กองเศษอาหารซ้อนกันในมุมมองของหอไอเฟล ถนนปูด้วยหินเล็กๆ เรียงรายไปด้วยถังขยะล้น ริมฝั่งแม่น้ำแซนเต็มไปด้วยกองขยะ
เป็นเวลากว่า 1 สัปดาห์แล้วที่พนักงานเก็บขยะในหลายพื้นที่ของกรุงปารีสและเมืองอื่นๆ ทั่วฝรั่งเศสหยุดงานประท้วง เพื่อประท้วงแผนการของประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงที่จะเพิ่มอายุเมื่อคนงานส่วนใหญ่เริ่มเก็บเงินบำนาญจากรัฐบาลเป็น 64 ปี จาก 62 ปี
ขยะที่กองพะเนินเทินทึก ซึ่งบางกองสูงกว่าคนเดินถนนที่พยายามหลีกเลี่ยง นับเป็นสัญลักษณ์ที่ส่งกลิ่นแรงและแสดงถึงความไม่พอใจต่อแผนการของรัฐบาล นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความยากลำบากของอาชีพที่ไม่เหมาะกับวัยชรา คนเก็บขยะกล่าว
“คุณสามารถเห็นงานของเราได้ทั่วปารีส” Alain Auvinet วัย 55 ปีกล่าว ขณะกำลังล้อมรั้วที่เตาเผาขยะทางขอบด้านตะวันตกของเมืองที่เขาทำงานมา 35 ปี “เราจัดการประท้วงครั้งใหญ่ รัฐบาลก็ไม่ฟัง มันให้นิ้วเราแทน นี่เป็นวิธีสุดท้ายของเราในการผลักดันกลับ”
หลังจากสองเดือนของการโต้วาทีทางการเมือง การประท้วงขนาดใหญ่ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ และการนัดหยุดงานกระจัดกระจาย การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับระบบบำเหน็จบำนาญของฝรั่งเศสน่าจะมีขึ้นในสัปดาห์นี้ ในวันพุธ คณะกรรมการร่วมของฝ่ายนิติบัญญัติจากรัฐสภาทั้งสองแห่งได้ประชุมกันเพื่อเสนอร่างกฎหมายฉบับทั่วไป หากเป็นเช่นนั้น ร่างกฎหมายจะย้ายกลับไปที่วุฒิสภาและสมัชชาแห่งชาติเพื่อขออนุมัติขั้นสุดท้ายในวันพฤหัสบดี
คำถามใหญ่ก็คือว่าประธานาธิบดีมาครงได้รวบรวมเสียงสนับสนุนจากภายนอกพรรคการเมืองกึ่งผสมกึ่งกลางของเขามากเพียงพอหรือไม่ เพื่อให้ได้รับคะแนนเสียงในสมัชชาแห่งชาติ ซึ่งพรรคนี้ไม่ได้ครองเสียงข้างมากอีกต่อไป หากไม่เป็นเช่นนั้น คำถามต่อไปคือนายกรัฐมนตรีเอลิซาเบธ บอร์นจะใช้อำนาจตามรัฐธรรมนูญแทนเพื่อบังคับให้ร่างกฎหมายนี้กลายเป็นกฎหมายโดยไม่มีการลงมติหรือไม่ ซึ่งจะทำให้รัฐบาลต้องแสดงญัตติไม่ไว้วางใจ
สมาชิกของรัฐบาลเชื่อว่า “เป็นไปตามเงื่อนไข” สำหรับเสียงข้างมากที่จะอนุมัติร่างกฎหมายนี้ Olivier Véran โฆษกของพรรคกล่าวเมื่อวันพุธ รัฐบาลไม่คิดจะใช้อำนาจทางเลือกตามรัฐธรรมนูญ เขากล่าวว่า “แต่เราก็ไม่ได้คิดที่จะละทิ้งแผนการปฏิรูปเงินบำนาญของเรา”
อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่คาดว่าจะได้เห็นการสิ้นสุดสัปดาห์โดยฝรั่งเศสจะคงอายุเกษียณไว้ที่ 62 ปี
“ผมสนับสนุนกองหน้า” ดาวูด เกนฟูด์กล่าว ขณะมองออกไปที่เส้นทางสลาลอมซึ่งมีถังขยะล้นเรียงรายอยู่บนทางเท้านอกร้านขายของตกแต่งและของที่ระลึกที่เขาจัดการใกล้กับ Place de la Madeleine “แต่ฉันคิดว่าการปฏิรูปกำลังจะผ่านไป”
ชาวฝรั่งเศสเพลิดเพลินกับระบบการเกษียณอายุที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดระบบหนึ่งในยุโรป สร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยเป็นส่วนหนึ่งของระบบคุ้มครองทางสังคมที่ได้รับการยกย่องของประเทศ โปรแกรมเงินบำนาญที่ซับซ้อนนำเสนอสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นขั้นที่สามของชีวิตที่เป็นทองและยาวนาน เพื่อค้นหาความสนใจ เพลิดเพลินกับลูกหลาน และอาสาสมัครในขณะที่เพลิดเพลินกับมาตรฐานการครองชีพที่เท่าเทียมกัน หรือดีกว่าคนทั่วไป ดังที่คนงานจำนวนมากเช่นคนเก็บขยะเถียงกัน มันถูกมองว่าเป็นเวลาพักฟื้นจากการทำงานตรากตรำมาทั้งชีวิต
รัฐบาลของนาย Macron ระบุว่าอายุเกษียณจะต้องถูกผลักดันเพื่อให้ระบบละลาย คนงานปัจจุบันและนายจ้างจ่ายเงินสำหรับเงินบำนาญของผู้เกษียณอายุ แต่เนื่องจากผู้คนมีอายุยืนยาวขึ้นและจำนวนผู้รับบำนาญเพิ่มมากขึ้น ระบบจึงเผชิญกับการขาดดุลในระยะยาว
แต่ถึงกระนั้น หน่วยงานอย่างเป็นทางการที่ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบระบบบำเหน็จบำนาญของฝรั่งเศส ยอมรับว่าไม่มีการคุกคามต่อการล้มละลายในทันที และสหภาพแรงงานและฝ่ายตรงข้ามฝ่ายซ้ายกล่าวหาว่านายมาครงเพิกเฉยต่อวิธีอื่นในการเพิ่มเงินทุน รวมทั้งภาษีจากคนร่ำรวย
ตั้งแต่แรก, ความคิดเห็น แบบสำรวจ ได้แสดงให้เห็นว่าชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ค่อนข้างแน่วแน่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้ ผู้คนหลายล้านคนหลั่งไหลออกมาที่ถนนเพื่อเดินขบวนประท้วงระดับชาติ 7 ครั้ง โดยมีกำหนดการอีกครั้งในวันพุธ
ในขณะที่ 8 สหภาพชั้นนำของประเทศได้รวมตัวกันเพื่อแสดงความสามัคคีเพื่อต่อต้านการเปลี่ยนแปลงที่หาได้ยาก นายมาครงปฏิเสธที่จะพบกับพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยให้เหตุผลว่าเขาไม่ต้องการหลีกเลี่ยงการอภิปรายในรัฐสภา
เมื่อวันพุธ ผู้เดินขบวนรวมตัวกันตามเมืองต่างๆ ทั่วฝรั่งเศส เพื่อแสดงออกถึงการต่อต้านร่างกฎหมายนี้
“นี่เป็นการเรียกร้องครั้งสุดท้าย เพื่อบอกรัฐสภาไม่ให้ลงคะแนนเสียงให้กับการปฏิรูปนี้” โลรองต์ แบร์เกอร์ หัวหน้าสหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ กล่าว สมาพันธ์แรงงานแห่งประชาธิปไตยฝรั่งเศสจากการประท้วงในปารีสบ่ายวันพุธ
เขาสนับสนุนคนงานเก็บขยะ ซึ่งในปารีสได้ลงมติให้ขยายเวลานัดหยุดงานออกไปในสัปดาห์หน้า
“นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังให้ปารีสดูเหมือน” Martina Stengina นักศึกษามหาวิทยาลัยชาวเยอรมันวัย 18 ปีกล่าว ขณะก้าวลงจากรถแท็กซี่และเคลื่อนกระเป๋าเดินทางสีแดงสดของเธอไปรอบๆ กองขยะที่กระจัดกระจายกลางถนนในเมือง ฝั่งตะวันออกซึ่งเธอเช่าอพาร์ตเมนต์อยู่ “ฉันแค่หวังว่านี่จะไม่นำหนูเข้ามาในบ้านของเรา” เธอกล่าว ในขณะที่เพื่อนคนหนึ่งของเธอกำลังถ่ายรูปเซลฟี่หน้าถังขยะ
Georgina Pillement วัย 32 ปี สำรวจกองขยะนอกอาคารสำนักงานของเธอใกล้กับ Place Vendôme ระหว่างพักควัน
“ฝรั่งเศสควรจะเป็นผู้นำด้านนิเวศวิทยา” นางสาวพิลมองต์ซึ่งทำงานในบริษัทการลงทุนสีเขียวกล่าว “การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งปี นี่ทำให้ฉันกังวลเล็กน้อย”
คนงานหยุดงานประท้วงเมื่อกว่าสัปดาห์ที่แล้วในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ รวมถึงเลออาฟร์, น็องต์, อองตีปส์ และแรนส์ ในปารีส ประมาณครึ่งหนึ่งของเมืองได้รับผลกระทบ ตั้งแต่เขตปกครองที่ 16 อันโอ่อ่า ไปจนถึงศูนย์กลางทางปัญญาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในย่านลาติน และพื้นที่พักอาศัยของชนชั้นแรงงานทางตะวันออก
ในวันพุธ ขยะประมาณ 7,600 เมตริกตันยังคงไม่ถูกเก็บบนถนน ตามรายงานของศาลาว่าการกรุงปารีส คนงานในเตาเผาขยะทั้งสามแห่งที่เผาขยะของเมืองก็ตื่นตาตื่นใจเช่นกัน
เพลิดเพลินกับโอกาสที่จะเปลี่ยนเส้นทางความโกรธ รัฐมนตรีรัฐบาลบางประเทศ โจมตีนายกเทศมนตรีสังคมนิยม แอนน์ อีดัลโก และผู้บริหารเมืองปารีสที่ แขวนสองป้าย เป็นการสนับสนุนขบวนการประท้วงนอกศาลากลางที่หรูหรา เพราะไม่เก็บขยะ
รองนายกเทศมนตรี Emmanuel Grégoire ตอบว่ารัฐบาลของนาย Macron เป็นผู้รับผิดชอบ เขาแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อพนักงานเก็บขยะที่มีอายุขัยต่ำกว่าผู้บริหารธุรกิจ โดยกล่าวว่าการทำงานอีก 2 ปี “นับว่ามาก”
“วิธีที่ดีที่สุดในการทำให้พวกเขากลับไปทำงานคือการถอนร่างกฎหมายปฏิรูปการเกษียณอายุ” เขากล่าว
น้อยคนนักที่จะคิดว่ามันจะเกิดขึ้น รัฐบาลคาดว่าจะบังคับให้แผนผ่านไม่ว่าจะไม่เป็นที่นิยมก็ตาม
“คุณไม่ได้เป็นผู้นำอีกต่อไป คุณไม่ต้องการได้รับความยินยอมจากประชาชนอีกต่อไป” ฟรองซัวส์ รัฟฟิน สมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายซ้ายสุดของพรรค France Unbowed กล่าวระหว่างช่วงการซักถามในสภาแห่งชาติเมื่อวันอังคาร “คุณกำลังทำลายระบอบประชาธิปไตยที่คุณควรรักษา คุณกำลังทำลายประเทศที่ต้องได้รับการซ่อมแซม”
นางสาวบอร์น นายกรัฐมนตรี ตอบว่ารัฐบาลของเธอได้หารือกันอย่างกว้างขวางแล้ว และคาดว่าจะได้รับการสนับสนุนจากคนส่วนใหญ่ที่ “เชื่อในระบบบำเหน็จบำนาญ” และ “ต้องการรับประกันว่าเยาวชนจะได้รับประโยชน์จากระบบนี้”
หากร่างกฎหมายนี้กลายเป็นกฎหมาย ก็ไม่มีความชัดเจนว่าการประท้วงครั้งใหญ่จะดำเนินต่อไปหรือไม่ และผลพวงระยะยาวที่จะมีต่อนายมาครงและรัฐบาลของเขาหรือไม่ หากมี
นักวิเคราะห์การเมืองบางคนคาดการณ์ว่าการประท้วงจะคลี่คลายลง แต่ความขมขื่นจะกระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงโทษพรรคของนายมาครง ครั้งแรกในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปปีหน้า
Guy Groux นักสังคมวิทยาจาก Sciences Po กล่าวว่า “ประชาชนจะไม่ระดมพลเพื่อออกกฎหมายที่ได้รับการโหวตจากรัฐสภาแล้ว เนื่องจากคนงานชาวฝรั่งเศสยอมรับในความชอบธรรมของรัฐสภาซึ่งเป็นผลมาจากการลงคะแนนเสียงโดยทั่วกัน” Guy Groux นักสังคมวิทยาแห่ง Sciences Po กล่าว “ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือสหภาพแรงงานจะพูดว่า ‘หากกฎหมายผ่าน จะมีผลกระทบทางการเมืองที่กล่องลงคะแนน’”
แต่ความน่ากลัวของการผลักดันร่างกฎหมายโดยไม่มีการลงคะแนนเสียง แม้ว่าจะเป็นรัฐธรรมนูญก็ตาม “อย่างน้อยที่สุดที่เราพูดได้ก็คือ มันจะเป็นการไม่เคารพอย่างจริงจังต่อสิ่งที่เกิดขึ้นตามท้องถนนและความคิดของสาธารณชน” ฟิลิปป์ มาร์ติเนซ หัวหน้าสหภาพ CGT กลุ่มซ้ายสุดกล่าวเมื่อวันพุธ คนงานของเขาตั้งใจที่จะสู้รบต่อไป เขากล่าว
มากมาย มองว่าการเปลี่ยนแปลงตามแผนเป็นภัยคุกคามต่อวิถีชีวิตและค่านิยมของพวกเขา
“ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เรากำลังสูญเสียสิ่งนั้นทีละเล็กทีละน้อย” นาย Auvinet พนักงานเก็บขยะกล่าว ผู้ซึ่งหวังว่าจะยังคงเกษียณอายุก่อนกำหนดเมื่ออายุ 57 ปี เช่นเดียวกับคนงานเก็บขยะส่วนใหญ่ภายใต้ระบบปัจจุบันในฝรั่งเศส ภายใต้แผนของรัฐบาล อายุดังกล่าวจะค่อยๆ ขยับเป็น 59 ปี
Vincent Pommier วัย 27 ปี เพื่อนร่วมงานของเขายืนอยู่ข้างเขาก่อนที่จะจุดไฟในภาชนะโลหะนอกเตาเผาขยะใน Issy-les-Moulineaux เพื่อนร่วมงานของเขา Vincent Pommier วัย 27 ปี เห็นพ้องต้องกันว่า: “เราเชื่อในการมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่การอยู่รอด เราไม่ใช่ตัวเลข เราไม่ใช่สัตว์ร้าย”
ทอม นูเวียน และ ออเรเลียน บรีเดน การรายงานส่วนสนับสนุน
