Monday, August 8, 2022
บ้าน โลก เครมลินบังคับให้ชาวยูเครนใช้ชีวิตรัสเซียอย่างไร

เครมลินบังคับให้ชาวยูเครนใช้ชีวิตรัสเซียอย่างไร

โดย admin
0 ความคิดเห็น

พวกเขาได้มอบหนังสือเดินทางของรัสเซีย หมายเลขโทรศัพท์มือถือ และกล่องรับสัญญาณสำหรับดูโทรทัศน์ของรัสเซีย พวกเขาแทนที่สกุลเงินยูเครนด้วยรูเบิล เปลี่ยนเส้นทางอินเทอร์เน็ตผ่านเซิร์ฟเวอร์ของรัสเซีย และจับกุมผู้ต่อต้านการดูดซึมหลายร้อยคน

ในรูปแบบที่ใหญ่และเล็ก หน่วยงานที่ยึดครองในดินแดนที่กองกำลังของมอสโกได้รับชัยชนะนั้นกำลังใช้ความกลัวและการปลูกฝังเพื่อบังคับให้ชาวยูเครนยอมรับวิถีชีวิตของรัสเซีย “เราเป็นหนึ่งคน” ฟ้า-ขาว-แดง บิลบอร์ด พูด. “เราอยู่กับรัสเซีย”

ฉากต่อไปในสงครามพิชิตรุ่นศตวรรษที่ 21 ของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูติน คือ “การลงประชามติ” ระดับรากหญ้า

ผู้บริหารที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัสเซียในเมือง หมู่บ้าน และเมืองต่างๆ เช่น Kherson ทางตอนใต้ของยูเครน กำลังเตรียมการลงคะแนนเสียงให้เร็วที่สุดในเดือนกันยายนที่เครมลินจะนำเสนอตามความปรารถนายอดนิยมในภูมิภาคนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย พวกเขากำลังสรรหาชาวบ้านที่สนับสนุนรัสเซียสำหรับ “คณะกรรมการการเลือกตั้ง” ใหม่และส่งเสริมให้พลเรือนยูเครนได้รับประโยชน์จากการเข้าร่วมประเทศของตน พวกเขายังรายงานว่าพิมพ์บัตรลงคะแนนแล้ว

การลงประชามติใดๆ จะผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง เจ้าหน้าที่ยูเครนและชาวตะวันตกกล่าว แต่มันจะส่งผลร้ายตามมา นักวิเคราะห์ทั้งในมอสโกและยูเครนคาดหวังว่ามันจะเป็นบทโหมโรงของนายปูตินที่ประกาศอย่างเป็นทางการว่าพื้นที่ที่ถูกยึดครองนั้นเป็นดินแดนของรัสเซีย ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยอาวุธนิวเคลียร์ของรัสเซีย ทำให้ Kyiv พยายามในอนาคตที่จะขับไล่กองกำลังรัสเซียออกไป

การผนวกรวมจะเป็นตัวแทนของการขยายอาณาเขตที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปด้วยกำลังนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งส่งผลกระทบต่อพื้นที่ที่ใหญ่กว่าไครเมียหลายเท่า คาบสมุทรยูเครนที่นายปูตินเข้ายึดครองในปี 2014

ความเป็นไปได้ของการผนวกดินแดนอื่นส่งผลกระทบต่อตารางเวลาทางทหารเช่นกัน สร้างแรงกดดันให้ Kyiv พยายามตอบโต้ที่เสี่ยงเร็วกว่านี้ แทนที่จะรอให้อาวุธตะวันตกระยะไกลมาถึงซึ่งจะเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ

“การลงประชามติไม่ใช่เรื่องยากเลย” วลาดิมีร์ คอนสแตนตินอฟ ประธานรัฐสภาไครเมียรัสเซีย กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ในสัปดาห์นี้ “พวกเขาจะถามว่า: ‘พาพวกเราไปอยู่ภายใต้การดูแลของคุณภายใต้การพัฒนาของคุณภายใต้ความปลอดภัยของคุณ’”

นายคอนสแตนตินอฟ นักการเมืองที่สนับสนุนรัสเซียมานานในไครเมีย นั่งข้างนายปูติน ที่เครมลินเมื่อประธานาธิบดีรัสเซียลงนามในเอกสารผนวกคาบสมุทรกับรัสเซีย นอกจากนี้ เขายังช่วยจัดระเบียบ “การลงประชามติ” ของไครเมีย โดยร้อยละ 97 โหวตให้เข้าร่วมรัสเซีย ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ประชาคมระหว่างประเทศปฏิเสธอย่างกว้างขวางว่าเป็นการหลอกลวง

ในตอนนี้ นายคอนสแตนตินอฟกล่าวว่า เขาได้ติดต่อกับหน่วยงานที่รัสเซียบังคับยึดครองในภูมิภาคเคอร์ซอนที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งกองทหารรัสเซียเข้ายึดครองในช่วงต้นของสงคราม เขากล่าวว่าทางการได้บอกเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนว่าพวกเขาได้เริ่มพิมพ์บัตรลงคะแนนโดยมีเป้าหมายที่จะจัดให้มีการลงคะแนนเสียงในเดือนกันยายน

Kherson เป็นหนึ่งในสี่ภูมิภาคที่เจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณการลงประชามติตามแผน พร้อมด้วย Zaporizhzhia ทางใต้ และ Luhansk และ Donetsk ทางตะวันออก ในขณะที่เครมลินอ้างว่าจะขึ้นอยู่กับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่จะ “กำหนดอนาคตของตนเอง” นายปูตินเมื่อเดือนที่แล้วบอกเป็นนัยว่าเขาคาดว่าจะผนวกภูมิภาคทั้งหมดโดยทันที: เขาเปรียบเทียบสงครามในยูเครนกับสงครามพิชิตของปีเตอร์มหาราชในวันที่ 18 ศตวรรษและกล่าวว่าเช่นเดียวกับซาร์รัสเซีย “มันตกเป็นของเราที่จะกลับมา” ดินแดนรัสเซียที่สูญเสียไป

ในเวลาเดียวกัน เครมลินดูเหมือนจะเปิดตัวเลือกไว้โดยเสนอข้อมูลเฉพาะบางอย่าง Aleksei Chesnakov ที่ปรึกษาทางการเมืองของมอสโกซึ่งได้แนะนำนโยบายเครมลินเกี่ยวกับยูเครนกล่าวว่ามอสโกมองว่าการลงประชามติในการเข้าร่วมรัสเซียเป็น “สถานการณ์พื้นฐาน” แม้ว่าการเตรียมการสำหรับการลงคะแนนเสียงยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เขาปฏิเสธที่จะบอกว่าเขามีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ด้วยตัวเขาเองหรือไม่

“สถานการณ์การลงประชามติดูเหมือนจะเป็นจริงและมีความสำคัญในกรณีที่ไม่มีสัญญาณจาก Kyiv เกี่ยวกับความพร้อมสำหรับการเจรจาข้อตกลง” นาย Chesnakov กล่าวในการตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร “แน่นอนว่าต้องเติมเต็มช่องว่างทางกฎหมายและการเมือง”

ผลก็คือ การแย่งชิงเพื่อระดมพลเมืองของดินแดนที่รัสเซียยึดครองเพื่อการลงประชามติจึงปรากฏให้เห็นมากขึ้นบนพื้นดิน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นความคิดริเริ่มของผู้นำท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้งจากรัสเซียในภูมิภาค Zaporizhzhia และ Kherson ประกาศในสัปดาห์นี้ว่าพวกเขากำลังจัดตั้ง “คณะกรรมการการเลือกตั้ง” เพื่อเตรียมการลงประชามติ ซึ่งเจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวว่าอาจเกิดขึ้นในวันที่ 11 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่การเลือกตั้งระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค กำหนดจะจัดขึ้นทั่วประเทศรัสเซีย

ดิ ประกาศ เชิญชวนประชาชนสมัครเข้าร่วม กกต. โดยส่งสำเนาหนังสือเดินทาง บันทึกการศึกษา และรูปถ่ายขนาดบัตรประชาชน 2 ใบ

เจ้าหน้าที่กำลังเตรียมการสำหรับการลงคะแนนเสียงด้วยการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อที่เข้มข้น เป็นการเตรียมความพร้อมให้กับทั้งผู้อยู่อาศัยในพื้นที่และผู้ชมในประเทศในรัสเซียสำหรับการผนวกที่ใกล้เข้ามา หนังสือพิมพ์โปรรัสเซียฉบับใหม่ในภูมิภาค Zaporizhzhia ได้กล่าวถึงฉบับที่สองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยมีหัวข้อว่า “การลงประชามติจะเป็นเช่นนี้!” ในรายการข่าวรายสัปดาห์ปะรำทางโทรทัศน์ของรัฐรัสเซียเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา รายงานสัญญาว่า “ทุก ๆ อย่างกำลังดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่า Kherson จะกลับสู่ภูมิลำเนาเดิมโดยเร็วที่สุด”

จอห์น เคอร์บี โฆษกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ กล่าวในเดือนนี้ว่า รัสเซียกำลังเริ่มเปิดตัวเวอร์ชันของสิ่งที่คุณเรียกว่าหนังสือผนวกรวม การผนวกไครเมีย “การผนวกด้วยกำลังจะเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติอย่างร้ายแรง และเราจะไม่ยอมให้กฎบัตรดังกล่าวไร้ข้อโต้แย้งหรือไม่ได้รับโทษ”

ในเมืองเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการทำประชามติใดๆ เกี่ยวกับการควบรวมกิจการกับรัสเซียหรือจัดตั้งรัฐลูกค้าของรัสเซียในพื้นที่ที่ถูกยึดครองจะผิดกฎหมาย เต็มไปด้วยการฉ้อโกง และไม่ดำเนินการใดๆ เพื่อทำให้การยึดที่ดินถูกต้องตามกฎหมาย

สำหรับพลเรือนชาวยูเครน การยึดครองต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย รวมถึงการขาดแคลนเงินและยารักษาโรค ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ชาวรัสเซียพยายามหาประโยชน์เพื่อเอาชนะความจงรักภักดีจากชาวบ้านด้วยการแจกจ่าย “ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม”

ผู้ที่ต้องการความรู้สึกปกติจะได้รับแรงจูงใจให้ยื่นขอหนังสือเดินทางรัสเซีย ซึ่งตอนนี้จำเป็นสำหรับสิ่งต่างๆ เช่น การจดทะเบียนยานยนต์หรือธุรกิจบางประเภท ทารกแรกเกิดและเด็กกำพร้าได้รับการจดทะเบียนโดยอัตโนมัติเป็นพลเมืองรัสเซีย

“ไม่มีเงินในเคอร์ซอน ไม่มีงานในเคอร์สัน” อังเดร วัย 33 ปี ซึ่งทำงานในแผนกบริการของตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ในเมืองก่อนสงครามกล่าว เขาออกจากบ้านในเมืองพร้อมกับภรรยาและลูกเล็กๆ ของเขาในต้นเดือนกรกฎาคม และย้ายไปทางตะวันตกของยูเครน

“เคอร์สันหวนกลับไปสู่ยุค 1990 อีกครั้งเมื่อมีการขายวอดก้า เบียร์ และบุหรี่เท่านั้น” เขากล่าว

หลังจากเข้าควบคุมในภูมิภาค Kherson และ Zaporizzhia กองกำลังรัสเซียได้ค้นหาเจ้าหน้าที่ยูเครนที่สนับสนุนเครมลินและติดตั้งพวกเขาในตำแหน่งรัฐบาล

ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีส่วนร่วมในการรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อระงับความขัดแย้ง ซึ่งรวมถึง การลักพาตัว ทรมาน และประหารชีวิตผู้นำทางการเมืองและวัฒนธรรม ซึ่งถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม ตามคำสัมภาษณ์ของ The New York Times เจ้าหน้าที่ของตะวันตกและยูเครน และกลุ่มอิสระด้านมนุษยธรรม เช่น ฮิวแมนไรท์วอทช์

ผู้ครอบครองชาวรัสเซียตัดสิทธิ์การเข้าถึงบริการโทรศัพท์มือถือของยูเครน และจำกัดความพร้อมใช้งานของ YouTube และแอปข้อความยอดนิยม Viber พวกเขาแนะนำรูเบิลและเริ่มเปลี่ยนหลักสูตรของโรงเรียนเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งพยายามปลูกฝังเด็ก ๆ ด้วยมุมมองโลกทัศน์ของนายปูตินมากขึ้น

ดูเหมือนว่าความสำคัญสูงสุดคือการให้คนในท้องถิ่นดูโทรทัศน์รัสเซีย: พนักงานออกอากาศของรัสเซียในไครเมียถูกส่งไปยัง Kherson เพื่อเริ่มรายการข่าวที่เรียกว่า “Kherson และ Zaporizhzhia 24” และแจกจ่ายกล่องรับสัญญาณที่ให้การเข้าถึงคลื่นวิทยุของรัสเซีย ฟรี หรือแม้กระทั่งส่งให้ผู้อยู่อาศัยที่ไม่สามารถมารับเองได้

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปลายเดือนที่แล้ว Ihor Kolykhaiev นายกเทศมนตรีเมือง Kherson ตั้งแต่ปี 2020 กล่าวว่าการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย ประกอบกับความรู้สึกว่ารัฐบาลใน Kyiv ทอดทิ้ง ค่อยๆ ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนการรับรู้ของผู้อยู่อาศัยบางคนที่มี อยู่เบื้องหลัง — ส่วนใหญ่เป็นผู้รับบำนาญและผู้ที่มีรายได้น้อย

“ฉันคิดว่ามีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ อาจเป็นนิสัยของผู้คน” เขากล่าว โดยประเมินว่า 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของเขาเปลี่ยนใจเพราะการโฆษณาชวนเชื่อ

“นี่เป็นกระบวนการที่ย้อนกลับไม่ได้ซึ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต” เขากล่าวเสริม “และนั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลจริงๆ จากนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกู้คืนมัน”

Mr. Kolykhaiev พูดในวิดีโอสัมภาษณ์จากสำนักงานชั่วคราวใน Kherson ไม่กี่วันต่อมา ผู้ช่วยของเขาประกาศว่าเขาถูกลักพาตัวโดยกองกำลังที่ยึดครองรัสเซีย เมื่อวันศุกร์ที่เขาไม่ได้ยินจาก

ปูตินได้กล่าวถึง Kherson และส่วนอื่นๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครนว่า Novorossiya หรือ New Russia ซึ่งเป็นชื่อของภูมิภาคหลังจากที่ Catherine the Great ยึดครองในศตวรรษที่ 18 และกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความคิดถึงในภูมิภาคนี้สำหรับอดีตสหภาพโซเวียต และความกังขาของรัฐบาลตะวันตกในเคียฟ ยังคงหลงเหลืออยู่ในหมู่คนรุ่นก่อน แม้ว่าภูมิภาคนี้จะสร้างเอกลักษณ์ของยูเครนขึ้นมาใหม่ก็ตาม

ในช่วงต้นของการยึดครองในฤดูใบไม้ผลินี้ ผู้อยู่อาศัยใน Kherson ได้รวมตัวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อประท้วงใหญ่และอึกทึกเพื่อท้าทายกองทหารรัสเซียแม้ว่าพวกเขาจะยิงปืนเพื่อตอบโต้ก็ตาม การเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยนี้ได้จบลงแล้ว ตามคำบอกเล่าของอีวาน ผู้อยู่อาศัยในเคอร์ซอน วัย 30 ปี ซึ่งยังคงอยู่ในเมืองนี้และขอให้งดใช้นามสกุลเพราะเสี่ยงที่จะพูดในที่สาธารณะ

“ทันทีที่มีผู้คนจำนวนมาก ทหารก็ปรากฏตัวขึ้นทันที” เขากล่าวทางโทรศัพท์ “ช่วงนี้อันตรายถึงชีวิตจริงๆ”

แต่สัญญาณของการต่อต้านนั้นชัดเจน ผู้อยู่อาศัยกล่าว

“คนของเราออกไปตอนกลางคืนและทาสีธงชาติยูเครน” อังเดร ชายอีกคนหนึ่งกล่าว “พวกเขาวาดตัวอักษรสีเหลืองและสีน้ำเงิน ‘เราเชื่อในกองทัพยูเครน’”

แอนดรูว์ อี. เครเมอร์ และ Alina Lobzina มีส่วนรายงาน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand