ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2548 Faisal Daaloul เป็นคนหนุ่มสาวที่ประท้วงในถนนของ Clichy-sous-Bois ซึ่งเป็นย่านชานเมืองของกรุงปารีสที่ยากจนและเดือดดาลจากการตายของวัยรุ่นสองคนขณะที่พวกเขาถูกไล่ตามโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากความโกรธของสาธารณะพลุ่งพล่าน เขาหวังว่าในที่สุดฝรั่งเศสจะหันมาสนใจชานเมืองที่ถูกทอดทิ้งมานานและชุมชนชนกลุ่มน้อยของพวกเขา
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเกือบ 20 ปี ตอนนี้คุณ Daaloul เป็นพ่อคนแล้ว เขาพยายามอย่างมากที่จะกันไม่ให้ลูกชายวัย 18 ปีเข้าร่วมการประท้วงรุนแรงที่เกิดขึ้นจากการสังหารวัยรุ่นของตำรวจ ซึ่งหลายคนตำหนิว่ามีทัศนคติเหยียดผิว นาย Daaloul มีเชื้อสายตูนิเซียและภรรยาเป็นคนผิวดำ และเขากลัวว่าลูกชายของเขาจะเป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำรวจ
“มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในสองทศวรรษ” นาย Daaloul กล่าว “โรงเรียนและตำรวจไม่ดีไปกว่านี้แล้ว 2548 ไร้ประโยชน์”
ในความเป็นจริงมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย หลังจากการจลาจลในปี 2548 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ลงทุนหลายพันล้านยูโรเพื่อปรับปรุงชานเมืองของผู้อพยพหรือบ้านพักอาศัย เพื่อพยายามกำจัดอาคารที่อยู่อาศัยทางสังคมที่ทรุดโทรม แต่ความคล้ายคลึงกันของการจลาจลเมื่อเร็ว ๆ นี้และสิ่งที่กระตุ้นให้พวกเขาเกิดขึ้น เกือบรุ่นต่อมาได้ตั้งคำถามว่าความพยายามในการปรับปรุงสภาพในที่พักนั้นล้มเหลวหรือไม่
ผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าโครงการพัฒนาขื้นใหม่ไม่ได้เป็นไปตามเป้าหมาย แม้ว่าพวกเขาจะรับทราบถึงการเปลี่ยนแปลงมากมายจากความพยายามดังกล่าว พวกเขากล่าวว่าสาเหตุของความล้มเหลว: การเปลี่ยนแปลงมาช้าเกินไป และบางทีอาจสำคัญกว่านั้น โครงการของรัฐบาลไม่ได้ดำเนินการเพียงเล็กน้อยเพื่อจัดการกับปัญหาที่ลึกลงไปและบั่นทอนความยากจนและการเลือกปฏิบัติ
“เราดำเนินการกับอาคาร แต่ไม่ใช่กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น” François Dubet นักสังคมวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยบอร์กโดซ์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสกล่าว “การว่างงานยังคงสูงมาก การเหยียดเชื้อชาติยังคงเป็นประสบการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไป การเลือกปฏิบัติเป็นเรื่องจริงในชีวิตประจำวัน และเยาวชนกับตำรวจยังคงปะทะกัน”
Clichy-sous-Bois แสดงถึงความท้าทายที่ฝรั่งเศสต้องเผชิญ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของการจลาจลในปี 2548 และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นห้องปฏิบัติการสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่รัฐบาลต่างๆ สัญญาไว้ สังคมสงเคราะห์ใหม่ผุดขึ้นในละแวกใกล้เคียงมากมาย ทุนสนับสนุนจากรัฐบาล ศูนย์วัฒนธรรม เปิดในปี 2018 สำหรับนักดนตรีและศิลปินที่ต้องการพื้นที่ในการฝึกซ้อมและทำงาน รถไฟใต้ดินมีกำหนดเปิดให้บริการในอีกสามปี
แต่เมื่อการจลาจลปะทุขึ้นทั่วประเทศหลังจากการกราดยิงของตำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ กลิชี-ซู-บัวส์ก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักอีกครั้ง รถยนต์หลายสิบคันถูกเผาและอาคารสาธารณะตกเป็นเป้าหมาย รวมทั้งศาลากลางและห้องสมุด
“เมืองเหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากการฟื้นฟูเมือง” โอลิวิเยร์ ไคลน์ รัฐมนตรีกระทรวงด้านเมืองและที่อยู่อาศัยของฝรั่งเศส และอดีตนายกเทศมนตรีเมืองกลิชี-ซูส์-บัวส์ กล่าวในการให้สัมภาษณ์ “แต่การดำเนินการของรัฐบาลต้องใช้เวลา และบางคน โดยเฉพาะเยาวชน ยังไม่เคยเห็นการเปลี่ยนแปลงของละแวกใกล้เคียง ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกว่าถูกปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสม”
คนหนุ่มสาวในพื้นที่เห็นด้วย และกล่าวว่าความโกรธของพวกเขามีมากกว่าความไม่พอใจต่อตำรวจ ซึ่งมักถูกกล่าวหาว่าปฏิบัติต่อคนผิวสีอย่างโหดร้าย ในการสัมภาษณ์ระหว่างการเยี่ยมชมพื้นที่ใกล้เคียงเมื่อเร็วๆ นี้ พวกเขาพูดถึงการถูก “ปฏิบัติเหมือนสุนัข” เมื่อสมัครงาน ความหงุดหงิดที่ไม่มีสนามฟุตบอลให้เล่น ความโกรธที่พวกเขาไม่ได้รับการจ้างงานเป็นพิเศษเมื่อถ่ายทำภาพยนตร์ ในละแวกบ้านของพวกเขา
คนหนุ่มสาวหลายคนที่ให้สัมภาษณ์ยอมรับด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่าพวกเขาได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ความไม่สงบเมื่อเร็วๆ นี้ ยิงพลุใส่อาคารสาธารณะและตำรวจ
(ในวันเสาร์ ในหลายเมืองทั่วฝรั่งเศส ผู้คนหลายร้อยคนเดินขบวนประท้วงต่อต้านการใช้ความรุนแรงของตำรวจ การเดินขบวนส่วนใหญ่เป็นไปอย่างสงบ แต่ในปารีส ผู้ประท้วงบางคนถูกปรับ และสองคนถูกจับกุม)
การจลาจลในปี 2548 เริ่มขึ้นหลังจากวัยรุ่นสองคนเสียชีวิตใน Clichy-sous-Bois Zyed Benna อายุ 17 ปี มีเชื้อสายตูนิเซีย และ Bouna Traoré อายุ 15 ปี มีเชื้อสายมอริเตเนีย
วัยรุ่นสองคนและเพื่อนคนหนึ่งเดินข้ามไซต์ก่อสร้างระหว่างทางกลับบ้านจากการแข่งขันฟุตบอล ผู้อยู่อาศัยโทรหาตำรวจโดยสงสัยว่าจะมีการบุกรุก เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึงวัยรุ่นพากันวิ่งหนีด้วยความกลัวไปซ่อนตัวในสถานีไฟฟ้าย่อย สองคนถูกไฟฟ้าดูด (เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการป้องกันการเสียชีวิต แต่ต่อมาพ้นผิด)
การประท้วงใน Clichy-sous-Bois ภายหลังการเสียชีวิตได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังชานเมืองอื่น ๆ และพัฒนาเป็นความไม่สงบหลายสัปดาห์ ส่งผลให้รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉินในที่สุด การจลาจลดังกล่าวสร้างความตกตะลึงให้กับหลาย ๆ คนในฝรั่งเศส เผยให้เห็นประเด็นการเลือกปฏิบัติ ความยากจน และการรักษาพยาบาลที่ถูกมองข้ามมานาน
เพื่อเป็นการตอบสนอง รัฐบาลได้เร่งแผนปรับปรุงแบนลีเอีย Clichy-sous-Bois ได้รับประโยชน์จากหนึ่งในแพ็คเกจที่ใหญ่ที่สุด: เกือบ 670 ล้านดอลลาร์ถูกลงทุนในที่อยู่อาศัยสาธารณะแนวราบใหม่ อาคารหลายร้อยหลังพร้อมระเบียงและสวน
แต่การพัฒนาขื้นใหม่นั้นไม่สม่ำเสมอ ปัจจุบัน Clichy-sous-Bois ยังคงเป็นสถานที่ก่อสร้างขนาดใหญ่ที่มีอาคารจำนวนมากปกคลุมด้วยนั่งร้าน อาคารสีขาวสว่างที่เพิ่งสร้างใหม่ตั้งตระหง่านอยู่ตรงข้ามกับอพาร์ตเมนต์ซอมซ่อ ตึกรามบ้านช่องมืดมัวไปด้วยสิ่งสกปรกและการละเลย โรงเรียนสอนดนตรีหลายชั้นที่ทันสมัยเพิ่งเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว
“ดีขึ้นแล้ว ชัดเจนแล้ว” อาลี ดิอารา วัย 19 ปี ซึ่งกำลังสังสรรค์กับเพื่อนสองคนในย่านเชเน ปวงตู หนึ่งในย่านที่ยากจนที่สุดในกลิชี-ซูส์-บัวส์กล่าว พื้นที่นี้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ฮิตเรื่อง “Les Misérables” ในปี 2019 เกี่ยวกับชานเมืองที่แร้นแค้นของฝรั่งเศส
เมื่อหลายปีก่อน คุณ Diara ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารสูงแห่งใหม่ที่มีระเบียงสีฟ้า “มันใหญ่กว่า” เขากล่าว “และลิฟต์ก็ใช้งานได้ที่นั่น”
แต่อาคารสูงแห่งนี้เป็นหนึ่งในอาคารสมัยใหม่เพียงแห่งเดียวในละแวกนี้ ตั้งอยู่ท่ามกลางโครงการบ้านจัดสรรที่ชำรุดทรุดโทรม บางหลังมีประตูทางเข้าชำรุด ซึ่งรอการบูรณะมากว่า 15 ปี
“ตารางเวลาไม่ตรงตามความคาดหวัง” นายไคลน์ รัฐมนตรีและอดีตนายกเทศมนตรีรับทราบ เขากล่าวว่า เชอเน ปวงตู ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมา ไม่ได้รับการจัดลำดับความสำคัญในแผนพัฒนาเมืองเริ่มต้น เนื่องจากขาดเงินทุน กระตุ้นความรู้สึกอยุติธรรมที่เป็นตัวกระตุ้นการประท้วงครั้งล่าสุด
Mohamed Mechmache ผู้นำของ แอคเคิลเฟว — กลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นหลังการจลาจลในปี 2548 เพื่อแสดงข้อเรียกร้องของแบนลีเยอ — กล่าวว่าปัญหาที่แท้จริงของความพยายามในการฟื้นฟูเมืองคือพวกเขาเป็น “หน้าร้านที่สวยงาม” ซึ่งปกปิดปัญหาที่ลึกกว่านั้น
อัตราความยากจนใน Clichy-sous-Bois หยุดนิ่งประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ในทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งประมาณ 3 เท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ เป็นทางการ สถิติ. เส้นทางรถรางที่สัญญาไว้หลังจากการจลาจลในปี 2548 ยังไม่ได้เปิดใช้จนถึงปี 2562 และถึงแม้จะมีรถรางซึ่งเดินทางไปยังใจกลางกรุงปารีสซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงสิบสองไมล์ก็ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ความสัมพันธ์ระหว่างพลเมืองกับตำรวจ กองกำลังที่ถูกกล่าวหาว่าเหยียดผิวยังคงตึงเครียด โดยเห็นได้จากสถานีตำรวจที่มีหลุมหลบภัยที่สร้างขึ้นในกลิชี-ซูส์-บัวส์หลังการจลาจลครั้งก่อน กำแพงล้อมรอบสูง 20 ฟุต
“ความเชื่อมั่นในตำรวจต่ำกว่าศูนย์ที่นี่” โซเฟียน วัย 19 ปี กล่าว ซึ่งกำลังสูบมอระกู่กับเพื่อนหลายคนในตรอกซอกซอย
โซเฟียนซึ่งมีเชื้อสายแอฟริกันเหนือและปฏิเสธที่จะให้นามสกุลเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้ เล่าเรื่องราวการล่วงละเมิดและการข่มขู่ของตำรวจเป็นระยะๆ เขาบอกว่าเขาเพิ่งถูกจับระหว่างทางไปบ้านเพื่อน “เจ้าหน้าที่บอกว่า ‘พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณกำลังจะไปพบเพื่อนของคุณ’ ฉันต้องแสดงข้อความของฉันให้เขาเห็น”
ก รายงานรัฐสภาประจำปี 2561 ตั้งข้อสังเกตว่าความพยายามของรัฐบาลชุดต่อๆ มาในการปรับปรุงชีวิตในเขตชานเมืองส่วนใหญ่ล้มเหลว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นมากพอที่จะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยหลุดพ้นจากความยากจน
ใน Seine-Saint-Denis แผนกที่ยากจนที่สุดของฝรั่งเศสและเป็นที่ตั้งของ Clichy-sous-Bois ครู 2 ใน 3 ในโรงเรียนมัธยมที่มีปัญหามากที่สุดเป็นพนักงานใหม่ รายงานระบุ ผู้อยู่อาศัยที่ประสบความสำเร็จมักจะย้ายออกไปและถูกแทนที่ด้วยผู้อพยพที่เข้ามาใหม่ซึ่งมักจะยากจนมาก ทำให้เกิดวงจรอุบาทว์
“เราไม่ได้แก้ปัญหาพื้นฐาน” นายเมชมาเช นักเคลื่อนไหวกล่าว และเสริมว่าภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การประท้วงจะต้องแตกแยกครั้งแล้วครั้งเล่า
ความรู้สึกเหมือนเดจาวูนี้เห็นได้ชัดในย่านเชอเน ปวงตู ซึ่งเกิดการจลาจลในปี 2548 รอยดำที่รถถูกเผาในการประท้วงเมื่อเร็ว ๆ นี้กระจายอยู่ทั่วลานจอดรถ ประตูกระจกด้านหน้าของศาลากลางใกล้เคียงถูกทุบด้วยก้อนหิน
“เราต้องทำให้ตัวเองได้ยิน! มีคนถูกฆ่าเพราะไม่ยอมหยุดรถได้อย่างไร” นาย Diara ถามโดยอ้างถึง Nahel Merzouk คนขับรถวัยรุ่นที่การสังหารทำให้เกิดความไม่สงบเมื่อเร็ว ๆ นี้ “เราอยู่ในอเมริกาหรืออะไร”
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยิงคนเสียชีวิตถูกสอบสวนอย่างเป็นทางการในข้อหาฆาตกรรมโดยสมัครใจและถูกควบคุมตัว ทนายความของเขากล่าวในสัปดาห์นี้ว่าลูกความของเขาไม่ได้ต้องการฆ่านาย Merzouk ระหว่างการหยุดรถ และเล็งไปที่ขาของเขา แต่ถูกชนเมื่อรถเคลื่อนตัว
นายไคลน์ รัฐมนตรีกระทรวงเมืองและการเคหะ เตือนอย่าด่วนเปรียบเทียบระหว่างปี 2548 กับเหตุรุนแรงล่าสุดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนายเมอร์ซูค โดยเรียกร้องให้มีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อตรวจสอบต้นตอของความโกรธในปัจจุบัน
แต่นาย Dubet นักสังคมวิทยากล่าวว่าการประท้วงซ้ำซากควรสร้างความกังวล
“เป็นประเทศที่ความโกรธแทบไม่ได้แปรเปลี่ยนเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่เป็นรูปธรรม” นายดูเบตกล่าว “ถ้าไม่มีหวังผลทางการเมือง มั่นใจได้ ลุกเป็นไฟอีกครั้ง”
