื่อรับใช้คริสตจักร” หรือจะพิจารณาถอยห่าง เขากล่าวเสริมว่า มันจะไม่เป็นหายนะถ้าเขาไม่อยู่ในภาพ . “คุณสามารถเปลี่ยนพระสันตปาปาได้ ไม่มีปัญหา. แต่ฉันคิดว่าต้องจำกัดตัวเองนิดหน่อย”

ถามในภายหลังว่าเขาคิดเกี่ยวกับการเกษียณอายุหรือไม่ เขาย้ำสูตรปกติของเขา “ประตูเปิดอยู่” เขากล่าว แต่เสริมว่าเขายังไม่ได้ใช้งานและ “ไม่ได้คิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้นี้”

“การมาครั้งนี้ยังเป็นบททดสอบนิดหน่อยใช่ไหม? ฉันเห็นว่าไม่สามารถเดินทางในรัฐนี้ได้ ฉันอาจจะต้องเปลี่ยนรูปแบบลด” เขากล่าวในขณะที่สังเกตว่าพระเจ้าจะทรงบอกเขาเมื่อถึงเวลาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ฟรานซิสเสริมว่าเขาหวังที่จะไปเยือนยูเครน รวมถึงการเดินทางไปซูดานใต้และคองโกเพื่อเดินทางไปแอฟริกาที่เขาต้องยกเลิกเนื่องจากเอ็นหัวเข่าฉีกขาด “ผมมีความปรารถนาดีทั้งหมด” เขากล่าว “มาดูกันว่าขาของฉันจะเป็นยังไง”

เขาบอกว่าเขาตัดสินใจไม่ทำการผ่าตัดที่หัวเข่าส่วนหนึ่งเพราะเขาปฏิเสธที่จะรับยาสลบ โดยสังเกตว่าเขายังคงรู้สึกถึงผลด้านลบของมันหลังจากการผ่าตัดลำไส้ครั้งใหญ่เมื่อปีที่แล้ว

ในการแถลงข่าว ฟรานซิสปรากฏตัวด้วยอารมณ์ดี มีส่วนร่วม เข้าสังคม คลุมเครือและน่าหงุดหงิดเช่นเคย เขาพูดถึงวิธีที่คริสตจักรจำเป็นต้องพัฒนาประวัติศาสตร์ต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่พูดเจาะจงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เป็นรูปธรรมที่จำเป็นต้องทำ เขาแย้งว่าประเพณีของคริสตจักรทำให้มีความแข็งแกร่งที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่ผู้คนที่ยึดติดกับประเพณีซึ่งมักเรียกตัวเองว่านักอนุรักษนิยมนั้นกลับเป็น “คนถอยหลัง” แทน

“การถอยหลังเป็นบาปเพราะคุณไม่ก้าวไปข้างหน้ากับคริสตจักร” เขากล่าว

นอกจากนี้ เขายังเปิดเผยว่าสำนักเลขาธิการแห่งรัฐวาติกันอยู่เบื้องหลังเอกสารที่ไม่ได้ลงนามโดยย่อและไม่ได้ลงนาม ซึ่งกระทบต่อกลุ่มผู้ก้าวหน้าในโบสถ์เยอรมันผู้มีอิทธิพล ซึ่งสนับสนุนให้นักบวชแต่งงาน ให้ผู้หญิงกลายเป็นมัคนายกและคู่รักเพศเดียวกัน รับพรของคริสตจักร ฟรานซิสกล่าวว่าเขาได้พูดทุกอย่างที่เขาต้องการเกี่ยวกับเรื่องนี้ในจดหมายเมื่อหลายปีก่อน เมื่อเขากล่าวว่ามันเป็นกระบวนการที่ควรนำโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์มากกว่าที่จะจัดลำดับความสำคัญของนโยบาย

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเรียกการเสด็จเยือนแคนาดาของพระองค์ว่าเป็น “การจาริกแสวงบุญ” ซึ่งเน้นไปที่การขออภัยโทษสำหรับความผิดที่กระทำในโรงเรียนที่อยู่อาศัยของโบสถ์ ซึ่งคนรุ่นต่อรุ่นใช้ศาสนาคริสต์เป็นดาบเพื่อแยกเด็กออกจากครอบครัว

เด็กในโรงเรียนถูกทารุณกรรมทางร่างกาย ทางเพศ และทางอารมณ์ หลายคนเสียชีวิตและหลายภาษาเสียชีวิตด้วย ผู้รอดชีวิตจากโรงเรียน ญาติพี่น้อง และผู้สนับสนุนต่างตำหนิคริสตจักรสำหรับบทบาทในการพยายามซึมซับวัฒนธรรมพื้นเมืองเหล่านั้นและผลักดันพวกเขาให้ใกล้สูญพันธุ์

ฟรานซิสใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการทำตามข้อเรียกร้องของคณะกรรมการความจริงและการปรองดองของแคนาดา ว่าเขาเดินทางไปยังดินแดนของชนพื้นเมืองและขอโทษ เขาทำเช่นนั้นที่โรงเรียนที่อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในอัลเบอร์ตา ในโบสถ์เอดมันตัน; ที่ศาลเจ้าในสถานที่แสวงบุญของ Lac Ste แอนน์; ในเมืองควิเบก; และชาวเอสกิโมในอาร์กติกเซอร์เคิล

บนเครื่องบิน เขาบอกว่าเขาไม่ได้ใช้คำว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรมเพียงเพราะว่าศัพท์เทคนิคไม่ได้เกิดขึ้นในใจ แต่เขาเสริมว่า “ฉันอธิบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และขอการให้อภัย การให้อภัยสำหรับ ‘การดำเนินการ’ นี้”

“มันเป็นเรื่องจริง” เขากล่าวเสริม “เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์”

เมื่อวันศุกร์ วันสุดท้ายของการเสด็จเยือน สมเด็จพระสันตะปาปาตรัสกับคณะผู้แทนชนพื้นเมือง ณ ที่พักของอัครสังฆราชในเมืองควิเบก โดยบอกกับพวกเขาว่าพระองค์เสด็จมาแคนาดา “แม้ว่าข้าพเจ้าจะมีข้อจำกัดทางกายภาพที่จะก้าวต่อไปร่วมกับท่านและเพื่อท่าน ” และ “ในฐานะพี่น้อง เพื่อค้นพบผลดีและผลเสียที่เกิดขึ้นจากสมาชิกของครอบครัวคาทอลิกในท้องที่โดยตรงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา”

จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปทางเหนือไกลกว่าที่เขาเคยเดินทางไปถึง Iqaluit เมืองหลวงของดินแดนนูนาวุตที่ปกครองโดยชาวเอสกิโม ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ที่ครอบคลุมเขตเวลาในอาร์กติกเซอร์เคิล เขาได้พบกับผู้รอดชีวิตในโรงเรียนแห่งหนึ่ง นั่งข้างนอกบนเก้าอี้ที่หุ้มด้วยหนังแมวน้ำ และเผชิญหน้ากับทะเลอาร์กติกขณะที่เขาฟังเสียงร้องที่คอและมองดูนักเต้นกลอง

“วันนี้ ณ ที่แห่งนี้เช่นกัน ผมอยากบอกคุณว่าผมเสียใจแค่ไหน และขออโหสิกรรมให้กับความชั่วร้ายที่ชาวคาทอลิกจำนวนไม่น้อยก่อขึ้น” เขากล่าวพร้อมเสริมว่า “การพังทลายของสายสัมพันธ์ที่รวมกันเป็นหนึ่งมันช่างเลวร้ายจริงๆ พ่อแม่และลูก”

Susie Alainga วัย 49 ปี ชาวเอสกิโม มองจากด้านหลังฝูงชนในชุดเสื้อสีส้มที่มีคำว่า “เด็กทุกคนมีความสำคัญ” เธอบอกว่าเธอไม่ได้เข้าร่วมพระสันตะปาปามากนัก แต่ให้การสนับสนุนผู้รอดชีวิตจากการถูกทารุณกรรม รวมทั้งพี่สาวของเธอด้วย เธอกล่าวว่าความเป็นไปได้ที่จะยกเลิกพระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระสันตะปาปาแบบเก่าที่ให้เหตุผลในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในช่วงยุคอาณานิคมตามที่คนพื้นเมืองจำนวนมากเรียกร้องนั้นอาจมีความหมายเพียงเล็กน้อยสำหรับเธอ

“มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น” เธอกล่าว

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand