นครรัฐวาติกัน — คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกในวันพฤหัสบดีกำหนดให้พระสันตปาปากิตติคุณเบเนดิกต์ที่ 16 พักผ่อนต่อหน้ามหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่ปกคลุมด้วยหมอก โดยมีงานศพที่ไม่ธรรมดาซึ่งมีผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเอง ฟรานซิส เป็นประธานในพิธี ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะสุดท้ายที่จะยุติยุคที่แปลกประหลาดในยุค คริสตจักรสมัยใหม่ซึ่งมีพระสันตะปาปาสองคน คนหนึ่งลาออกและคนหนึ่งอยู่ในอำนาจ คนหนึ่งอนุรักษ์นิยมและอีกคนหนึ่งเป็นเสรีนิยม อยู่ร่วมกันในขอบเขตเล็กๆ ของวาติกัน
“เบเนดิกต์ เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเจ้าบ่าว” ฟรานซิสกล่าวในบทเทศน์ โดยกล่าวถึงบทบาทของพระเยซูในฐานะสามีของคริสตจักร “ขอให้คุณมีความสุขอย่างเต็มที่เมื่อคุณได้ยินเสียงของเขา ในตอนนี้และตลอดไป!”
เป็นการกล่าวถึงเบเนดิกต์อย่างชัดเจนเพียงอย่างเดียวของฟรานซิสซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ที่ 95 ในคำปราศรัยดูถูกทันทีว่าเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไปโดยผู้สนับสนุนผู้สูญเสียซึ่งกล่าวว่าล้มเหลวในการแสดงออกและเฉลิมฉลองมรดกของสมเด็จพระสันตะปาปาที่กลายเป็นมาตรฐานสำหรับพรรคอนุรักษ์นิยมใน คริสตจักร.
ช่วงเวลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของสมเด็จพระสันตะปาปาที่มีใจปฏิรูปมากขึ้นซึ่งเป็นประธานในการอำลาครั้งสุดท้ายของไอคอนอนุรักษ์นิยมคือบทสรุปของบทที่แปลกประหลาดในประวัติศาสตร์คริสตจักร ความไม่ชอบมาพากลนี้มีแต่เพิ่มความสงสัยว่าพิธีศพจะดำเนินไปอย่างไร และฟรานซิสจะสานต่อแนวทางอย่างไรระหว่างการเคารพคำขอของเบเนดิกต์ในการส่งตัวแบบง่ายๆ และไม่ทำให้ฝ่ายอนุรักษ์นิยมของคริสตจักรขุ่นเคือง ซึ่งต้องการมากกว่านี้สำหรับผู้ถือมาตรฐานที่จากไป
ฟรานซิสเลือกใช้บทเทศน์ที่สะท้อนวิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่อคริสตจักร และแสดงความเคารพต่อเบเนดิกต์โดยอ้างถึงคำพูดของบรรพบุรุษของเขาซ้ำๆ ฟรานซิสสะท้อนความเชื่อหลักของนักศาสนศาสตร์ในการให้พระเยซูเป็นศูนย์กลางของชีวิตโดยรำพึงว่าพระเยซูวางตนให้อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าอย่างไร
เหนือสิ่งอื่นใด ผู้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดของฟรานซิสกล่าวว่า บทเทศน์มีศูนย์กลางอยู่ที่บทบาทหลักของพระสันตะปาปาและเบเนดิกต์ในฐานะศิษยาภิบาล ซึ่งเป็นสิ่งที่ฟรานซิสยึดถือและอยู่เหนือพิธีกรรมในโบสถ์แบบเก่า ซึ่งเรียกว่ากลิ่นและเสียงระฆังที่พวกอนุรักษนิยมชื่นชอบ
“ผู้คนที่ซื่อสัตย์ของพระเจ้ารวมตัวกันที่นี่ บัดนี้ติดตามและมอบชีวิตของผู้เป็นศิษยาภิบาลให้กับเขา” ฟรานซิสกล่าว
ที่ปรึกษาใกล้ชิดของฟรานซิส พระคาร์ดินัลไมเคิล เซอร์นีแห่งแคนาดา กล่าวว่า “พระสันตะปาปาทรงให้ครุ่นคิดอย่างงดงามเกี่ยวกับพันธกิจของศิษยาภิบาล โดยเลียนแบบพระคริสต์อย่างใกล้ชิดที่สุด” ท่านกล่าวว่าสมเด็จพระสันตะปาปาทรงสรุป “ภาพเหมือนทางจิตวิญญาณที่งดงามที่สุดนี้” ของศิษยาภิบาลผู้อุทิศตนโดยนำไปใช้ “อย่างสุดใจกับบรรพบุรุษของท่าน”
“ดังนั้น โปรดอย่าผิดหวังที่ไม่มีคำสรรเสริญหรือคำสรรเสริญเยินยอ” พระคาร์ดินัล Czerny กล่าว “นั่นเป็นเวลาและสถานที่อื่น ไม่ใช่ศีลมหาสนิทของการฝังศพของคริสเตียน”
ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับแนวทางของฟรานซิส ซึ่งผู้สนับสนุนเบเนดิกต์กล่าวว่าดูเหมือนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการกล่าวคำเทศนาของเบเนดิกต์ในงานศพของจอห์น ปอลที่ 2 ก่อนที่เขาจะได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา ซึ่งเป็นบทกวีที่คมคายและเต็มปากถึงชีวิตและมรดกขององค์ใหญ่กว่า – บุคคลสำคัญกว่าชีวิตที่ดูแลคริสตจักรมานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ
“เบเนดิกต์สมควรได้รับงานศพประเภทเดียวกับจอห์น ปอลที่ 2” ไมเคิล เฮสมันน์ นักเขียนชีวประวัติและเพื่อนของเบเนดิกต์กล่าวขณะเดินเข้าไปในวาติกันหลังพิธี “ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยที่ขาดแคลนในพิธีเอง ในบทเทศน์และอื่นๆ พระธรรมเป็นมาตรฐานเล็กน้อย คุณสามารถให้คำเทศนาเดียวกันแก่ใครก็ได้: พระคาร์ดินัล พระสังฆราช หรือแม้แต่คนขายเนื้อข้างบ้าน”
เขาบอกว่าแม้ว่าเบเนดิกต์จะ “เป็นคนแรกที่พูดว่า ‘ฉันต้องการแค่งานศพที่เรียบง่าย’” เขาสมควรได้รับมากกว่านี้ แต่เบเนดิกต์จะไม่ได้รับบาดเจ็บ เขากล่าว “เขาเป็นคนที่ให้อภัยมากที่สุด” นายเฮสมันน์กล่าว
ในบางแง่มุม พิธีนี้เป็นสถานการณ์ที่น่ากระอักกระอ่วนใจครั้งสุดท้ายที่สร้างโดยเบเนดิกต์ ผู้รักษาตำแหน่งพระสันตะปาปา และยังคงสวมชุดคลุมสีขาวต่อไปอีกนานหลังจากที่เขาเกษียณในปี 2013 การลาออกของเขาเป็นการลาออกครั้งแรกโดยพระสันตะปาปาในรอบหกศตวรรษ ซึ่งน่าทึ่งมาก ดำเนินการในแง่ของมรดกและแบบอย่าง และมันได้บดบังสังฆราชที่เหลือของเบเนดิกต์ที่มักจะประสบกับวิกฤต
แต่พิธีศพนั้นแม้ว่าจะไม่มีพิธีแห่พระสันตปาปา แต่ก็เป็นอะไรที่มากกว่าการรำลึกถึงพระคาร์ดินัลที่มีชื่อเสียง
คณะนักร้องประสานเสียง Sistine Chapel ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี ควันธูปคละคลุ้งไปกับสายหมอก หน้าหนังสือพระกิตติคุณที่เปิดอยู่ปลิวไปตามลมบนโลงไม้ไซปรัสที่บรรจุศพของเขา
พระคาร์ดินัลสวมเสื้อคลุมสีแดงพิเศษสำหรับพิธีฝังพระศพของสังฆราชองค์สูงสุดที่ล้อมรอบโลงศพซึ่งนั่งอยู่บนพรมขนาดใหญ่และหรูหราด้านล่างขั้นบันไดของมหาวิหาร พระคาร์ดินัลจิโอวานนี บัตติสตาเร คณบดีวิทยาลัยพระคาร์ดินัล ผู้ประกอบพิธีมิสซาบังสุกุล พรมโลงศพด้วยน้ำมนต์
โลงศพไม่ได้บรรจุเพียงซากศพของเบเนดิกต์เท่านั้น แต่ยังมีสิ่งของหลายอย่าง รวมทั้งเหรียญที่ระลึกและเหรียญกษาปณ์ที่สร้างในสมัยที่ท่านดำรงตำแหน่งตำแหน่งสันตะปาปา ซึ่งเริ่มใช้ตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2013 ข้อความสั้นๆ ที่อธิบายถึงสังฆราชของท่านถูกปิดผนึกไว้ในกระบอกโลหะและวางไว้กับร่างของท่านพร้อมกับแท่นสังฆราช เสื้อคลุมขนสัตว์สีขาวสวมรอบคอซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเขตอำนาจศาลของพระสังฆราช
ฝูงชนมีจำนวนนับหมื่น แม้ว่าจะไม่เต็มจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ทั้งหมด และไม่ได้หลั่งไหลเข้าสู่ถนน Via della Conciliazione ในวงกว้างเหมือนตอนที่สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ซึ่งเบเนดิกต์ดำรงตำแหน่งหัวหน้าโบสถ์เป็นเวลาหนึ่งในสี่ศตวรรษ สุนัขเฝ้าระวังหลักคำสอนเสียชีวิตในปี 2548 งานศพของ John Paul ดึงดูดผู้ศรัทธาจำนวนมากจนประชากรในกรุงโรมเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลจากกว่า 70 ประเทศมา พระบรมวงศานุวงศ์และผู้นำของศาสนาหลักอื่น ๆ ได้รับเกียรติ
สำหรับสมเด็จพระสันตะปาปาที่เกษียณอายุแล้ว มีคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการเพียงสองคนเข้าร่วมในพิธี คณะผู้แทนอิตาลีนำโดยประธานาธิบดี Sergio Mattarella คณะผู้แทนจากประเทศเยอรมนีซึ่งเป็นบ้านเกิดของเบเนดิกต์นำโดยประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์
ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมในฐานะส่วนตัว รวมทั้งกษัตริย์ของสเปนและเบลเยียม และประธานาธิบดีของลิทัวเนีย โปแลนด์ โปรตุเกส สโลวีเนีย ฮังการี โตโก และซานมารีโน พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีของประเทศอื่นๆ อีกมากมาย ประธานาธิบดีไบเดนซึ่งเป็นคาทอลิกไม่ได้เข้าร่วม แต่ได้ส่งโจ ดอนเนลลี เอกอัครราชทูตไปยังสันตะสำนัก
ในแถวหน้าและบนแท่นบูชา พระคาร์ดินัล 125 องค์สวดอ้อนวอนโดยสวมเสื้อคลุมและหมวกสีแดง ปัจจุบันมีพระคาร์ดินัล 224 องค์ในวิทยาลัยพระคาร์ดินัลที่จะเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของฟรานซิส เบเนดิกต์ตั้งชื่อ 64 ในจำนวนนี้ จอห์น ปอลที่ 2 บรรพบุรุษของเขาชื่อ 49 ในขณะที่ฟรานซิสตั้งชื่อพระคาร์ดินัล 111 คน จำนวนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเมื่อเขายังคงอยู่ในตำแหน่ง โอกาสที่การประชุมที่เต็มไปด้วยตัวเลือกของเขาจะเลือกมากขึ้น เมื่อฟรานซิสเสียชีวิตหรือลาออก ใครบางคนในเขา หล่อหลอมให้วาระของเขาในการปฏิรูปและเปิดคริสตจักรต่อไป
นั่นทำให้งานศพมีความเจ็บปวดเป็นพิเศษสำหรับกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่มองว่าเบเนดิกต์เป็นแสงนำทาง นับเป็นการสิ้นสุดบทบาทของเขาในฐานะผู้นำของพวกเขาอย่างชัดเจน
ในบรรดาพระคาร์ดินัลที่นั่งแถวหน้า ได้แก่ พระราชาคณะที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งและอิทธิพลหลังจากฟรานซิสเข้าครอบครอง
มีพระคาร์ดินัลแกร์ฮาร์ด ลุดวิก มุลเลอร์ ผู้ซึ่งเบเนดิกต์แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งแทนในฐานะนายอำเภอของ Congregation for the Doctrine of the Faith และต่อมาฟรานซิสก็ถูกไล่ออก
ใกล้กับเขาพระคาร์ดินัล Tarcisio Bertone เลขาธิการแห่งรัฐที่มักหมกมุ่นอยู่กับเรื่องอื้อฉาวของวาติกันซึ่งฟรานซิสเข้ามาแทนที่ด้วย
ยืนอยู่บนแท่นบูชาคือพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ซาราห์ วัย 77 ปี จากกินี วีรบุรุษของนักอนุรักษนิยมวาติกัน และเป็นผู้ชิงตำแหน่งผู้นำของเบเนดิกต์ ในปี 2014 ฟรานซิสเลือกพระคาร์ดินัลซาราห์ให้ดูแลแผนกวาติกันโดยดูแลด้านพิธีกรรม แต่จากนั้นเขาก็แยกตัวออกไปอย่างรวดเร็ว และล้อมรอบเขาด้วยพันธมิตรของสันตะปาปา ในที่สุดโป๊ปก็ยอมรับการลาออกในปี 2564
ในแถวหน้าคือผู้ร่วมงานใกล้ชิดที่สุดของเบเนดิกต์และเลขานุการที่ร่วมงานกันมานาน อาร์ชบิชอป Georg Gänswein ผู้ซึ่งสร้างความตกตะลึงในหมู่ผู้สนับสนุนฟรานซิสมานานและสงสัยว่าเขาพยายามก่อวินาศกรรมพระสันตปาปาองค์ปัจจุบัน
ในระหว่างพิธีมิสซาที่มีการออกแบบท่าเต้นสูง ไม่มีพระราชาคณะหัวโบราณคนใดทรยศต่อความไม่พอใจใดๆ แต่ในโลกอนุรักษนิยมที่กว้างขึ้น เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบพิธีมิสซาที่ลดขนาดลง
“เป็นเรื่องน่าเจ็บปวดที่ชายผู้ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์คนนี้ โจเซฟ รัทซิงเกอร์ ถูกผู้สืบทอดของเขาเหยียดหยามเหยียดหยามเช่นนี้” ร็อด เดรเฮอร์ นักวิจารณ์ขวาจัดของฟรานซิสและนักอนุรักษนิยมหัวรุนแรงที่ออกจากโบสถ์ เขียนไว้บน ทวิตเตอร์. “การดูถูกเหยียดหยามในเวทีโลก””
ผู้ชื่นชมเบเนดิกต์ในจัตุรัสเพิกเฉยต่อคำแนะนำในหลายภาษาให้ “งดเว้นจากการชูป้ายหรือชูธง” และยกแผ่นสีขาวขนาดใหญ่ที่มีข้อความว่า “Santo Subito” — “Sainthood Now”
การงดเว้นทั่วไประหว่างงานศพของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ที่ทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาโปแลนด์เข้าสู่เส้นทางแห่งความเป็นนักบุญอย่างรวดเร็ว สร้างความไม่พอใจให้กับนักวิจารณ์หลายคนที่ถือว่าพระองค์เป็นผู้รับผิดชอบที่ปล่อยให้การล่วงละเมิดทางเพศของนักบวชเน่าเปื่อยระหว่างการดำรงตำแหน่งสังฆราชอันยาวนานของพระองค์ เบเนดิกต์มีมรดกที่ซับซ้อนกว่ามากในประเด็นนี้ โดยได้ดำเนินการที่สำคัญเพื่อบีบให้คริสตจักรต้องเผชิญกับหายนะ ไล่นักบวชที่ประพฤติไม่ดีออกไปหลายร้อยคน แต่ยังไม่ได้กำหนดให้บาทหลวงต้องรับผิดชอบในการปกป้องผู้ละเมิด
เบเนดิกต์อาจไม่เคยกระตุ้นให้สาธารณชนเรียกร้องให้เป็นนักบุญเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขา แต่สำหรับชาวคาทอลิกหลายคน เขาโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง
“ฉันเจ็บปวดราวกับต้องสูญเสียพ่อของตัวเองไป” มาเรีย ลูลิก ผู้ช่วยร้านค้าชาวโปแลนด์วัย 37 ปี กล่าวในจัตุรัส “ในฐานะชาวโปแลนด์ ฉันรักจอห์น ปอลที่ 2 แน่นอน แต่เบเนดิกต์เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของฉัน เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมของฉัน”
“เบเนดิกต์เป็นแบบอย่างให้ฉันมานานก่อนที่เขาจะกลายเป็นพระสันตะปาปา” รายได้โจเซฟ อาดูเซ-โปกู นักบวชผู้รับใช้มายาวนานจากกานากล่าว “แล้วเขาก็ถ่อมตัวพอที่จะเกษียณ”
การลาออกครั้งนั้นทำให้พิธีทั้งหมดเต็มไปด้วยบรรยากาศที่ต่างโลก
“พระสันตะปาปาเป็นประธานในพิธีศพของพระสันตะปาปาองค์อื่น!” บาทหลวงชาวฝรั่งเศส Jean-Yves Riocreux กล่าว เมื่อไม่มีการประชุมเพื่อติดตามพิธีศพและเลือกผู้สืบทอด เขาตั้งข้อสังเกตว่า “พระคาร์ดินัลที่อยู่ทั้งหมด – พวกเขากลับไปแล้ว พวกเขาไม่มีอะไรทำ”
ในตอนท้ายของพิธีมิสซา ผู้ถือพาลในชุดสูทสีดำนำโลงศพเข้าไปในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ หยุดอยู่ต่อหน้าฟรานซิสที่ยืนวางมือบนโลงศพ หลับตาเพื่อขอพรและสวดอ้อนวอนเป็นครั้งสุดท้าย
โลงศพของเบเนดิกต์ถูกวางไว้ในโลงสังกะสีและในกล่องไม้ ตามความปรารถนาของเบเนดิกต์ เขาถูกวางเพื่อพักผ่อนในที่ซึ่งที่ปรึกษาของเขา จอห์น ปอลที่ 2 เคยมาก่อนที่สำนักวาติกันจะย้ายเขาขึ้นไปชั้นบนเพื่อไปยังมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์หลังพิธีประสาทพร ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนการเป็นนักบุญ
ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่น่าจะกำหนดเบเนดิกต์ผ่านประวัติศาสตร์ ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์คริสตจักรในทศวรรษที่แปลกประหลาดและหว่านความตึงเครียดลงในวาติกันที่แตกขั้ว ติดตามเขาจนจบ
ในช่วงท้ายของพิธีมิสซา สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายแด่สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ โดยยกย่องพระองค์ว่า “พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงเมตตาและเปี่ยมด้วยความรักของเรา”
เอลิซาเบตตา โพโวเลโด ไกอาเปียนจิอานี เอ็มม่า บูโบล่า สนับสนุนการรายงานจากกรุงโรม
