Monday, August 15, 2022
บ้าน โลก ภาษาเปลี่ยนไป – The New York Times

ภาษาเปลี่ยนไป – The New York Times

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ระหว่างนั่งรถไฟจากนิวยอร์กไปคอนเนตทิคัตเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เพื่อนร่วมงานของฉัน Amanda Morris และแม่ของเธอกำลังคุยกันเป็นภาษามือแบบอเมริกัน ชายคนหนึ่งที่นั่งใกล้พวกเขาเห็นพวกเขาเซ็นสัญญากันและตัดสินใจเข้าร่วมการสนทนา

เช่นเดียวกับ Amanda เขาเป็นลูกของผู้ใหญ่หูหนวกที่เติบโตขึ้นมาโดยใช้ ASL ที่บ้านและพูดภาษาอังกฤษที่อื่น และเขาสังเกตเห็นลักษณะเฉพาะของอแมนดา เธอเซ็นชื่อเหมือนคนที่แก่กว่าเธอมาก เขาเริ่มหยอกล้อเธอเบา ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยบอกว่าเธอกำลังใช้สัญญาณที่ตกเทรนด์

เขาเคยผ่านประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกัน เขาพูด เมื่อเขาผ่านการฝึกอบรมเพื่อเป็นล่าม ในระหว่างการฝึกนั้น เขาได้เรียนรู้ว่าสัญญาณบางอย่างของเขา — สัญญาณที่เขาเรียนรู้จากพ่อแม่ — ล้าสมัยแล้ว

ประสบการณ์ดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้ Amanda ผู้ซึ่งมีปัญหาทางการได้ยินเข้าชั้นเรียน ASL และเธอก็สังเกตเห็นรูปแบบเดียวกัน “ฉันเห็นความแตกต่างมากมายระหว่างวิธีที่ครูหูหนวกรุ่นเยาว์ของฉันเซ็นสัญญากับวิธีที่พ่อแม่เซ็นเซ็น” เธอบอกฉัน ในความแตกต่างเหล่านั้น Amanda ตระหนักดีว่ามีเรื่องที่จะบอกและ The Times เพิ่งตีพิมพ์

บทความนี้จัดทำเอกสารการเปลี่ยนแปลงที่ครอบคลุม ASL หลายอย่างเป็นผลมาจากการแพร่กระจายของสมาร์ทโฟนและวิดีโอ ซึ่งนำไปสู่การสนทนา ASL ที่เบ่งบาน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ห่างไกล Amanda กล่าวว่า “ในอดีต ASL มีการเปลี่ยนแปลงแบบเห็นหน้ากันมากขึ้น “ตอนนี้ คำพูดสามารถแพร่กระจายราวกับไฟป่าบน TikTok และไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน”

ตัวอย่างเช่น ป้ายเก่าสำหรับคอมพิวเตอร์ เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเป็นวงกลมขนาดใหญ่เพื่อทำให้นึกถึงเทปแม่เหล็กที่ครั้งหนึ่งเคยจัดเก็บข้อมูล เครื่องหมายใหม่รวมตัวอักษร C เข้ากับการเคลื่อนที่แบบวงกลมเล็กๆ ที่เป็นการย้อนอดีตไปยังป้ายเก่า ตามปกติแล้ว เครื่องหมายใหม่จะมีขนาดกะทัดรัดกว่า และมองเห็นได้ชัดเจนเมื่อถ่ายวิดีโอที่คับแน่นของโทรศัพท์

การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เป็นการพยายามทำให้ ASL ครอบคลุมและแม่นยำยิ่งขึ้น ป้ายเก่าสำหรับอิตาลีรวมถึงไม้กางเขน แต่ตอนนี้ชาวอิตาเลียนจำนวนมากอยู่นอกโลก ป้ายใหม่ตามรอยรองเท้าบู๊ทที่มีชื่อเสียงของอิตาลี สัญญาณเก่าสำหรับกะเทยดูเหมือนจะบ่งบอกถึงการมีภรรยาหลายคน เครื่องหมายใหม่เป็นเพียงตัวอักษร B และ I เครื่องหมายเก่าสำหรับความหลากหลายรวมถึงซิกแซกที่แนะนำความไม่เท่าเทียมกัน ป้ายใหม่ทำให้เกิดสีสัน ความแตกต่าง และผู้คนจำนวนมาก

เห็นได้ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนหนึ่งของทุกภาษา เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์ ได้เพิ่ม รายการใหม่หลายร้อยรายการในพจนานุกรมภาษาอังกฤษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึง super-spreader, horchata, wake และ dad bod แต่ ASL มีคุณสมบัติสองสามประการที่อาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ผู้ใช้ ASL ส่วนใหญ่ ต่างจาก Amanda ที่ไม่ได้เรียนภาษาจากผู้ปกครอง (คนหูหนวกมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์มีพ่อแม่ที่ได้ยิน) ผู้คนมักจะเรียนรู้ภาษาผ่านชั้นเรียนและเพื่อนฝูง หลักสูตรของโรงเรียนและคำสแลงสามารถเปลี่ยนแปลงได้เร็วกว่านิสัยการใช้ภาษาที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น

จำนวนผู้พูด ASL ก็ค่อนข้างน้อย Amanda ตั้งข้อสังเกต – โดย 500,000 เป็นค่าประมาณทั่วไป ความเล็กนี้สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงได้เร็วขึ้น

เช่นเดียวกับในภาษาอื่นๆ การเปลี่ยนแปลงมักเป็นเรื่องของการถกเถียง MJ Bienvenu ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาคนหูหนวกที่เกษียณอายุแล้วในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส กล่าวว่า เธอพบว่าสัญญาณใหม่ๆ หลายอย่างไร้สาระ “ฉันรู้สึกว่าหลายคนไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาทำให้ ASL เป็นมลทิน และมันให้อันตรายมากกว่าที่จะช่วยได้” Bienvenu บอก Amanda

สำหรับแม่ของอแมนดา เธอกำลังดำเนินการเปลี่ยนแปลงเป็นรายกรณี เมื่อ Amanda บอกเธอเมื่อวานนี้ว่าบทความที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการนั่งรถไฟของพวกเขากำลังจะตีพิมพ์ คุณแม่ของเธอบอกว่าเธอวางแผนที่จะเปลี่ยนไปใช้ป้ายใหม่บางป้าย แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

อ่านบทความ — และเรียนรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสัญญาณสำหรับสุนัข โทรศัพท์ ผู้ปกครองและสิทธิพิเศษ

สีของฤดูกาลคือสีชมพู แรงบันดาลใจ: ตุ๊กตาบาร์บี้

มันเริ่มต้นด้วยโลกแฟชั่นชั้นสูง ในช่วงสัปดาห์แฟชั่นปารีส วาเลนติโนเปิดตัวคอลเลคชันสีชมพู และในกรุงโรมในเดือนนี้ แอนน์ แฮทธาเวย์ ได้เข้าร่วมการแสดงของเขาในชุดเดรสปักเลื่อมสีชมพูสุดฮอต Lizzo, Lil Nas X, Kim Kardashian และคนดังคนอื่นๆ ก็ถูกพบเห็นเป็นสีชมพูเช่นกัน

เทรนด์ที่ขนานนามว่า “Barbiecore” ก็เป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นมิลเลนเนียลและเจนซีเช่นกัน ในฐานะเว็บไซต์ ใครสวมอะไรใส่ไว้: “ใช่ ตุ๊กตาที่คุณเล่นด้วยตอนเด็กๆ กำลังเป็นผู้นำในการแต่งตัวผู้ชายอยู่ตอนนี้ พูดคุยเกี่ยวกับ จริง การฟื้นฟูความคิดถึง”

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์คนแสดง Barbie ฉบับคนแสดงที่ออกฉายในปีหน้า นำแสดงโดยมาร์กอตร็อบบี้ในบทตุ๊กตาบาร์บี้ และไรอัน กอสลิงในบทเคน ภาพถ่ายนักแสดงโรลเลอร์เบลดใน ชุดที่สดใสสุดๆ ยากที่จะพลาดในโซเชียลมีเดีย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: Vogue มีลุคของตุ๊กตาบาร์บี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา.

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand