การประท้วงเติบโตขึ้นในอิสราเอลก่อนการลงคะแนนเสียงในศาล: การอัปเดตสด

เมื่อการเดินขบวนมาถึงชานกรุงเยรูซาเล็มในวันเสาร์ ผู้เดินขบวนกำลังเดินชิดกัน 10 คัน บีบให้รถเข้าช่องจราจรเดียว เสาดังกล่าวยืดออกไปอย่างน้อย 2 ไมล์และรวมคนที่นั่งวีลแชร์แบบใช้มอเตอร์และคนค้ำอย่างน้อยหนึ่งคน

“คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้ไหม” Ilana Holzman วัย 65 ปี ผู้ประท้วงจากเทลอาวีฟซึ่งเข้าร่วมการเดินขบวนในเลกสุดท้ายเมื่อวันเสาร์กล่าว

“ฉันคิดว่าที่นี่เป็นที่เดียวในตอนนี้” คุณโฮลซ์แมนกล่าว “ไม่ได้อยู่ที่ชายหาดและไม่ได้อยู่ในเครื่องปรับอากาศ ที่นี่คุณเห็นคนอิสราเอลดีที่สุด มันร้อนมาก แต่พวกเขากำลังเดินต่อไป”

ปรากฏการณ์ที่ผิดปกตินี้สะท้อนถึงความรุนแรงของอารมณ์ความรู้สึกที่หลั่งไหลในสังคมอิสราเอลในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ในขณะที่กลุ่มพันธมิตรผู้ปกครองเตรียมที่จะออกกฎหมายในอีกไม่กี่วันข้างหน้าที่จะจำกัดวิธีการที่ศาลสูงสุดสามารถล้มล้างคำตัดสินของรัฐบาลได้

สหภาพแรงงานฮิสตาดรุตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศประกาศเมื่อคืนวันเสาร์ว่ากำลังจัดการประชุมฉุกเฉินเพื่อตอบสนองต่อแผนของรัฐบาล ท่ามกลางการคาดเดาว่าอาจเรียกการนัดหยุดงานทั่วไป

เมืองเต็นท์ผุดขึ้นในสวนสาธารณะเยรูซาเล็มด้านล่างอาคารรัฐสภา ขณะที่ผู้ประท้วงบางส่วนที่เดินขบวนมายังเมืองตั้งถิ่นฐานเพื่อรอการประท้วงที่อาจรุนแรงกว่านี้ในอนาคต

ผู้ประท้วงอีกหลายแสนคนจัดการชุมนุมพร้อมกันตามเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเป็นสัปดาห์ที่ 29 ติดต่อกัน กลุ่มตัวแทนทหารกองหนุนจากทุกสาขาของกองทัพประกาศว่าชาวอิสราเอลประมาณ 10,000 คนประกาศว่าพวกเขาจะหยุดปฏิบัติหน้าที่กองหนุนหากกฎหมายผ่านการรับรอง นอกเหนือจากสมาชิกกองทัพอากาศมากกว่า 1,000 คนที่ขู่ในลักษณะเดียวกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

และอดีตผู้นำความมั่นคงระดับสูงของอิสราเอลกลุ่มหนึ่งได้ออกจดหมายร่วมกันเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู เลื่อนการลงคะแนนเสียงกฎหมาย เว้นแต่จะได้รับการแก้ไขโดยฉันทามติ โดยอ้างถึงการประท้วงของกองหนุนและความเสี่ยงต่อขีดความสามารถทางทหารของอิสราเอล

ผู้ลงนามในจดหมายคืออดีตหัวหน้ากองทัพสามคน อดีตหัวหน้า Mossad ห้าคน หน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอิสราเอล อดีตผู้อำนวยการสามคนของ Shin Bet ซึ่งเป็นหน่วยงานความมั่นคงภายใน และอดีตกรรมาธิการตำรวจ 4 นาย

บวกกับความไม่แน่นอนในวันอาทิตย์ นายเนทันยาฮูถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจในระหว่างขั้นตอนซึ่งเขาจะถูกให้อยู่ในอาการสงบ สำนักงานของเขาระบุ

การเจรจาเพื่อประนีประนอมในชั่วโมงที่ 11 สำหรับข้อพิพาททางศาลยังคงดำเนินอยู่ และอาจส่งผลให้แผนหยุดชะงักหรือเลื่อนออกไป แต่สำหรับตอนนี้ ส.ส.คาดว่าจะจัดให้มีการลงมติในรัฐสภาในวันจันทร์นี้ ซึ่งพรรคร่วมรัฐบาลมีเสียงข้างมาก 4 ที่นั่ง

กฎหมายจะป้องกันไม่ให้ศาลลบล้างรัฐบาลแห่งชาติโดยใช้มาตรฐานทางกฎหมายของ “ความสมเหตุสมผล” ซึ่งเป็นแนวคิดที่ผู้พิพากษาเคยใช้เพื่อขัดขวางการแต่งตั้งรัฐมนตรีและโต้แย้งการตัดสินใจในการวางแผน รวมถึงมาตรการอื่นๆ ของรัฐบาล

รัฐบาลและผู้สนับสนุนกล่าวว่ากฎหมายใหม่จะปรับปรุงประชาธิปไตยโดยคืนความสมดุลของอำนาจระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งและผู้พิพากษาที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง และให้อิสระแก่ฝ่ายนิติบัญญัติมากขึ้นในการดำเนินนโยบายที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่เลือกในช่องลงคะแนน

“ความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างผู้มีอำนาจถูกรบกวนในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา” นายเนทันยาฮูกล่าวในการปราศรัยเมื่อวันพฤหัสบดี “ความสมดุลนี้จะต้องได้รับการฟื้นฟูเพื่อให้การเลือกตามระบอบประชาธิปไตยของประชาชนสามารถแสดงออกโดยรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชน”

ศาลยังคงสามารถใช้มาตรฐานทางกฎหมายอื่น ๆ เพื่อต่อต้านการตัดสินใจของรัฐบาล

แต่พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ รวมทั้งผู้เดินขบวนเมื่อวันเสาร์ กล่าวว่า กฎหมายดังกล่าวบ่อนทำลายระบอบประชาธิปไตย เพราะจะลบล้างการตรวจสอบที่สำคัญเกี่ยวกับการเข้าถึงเกินขอบเขตของรัฐบาล พวกเขากล่าวว่าสิ่งนี้อาจทำให้รัฐบาล ซึ่งเป็นพวกหัวรุนแรงและหัวโบราณที่สุดในประวัติศาสตร์อิสราเอล สร้างสังคมพหุนิยมน้อยกว่ามาก

“เรากำลังเดินขบวนเพราะรัฐบาล พูดสั้นๆ ว่ากำลังพยายามทำให้เรากลายเป็นเผด็จการ” นาวอต ซิลเบอร์สไตน์ วัย 31 ปี กล่าวไม่นานหลังจากไปถึงยอดเขาสูงชันทางตะวันตกของกรุงเยรูซาเล็มในเย็นวันศุกร์

“เราจะไม่อาศัยอยู่ในประเทศที่รัฐบาลมีอำนาจเหนือเรามากเกินไป” นายซิลเบอร์สไตน์กล่าวเสริม เสื้อเชิ้ตของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อหลังจากเดินตากแดดเป็นเวลาหลายชั่วโมง

ความไม่ลงรอยกันนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อพิพาททางสังคมที่กว้างขวางและดำเนินมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับธรรมชาติและอนาคตของสังคมอิสราเอล แนวร่วมปกครองและฐานเสียงโดยทั่วไปมีวิสัยทัศน์ทางศาสนาและอนุรักษ์นิยมมากกว่า และมองว่าศาลเป็นอุปสรรคต่อเป้าหมายดังกล่าว ฝ่ายค้านมีแนวโน้มที่จะมีวิสัยทัศน์ทางโลกและหลากหลายมากขึ้น และถือว่าศาลเป็นผู้ถือมาตรฐานสำหรับสาเหตุของเรื่องนี้

ผู้ประท้วงบางคนกลัวว่ากฎหมายจะทำให้รัฐบาลสามารถบังคับใช้แนวทางปฏิบัติแบบอุลตร้าออร์โธด็อกซ์กับชีวิตสาธารณะได้ง่ายขึ้น เช่น การบังคับให้ร้านค้าปิดในวันสะบาโต หรือบังคับใช้การแบ่งแยกเพศในที่สาธารณะ คนอื่นๆ กลัวว่ากฎหมายจะทำให้ผู้นำรัฐบาลหลุดพ้นจากการคอร์รัปชันได้ง่ายขึ้น หรือเพื่อให้นายเนทันยาฮูซึ่งกำลังถูกพิจารณาคดีในข้อหาติดสินบนและฉ้อฉลหลบหนีการลงโทษ ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่น

“ความกลัวก็คือว่าประเทศของเราจะไม่เป็นเหมือนทุกวันนี้” นางโฮลซ์แมนกล่าวถึงแผนยกเครื่องกระบวนการยุติธรรม

การประท้วงจำนวนมากที่คล้ายกันในเดือนมีนาคมทำให้รัฐบาลต้องระงับการเปลี่ยนแปลงการพิจารณาคดีที่วางแผนไว้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้ หนึ่งในแผนระงับจะอนุญาตให้รัฐสภาลบล้างคำตัดสินของศาลได้ อีกประการหนึ่งจะทำให้รัฐบาลมีอิทธิพลมากขึ้นว่าใครจะเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา