Thursday, August 11, 2022
บ้าน โลก เมื่อขีปนาวุธล่มสลาย คนรุ่นหลังก็แยกทางกับความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวันกับจีน

เมื่อขีปนาวุธล่มสลาย คนรุ่นหลังก็แยกทางกับความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวันกับจีน

โดย admin
0 ความคิดเห็น

KINMEN COUNTY, ไต้หวัน — ร้านกาแฟ San Jiao Fort บนเกาะ Kinmen อาจเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในไต้หวันในการเฝ้าระวังการรุกรานจากจีน มองเห็นวิวเมืองเซียะเหมินได้โดยตรง ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 6 ไมล์ โดยสร้างขึ้นบนบังเกอร์ทหารเก่า ประดับด้วยตาข่ายอำพราง และให้บริการเครื่องดื่มร้อนและเย็น

เมื่อเรือรบจีนแล่นอยู่นอกชายฝั่งไต้หวันและขีปนาวุธตกลงสู่ทะเล ความจงรักภักดีที่แตกแยกกันของเจ้าของร้านกาแฟสองคนกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงในรุ่นหลานในไต้หวันที่เปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างประชาธิปไตยบนเกาะกับจีน

ถ้าจีนพยายามแย่งชิงไต้หวันด้วยกำลัง เจียง ชุง-เจีย วัย 32 ปี คงจะสู้ แม้ว่าโอกาสชนะจะน้อยนิดก็ตาม Ting I-hsiu อายุ 52 ปีกล่าวว่าเขา “จะยอมจำนน”

ด้วยวัฒนธรรมที่หลอมรวมจากยุคสมัยของชาวพื้นเมือง การอพยพของจีนหลายร้อยปี การยึดครองอาณานิคมของญี่ปุ่น และกฎอัยการศึกที่รุนแรง ไต้หวันจึงไม่ใช่เสาหินขนาดใหญ่ ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะระบอบประชาธิปไตย ความจงรักภักดีที่ขัดแย้งกันได้ครอบงำการเมือง โดยมีการถกเถียงกันว่าจะสนับสนุนหรือคัดค้านการอ้างสิทธิ์ของจีนที่มีต่อเกาะแห่งนี้ โดยแตกแยกตามอายุ อัตลักษณ์ และภูมิศาสตร์

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ท่ามกลางความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นจากประเทศจีน พื้นที่ตรงกลางได้เปลี่ยนไป ปัจจุบัน ชาวไต้หวันแยกตัวออกจากจีนมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับพวกเขา จีนเป็นตัวแทนของภัยคุกคามต่อวิถีชีวิตแบบพหุนิยมและเป็นประชาธิปไตย พวกเขาไม่ได้ถือว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่แบ่งแยกกันมานาน เนื่องจากคุณติงและผู้ที่มีอายุมากกว่าและเป็นมิตรกับจีนหลายคนบรรยายถึงความสัมพันธ์นี้

แม้แต่บนเกาะไต้หวันที่อยู่ใกล้จีนที่สุด ซึ่งในอดีตเคยมีแนวโน้มว่าจะชอบเพื่อนบ้านมากกว่า นาย Ting ก็เป็นสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย ตรงกันข้าม คนรุ่นก่อนซึ่งจำการโจมตีของจีนได้ดีที่สุดเมื่อหลายสิบปีก่อน เป็นมิตรต่อประเทศชาติมากที่สุด ผู้ได้รับผลประโยชน์จากการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจของจีนและผู้รับการศึกษาที่เน้นความสัมพันธ์แบบจีน พวกเขาหวนนึกถึงช่วงเวลาที่จีนเปิดกว้างสู่โลกกว้างและทำให้คนมากมายร่ำรวย ก่อนที่สี จิ้นผิงจะขึ้นเป็นผู้นำระดับสูง สำหรับชาวไต้หวันที่อายุน้อยกว่า วิสัยทัศน์ของพวกเขาเกี่ยวกับจีนคือสิ่งที่นาย Xi ได้ทำขึ้น ซึ่งเป็นดินแดนเสรีที่ปฏิเสธความสามารถในการเลือกผู้นำของตนเอง

แม้ว่าคุณเชียงจะมีประสบการณ์คล้ายกับคุณติง ทั้งคู่เคยใช้เวลาอยู่ในประเทศจีนและใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในจินเหมิน แต่เขายกย่องความเปิดกว้างของไต้หวันและรู้สึกว่าถูกปักกิ่งคุกคาม “ผมหวงแหนเสรีภาพและประชาธิปไตยของไต้หวัน และไม่ต้องการที่จะรวมเป็นหนึ่งจากผู้อื่น” เขากล่าว

มุมมองที่แข็งกระด้างขึ้นจากการปกครองในระบอบประชาธิปไตยหลายทศวรรษ ตลอดจนความพยายามอย่างไม่ลดละของจีนในการแยกไต้หวันออก และล่าสุดได้รื้อถอนสถาบันประชาธิปไตยของฮ่องกง ได้แจ้งถึงการตอบสนองที่น้อยเกินจริงจากหลายๆ คนต่อการฝึกซ้อมทางทหารของจีนเพื่อตอบสนองต่อการเยือนของประธานแนนซี เปโลซี เป็นสิ่งที่หลายคนคาดหวังจากจีน

แม้แต่ที่ร้านกาแฟ San Jiao Fort ซึ่งสร้างขึ้นจากเศษซากทางประวัติศาสตร์จากการเผชิญหน้าทางทหารโดยตรงในอดีตที่ไม่ไกลนัก แต่ก็ยังไม่แยแสต่อภัยคุกคามใหม่ ตรงกันข้ามกับรถถังที่ขึ้นสนิมบนชายหาดด้านล่าง ฮาร์ดแวร์ที่ถูกทิ้งซึ่งชวนให้นึกถึงสมัยที่ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนการยิงปืนใหญ่ การฝึกซ้อมได้เล่นออกไปในท้องฟ้าและท้องทะเลอันห่างไกล การปล่อยขีปนาวุธอย่างน้อย 11 ลูกของจีนในวันแรกของการฝึกซ้อม ซึ่งหนึ่งในนั้นข้ามเหนือไต้หวัน ส่วนใหญ่มองไม่เห็น

บนชายฝั่งของหมู่เกาะมัตสึของไต้หวัน ซึ่งเป็นหมู่เกาะใกล้กับจีนแผ่นดินใหญ่ ชีวิตส่วนใหญ่ดำเนินไปตามปกติ แม้จะอยู่ห่างจากสถานที่ฝึกซ้อมแห่งหนึ่งเพียง 25 ไมล์ ควบคู่ไปกับกองทหารไต้หวันที่บรรจุกระสุนปืนใหญ่ลงในเรือขนส่ง อาสาสมัครทำความสะอาดชายหาดยังคงดำเนินต่อไป หลายคนบอกว่าเมื่อก่อนแย่กว่านี้

ประชาชนที่เฒ่าคนแก่ต่างคลายความตึงเครียดจากการถูกทหารหยุดนิ่งมานานหลายทศวรรษ ระหว่างความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ กับจีนในปี 2538 และ 2539 ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงครั้งแรกของไต้หวัน พวกเขาระลึกได้ว่าผู้คนหนีออกจากเกาะเล็กๆ และรีบไปที่ธนาคารเพื่อแลกเงินออมชีวิตระหว่างปฏิบัติการทางทหารของจีน

“ผู้คนต่างวิ่งหนีเอาชีวิตรอด” เปา หยูหลิง วัย 62 ปี กล่าว

คุณเปาเชื่อมั่นว่าเหมือนครั้งที่แล้วจะไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ นี่เป็นข้อตกลงที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับ Chang I-chieh ลูกสาววัย 35 ปีของเธอ

เธอมีความทรงจำเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการฝึกซ้อมทางทหารในอดีตในช่วงวิกฤตช่องแคบไต้หวันครั้งที่ 3 เมื่อมีการเรียกร้องความขัดแย้งในสมัยนั้น ในทางกลับกัน เธอกล่าวว่าเรือขุดทรายของจีน ซึ่งเพิ่งเข้ามารุมทะเลใกล้เกาะเหล่านี้ เป็นสัญญาณที่ชัดเจนกว่าถึงการรุกรานของจีน

ตอนนี้เธอมองเผด็จการของจีนด้วยสายตาวิพากษ์วิจารณ์ ในขณะที่แม่ของเธอเชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจควรมาก่อนและชื่นชมอาคารใหม่ที่ขึ้นไปบนเกาะจีนที่อยู่ใกล้เคียง คุณช้างกล่าวว่าเสรีภาพและประชาธิปไตยเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

“ซุน ยัตเซ็น บิดาผู้ก่อตั้งของเราใช้เวลานานมากในการชนะการปฏิวัติเพื่อพาเราออกจากเผด็จการ ทำไมเราจึงควรกลับมา” เธอพูด.

แนวโน้มดังกล่าวยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้นหากมาจากประเทศจีน บนเกาะไต้หวันซึ่งมีประชากร 23 ล้านคนอาศัยอยู่ ที่นั่น เจสสิก้า ฟาง ที่ปรึกษาวัย 26 ปีในเมืองชางฮวาตอนกลางกล่าวว่าพร้อมกับค่านิยมประชาธิปไตย การคุกคามอย่างต่อเนื่องของการโจมตีได้หลอมรวมเข้าสู่โลกทัศน์ของคนรุ่นเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยความตึงเครียดในปัจจุบัน หลายคนที่เฝ้าดูจากนอกไต้หวันดูเหมือนจะคาดหวังว่าชาวไต้หวันจะ “เก็บสะสมอาหาร” และจัดทำแผนอพยพ “อย่างบ้าคลั่ง” นางฝางกล่าว และเสริมว่าเธอรู้สึกขุ่นเคืองกับการรับรู้ “คนไต้หวันดูสงบนิ่งเมื่อเผชิญกับความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นไม่ได้เกิดจากความไม่รู้หรือไร้เดียงสา แต่เพราะสิ่งนี้เป็นที่ยอมรับ แม้จะฝังแน่นก็ตาม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นชาวไต้หวัน” เธอกล่าว

ถึงกระนั้น เธอยอมรับว่าท่าทีทางทหารจากประเทศจีนเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้เธอต้องเสี่ยงกับการโจมตีอย่างจริงจังมากขึ้น หากช่องแคบไต้หวันกลายเป็นสมรภูมิ นางฝางกล่าวว่าเธอจะส่งพ่อแม่ของเธอไปยังที่ปลอดภัย จากนั้นอยู่และต่อสู้ แม้ว่าเธอจะยอมรับก็ตาม การหยิบอาวุธอาจไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดสำหรับเธอในการช่วยเหลือ

ผู้คนจำนวนหนึ่งบนเกาะไต้หวันใกล้กับประเทศจีนได้เห็นการฝึกซ้อมดังกล่าว เกี่ยวกับ Kinmen, Chiu Yi-hsuan เจ้าของร้านหนังสืออิสระวัย 39 ปีกล่าวว่าเธอรู้สึกช็อกเมื่อวันพฤหัสบดี “ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นฟ้าร้อง แล้วฉันก็รู้ว่าไม่ใช่” เธอกล่าว

ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่สะทกสะท้าน “สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็กของฉันในการหลบเลี่ยงระเบิด” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่าภัยคุกคามในปัจจุบันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่เมื่อเทียบกับอดีต

ทางทิศเหนือ บนเกาะมัตสึ ไช่ ห่าวมิน นักเรียนมัธยมปลายอายุ 16 ปี กล่าวว่า เขาได้ยินเสียงระเบิดและเห็นแสงระเบิดชั่วครู่ เขาอวดภาพที่เขาถ่ายด้วยโทรศัพท์ซึ่งมีคอนเทรลสองเส้นขนานกันซึ่งลอยขึ้นมาจากชายฝั่งจีน

ในช่วงหนึ่งปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในจีน คุณ Tsai ได้เข้ามาชื่นชมด้านต่างๆ ของประเทศ เช่น การเติบโตทางเศรษฐกิจและความสามารถทางเทคโนโลยี ถึงกระนั้น เขาบอกว่าเขาวางแผนที่จะเข้าร่วมกองทัพของไต้หวันเมื่อตอนที่เขาโตพอ เขาชอบไต้หวันเพราะเสรีภาพในการแสดงออก

เป็นเรื่องสำคัญสำหรับรูปแบบหลักของการมีส่วนร่วมทางการเมือง การสร้างมส์เพื่อหมุนรอบพรรคคอมมิวนิสต์จีนและนายสีทางออนไลน์

ในการตอบสนองต่อความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับจีน เขาได้สร้างมีมจากภาพจากซิทคอมของอังกฤษ “Mr. Bean” ซึ่งแสดงให้ตัวละครในเรื่องกำลังตรวจสอบนาฬิกาของเขาและผล็อยหลับไป เหนือพวกเขา เขาได้เพิ่มข้อความของเขาเอง: “แล้วพรรคจะโจมตีไหม?” อ้างถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยใช้ชื่อเล่นที่เสื่อมเสีย

เขากล่าวว่ามุมมองของเขาที่มีต่อจีนได้รับการแบ่งปันอย่างเป็นเอกฉันท์จากเพื่อน ๆ ของเขาและพวกเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับโอกาสในการบุกรุกอย่างจริงจัง อย่างที่เคยเป็นมา เขากล่าวว่า ความโกรธแค้นของจีนมีไว้เพื่อแสดงให้เห็น

“ขีปนาวุธทั้งสองสร้างมาเพื่อภาพที่สวยงาม ถ้าพวกเขามีเงินมาก ทำไมพวกเขาไม่ยิงให้มากกว่านี้ล่ะ” เขากล่าว

Amy Chang Chien รายงานจากเทศมณฑลจินเหมิน จอห์น หลิว รายงานจากหมู่เกาะมัตสึและ Paul Mozur รายงานจากไทเป

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand