ข้อตกลงพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ: อัปเดตสด

ข้อตกลงดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการพูดคุยอย่างเป็นความลับหลายสัปดาห์และการเริ่มต้นที่ผิดพลาดหลายครั้ง อาจมีผลกระทบทางเศรษฐกิจและการเมืองในวงกว้าง เพื่อป้องกันสงครามการค้าที่อาจเกิดขึ้นระหว่างอังกฤษและสหภาพยุโรป และเปิดประตูสู่การฟื้นฟูรัฐบาลที่ตกเป็นเหยื่อในไอร์แลนด์เหนือ .

นอกจากนี้ยังสามารถขจัดความระคายเคืองระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีไบเดนร้องขอให้ซูนัคเจรจาเพื่อยุติทางตันทางการค้า และข้อตกลงอาจอำนวยความสะดวกให้เขาเยือนลอนดอนและเบลฟาสต์ เมืองหลวงของไอร์แลนด์เหนือ เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ซึ่งยุติการนองเลือดหลายทศวรรษ เรียกว่าปัญหา

แต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็นความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับนายสุนัค ทำให้เขาถูกฟันเฟืองจากผู้สนับสนุน Brexit ในพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาและพรรคสหภาพประชาธิปไตยในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งรณรงค์ให้เขียนกฎการค้าหลัง Brexit ใหม่ แทนที่จะแก้ไขเพียงอย่างเดียวอย่างที่นายสุนักและนางสาวฟอน แดร์ เลเยนได้ทำไปแล้ว

สถานะที่เป็นเอกลักษณ์ของไอร์แลนด์เหนือ — เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรแต่มีพรมแดนทางบกร่วมกับไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปและเป็นตลาดเดียว — ทำให้เงื่อนไขทางการค้าในปัจจุบันกลายเป็นประเด็นสำคัญสำหรับ Brexiteers และสหภาพแรงงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ ของประชากรในดินแดนที่ต้องการให้อยู่ในสหราชอาณาจักรต่อไป

กฎดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบที่พรมแดนทางบก ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับไอร์แลนด์และสำหรับผู้รักชาติในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่ต้องการให้ดินแดนดังกล่าวกลับมารวมกับไอร์แลนด์อีกครั้ง

สำหรับนายสุนักซึ่งขึ้นสู่อำนาจเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วและกำลังตามหลังพรรคแรงงานฝ่ายค้านในการเลือกตั้ง ข้อตกลงดังกล่าวเป็นบททดสอบสารสีน้ำเงินสำหรับรัฐบาลหนุ่มของเขา ปฏิกิริยาเชิงลบอาจทำให้ Boris Johnson หนึ่งในรุ่นก่อนของเขากล้าได้กล้าเสีย ซึ่งถูกโค่นไปเมื่อปีที่แล้ว แต่อาจมีความทะเยอทะยานในการกลับมา

ปัญหาส่วนหนึ่งคือนายสุนัคเจรจาข้อตกลงกับนางสาวฟอน แดร์ ไลเยนโดยปิดเป็นความลับ สิ่งนี้ได้เพิ่มความสงสัยในหมู่นักสหภาพแรงงานและผู้ที่ชื่นชอบ Brexit ซึ่งต่อต้านข้อตกลงใด ๆ ที่ใช้กฎการค้าของสหภาพยุโรปในไอร์แลนด์เหนือ และไม่ปฏิบัติเหมือนกับประเทศอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร

นายสุนัคยังไม่มีข้อผูกมัดว่ารัฐสภาจะได้รับอนุญาตให้อนุมัติหรือไม่ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา นายโดมินิก ราบ รองนายกรัฐมนตรีของนายซูนัก ปฏิเสธที่จะยืนยันว่าฝ่ายนิติบัญญัติในเวสต์มินสเตอร์จะได้ลงคะแนนเสียงในข้อตกลงนี้

“รัฐสภาจะหาทางพูด” นายราบกล่าวกับสกายนิวส์โดยไม่ได้อธิบายว่าหมายความว่าอย่างไร

ข้อตกลงโครงร่างจะปรับปรุงเอกสารที่เรียกว่าพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความจำเป็นในการควบคุมทางศุลกากรสำหรับสินค้าที่ข้ามพรมแดนที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองระหว่างไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ และมีผลบังคับใช้ในต้นปี 2564 ภายใต้พิธีสาร Northern Ireland ไอร์แลนด์อยู่ในส่วนหนึ่งของตลาดเดียวของยุโรป ปฏิบัติตามกฎทางเศรษฐกิจ

แต่พิธีสารยังสร้างอุปสรรคทางการค้าที่แตกต่างกันซึ่งจำเป็นต้องมีการตรวจสอบสินค้าที่เคลื่อนย้ายจากสหราชอาณาจักรไปยังไอร์แลนด์เหนือ นั่นทำให้ชุมชนสหภาพแรงงานของไอร์แลนด์เหนือโกรธมาก ซึ่งเกรงว่าจะทำให้เกิดรอยร้าวระหว่างพวกเขากับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร

เพื่อประท้วงโปรโตคอล พรรคสหภาพประชาธิปไตยได้ทำการคว่ำบาตรสภาของไอร์แลนด์เหนือและรัฐบาลตกทอด เพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้อำนาจร่วมกันระหว่างกลุ่มสหภาพแรงงานและกลุ่มชาตินิยม ระบบจะปิดตัวลงเว้นแต่พรรคที่ใหญ่ที่สุดของทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าร่วม

ข้อตกลงใหม่จะแข็งแกร่งพอที่จะโน้มน้าวให้พรรคกลับเข้าสู่รัฐบาลของไอร์แลนด์เหนือหรือไม่ จะเป็นบททดสอบหนึ่งของความสำเร็จของการเจรจาของนายสุนัค

ในการให้สัมภาษณ์กับ Sunday Times นายสุนัคกล่าวว่า “ผมต้องการแก้ไขการขาดดุลในระบอบประชาธิปไตยเพราะอำนาจอธิปไตยนั้นสำคัญมาก และนั่นคือสาเหตุที่แนวคิดที่ว่าสหภาพยุโรปสามารถบังคับใช้กฎหมายกับไอร์แลนด์เหนือโดยที่พวกเขาไม่ต้องพูดอะไรนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ”

ปฏิกิริยาสำคัญอีกประการหนึ่งจะมาจากผู้สนับสนุน Brexit แบบอนุรักษ์นิยม ซึ่งรวมถึงนายจอห์นสัน เขาเห็นด้วยกับพิธีสารในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่ง แต่ต่อมาก็โกรธประเทศในสหภาพยุโรปโดยการออกกฎหมายที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้อำนาจแก่รัฐบาลอังกฤษในการลบล้างบางส่วน

ร่างกฎหมายดังกล่าวกำลังถูกตรวจสอบโดยสภาขุนนาง ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งของรัฐสภาอังกฤษ แต่นายสุนัคตกลงที่จะยกเลิกร่างกฎหมายดังกล่าวเป็นราคาสำหรับสัมปทานที่ทำโดยบรัสเซลส์ คุณจอห์นสัน ตามรายงานข่าวของอังกฤษได้บอกพันธมิตรว่าการละทิ้งร่างกฎหมายจะเป็น “ความผิดพลาดครั้งใหญ่”

ผู้สังเกตการณ์บางคนคิดว่านายจอห์นสันกำลังเตรียมที่จะทำให้ความเป็นผู้นำของนายสุนัคสั่นคลอน และอาจพยายามขับไล่เขาหากพรรคอนุรักษ์นิยมทำผลงานได้ไม่ดีนักในการเลือกตั้งระดับเทศบาลท้องถิ่นซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม

“เขาต้องการทำลาย Rishi Sunak และเขาจะใช้เครื่องมือใด ๆ เพื่อทำเช่นนั้น” George Osborne อนุรักษ์นิยมและอดีตนายกรัฐมนตรีของ Exchequer บอกกับช่อง 4 ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ “และหากการเจรจาของไอร์แลนด์เหนือเป็นเครื่องมือนั้น เขาจะหยิบมันขึ้นมาและฟาดไปที่หัวของนายสุนัค”