Monday, November 28, 2022
Home » ความตื่นเต้น และความคลุมเครือ สำหรับการเสด็จเยือนควิเบกของสมเด็จพระสันตะปาปา

ความตื่นเต้น และความคลุมเครือ สำหรับการเสด็จเยือนควิเบกของสมเด็จพระสันตะปาปา

โดย admin
0 ความคิดเห็น

QUEBEC CITY — กลิ่นของควันบุหรี่ น้ำผลไม้จากผลไม้ และครีมกันแดด อาจเป็นภาพย้อนอดีตสำหรับผู้มาเยือนที่กลับมาที่สวนสาธารณะ Quebec City อันกว้างใหญ่ ซึ่งเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เทศกาลดนตรีฤดูร้อนประจำปีดึงดูดผู้คนจำนวนมาก

แต่เมื่อวันพุธ กลิ่นฉุนเฉียวของปราชญ์ ซึ่งเป็นส่วนผสมศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้ในพิธีทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมือง เล็ดลอดผ่านอากาศในสวนสาธารณะที่ราบอับราฮัม และอารมณ์ก็ถูกจำกัดมากขึ้น เนื่องจากผู้ชมหลายพันคนรอการมาถึงของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

อาสาสมัครสวมเสื้อยืดสีน้ำเงินเดินลุยฝูงชน แจกขวดน้ำภายใต้แสงแดดที่ร้อนจัด ขณะที่ผู้มาเยี่ยมต้องคล้องคอทุกครั้งที่มีรถผ่านไป โดยหวังว่าจะเป็นพระสันตปาปา บางคนนอนบนผ้าห่ม กินแซนด์วิช และให้ความบันเทิงกับลูก

การเสด็จเยือนแคนาดาของสมเด็จพระสันตะปาปาในสัปดาห์นี้เป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนที่อยู่อาศัยที่ดำเนินกิจการโดยโบสถ์ของประเทศ ซึ่งเด็กพื้นเมืองถูกทารุณกรรมทางเพศและทางร่างกาย หรือเสียชีวิตเป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ

สมเด็จพระสันตะปาปาที่ตอบสนองต่อคำวิงวอนขอคำขอโทษต่อชนพื้นเมืองมาเป็นเวลานาน เดินทางมาแคนาดาเพื่อขอการอภัยสำหรับ “ความชั่วร้ายที่ชาวคริสต์จำนวนมากก่อขึ้น” ที่โรงเรียน

บาดแผลที่เกิดจากบาทหลวง แม่ชี และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในระบบที่รัฐบาลอนุมัติ ถูกเรียกว่า “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรม” โดยคณะกรรมการความจริงและการปรองดองของแคนาดา และผลกระทบยังคงอยู่

“วิญญาณของฉันแตกสลาย ฉันถูกพรากจากพ่อแม่ของฉัน” เดลเบิร์ต แซมป์สัน สมาชิกคนหนึ่งของ Tk’emlúps te Secwépemc First Nation ซึ่งพูดกับฉันที่ทุ่งราบกล่าว

เมื่ออายุได้ 8 ขวบ เขาบอกว่าเขาถูกบังคับให้เข้าเรียนที่โรงเรียน Kamloops Indian Residential School ในบริติชโคลัมเบีย ซึ่งเป็นสถานที่ที่ชุมชนของเขาค้นพบอย่างน่าสยดสยอง ซึ่งระบุว่าพบหลักฐานหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย 215 หลุมโดยใช้เรดาร์เจาะพื้นดิน

“ผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่นั่น และผมมีการเยียวยาอีกมากที่ต้องทำหลังจากนั้น” คุณแซมป์สัน ซึ่งขณะนี้อยู่ในวัย 70 ต้นๆ ของเขากล่าว คำขอโทษของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเป็นจุดเริ่มต้น เขากล่าว แต่ “ยังมีอีกมากที่ต้องทำ”

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเสด็จถึงแคนาดาในวันอาทิตย์เพื่อเริ่มการเยือนหกวันโดยเริ่มต้นที่อัลเบอร์ตา Jason Horowitz หัวหน้าสำนักของ Times ในกรุงโรมเดินทางไปกับสมเด็จพระสันตะปาปาที่เมือง Maskwacis รัฐอัลเบอร์ตา ที่ซึ่งพระสันตะปาปาเสด็จเยี่ยมสุสานและกล่าวคำขอโทษต่อชนพื้นเมือง หัวหน้า Wilton Littlechild แห่ง Ermineskin Cree Nation ผู้ซึ่งต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปาจึงสวมผ้าโพกศีรษะให้เขา

[Read: Pope Apologizes in Canada for Schools That Abused Indigenous Children]

เมื่อวันพุธ ฟรานซิสเดินทางถึงควิเบก และได้รับการต้อนรับจากผู้ปรารถนาดีที่เรียงรายอยู่ตามถนนใกล้กับสนามบิน เขากล่าวสุนทรพจน์ที่ป้อมปราการเก่าแก่ของอังกฤษในควิเบกเก่าที่เรียกว่า La Citadelle ซึ่งมีข้อสังเกตของนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโดและแมรี ไซมอน นายพลผู้ว่าการชนพื้นเมืองคนแรกของแคนาดาด้วย

การกล่าวสุนทรพจน์ได้ออกอากาศบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่ราบอับราฮัม ภายหลังการแสดงดนตรีคริสเตียนและการแสดงทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองไม่กี่ชั่วโมง และพิธีต้อนรับคณะผู้แทนชาวพื้นเมืองที่เดิน 170 ไมล์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินขบวนเพื่อการรักษา

หลังจากกล่าวปราศรัยอย่างเป็นทางการ ฝูงชนก็หันความสนใจไปที่ถนนฝั่งตรงข้ามสวนสาธารณะ ซึ่งเรียงรายไปด้วยรั้วเหล็กและเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายสิบนายเพื่อรักษาเส้นทางให้ชัดเจนสำหรับการนั่งรถของฟรานซิสในโป๊ปโมบิล ผู้ชมต่างโห่ร้องปรบมือเมื่อฟรานซิสกลิ้งไป พร้อมกับโทรศัพท์มือถือหลายสิบเครื่องที่ลอยขึ้นไปในอากาศเพื่อจับภาพช่วงเวลานั้น และบางคนก็มอบทารกให้กับผู้ช่วยของสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อจุมพิตที่ศีรษะโดยฟรานซิส

ขณะรอพระสันตปาปา ข้าพเจ้าได้พูดคุยกับนาตาลี โรชอน ผู้ซึ่งได้เรียนรู้เกี่ยวกับโรงเรียนที่อยู่อาศัยในช่วงสองปีที่ผ่านมาว่าเธออาศัยอยู่ที่เมืองควิเบก ซึ่งเธอย้ายจากบอร์กโดซ์ ประเทศฝรั่งเศส นางโรชนกล่าวว่าเธอหวังว่าชนพื้นเมืองจะรู้สึกพึงพอใจในระดับหนึ่ง “ตอนนี้พระสันตะปาปาได้เริ่มขั้นตอนแรกเพื่อกล่าวคำขอโทษที่พวกเขาสมควรได้รับ”

ในขณะที่คริสตจักรคาทอลิกในแคนาดายังคงมีกลุ่มสมัครพรรคพวกที่ค่อนข้างคงที่ แต่นั่นไม่ใช่กรณีในควิเบกที่ซึ่งลัทธิฆราวาสนิยมครอบงำมากกว่าในจังหวัดอื่น ๆ เอียน ออสเตนเพื่อนร่วมงานของฉันเขียนในขณะที่กล่าวถึงการเสด็จเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปาในเอดมันตัน อัลเบอร์ตา

นั่นอาจทำให้ฝูงชนค่อนข้างกระจัดกระจายในเช้าวันพฤหัสบดีที่ราบอับราฮัม ซึ่งผู้คนมารวมตัวกันเพื่ออธิษฐาน รับศีลมหาสนิท และชมการถ่ายทอดสดพิธีมิสซาของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่ศาลเจ้าแห่งชาติของ Ste Anne de Beaupré ขับรถไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองควิเบกเพียงครู่เดียว

[Read: Why Catholicism Remains Strong in Canada]

ผู้ชมกลุ่มเล็กๆ ที่ทุ่งราบ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับฝูงชนในวันพุธ เป็นภาพที่น่าผิดหวังสำหรับ Suzanne Crête คาทอลิกฝึกหัดที่เชื่อว่าคริสตจักรควรส่งคืนสิ่งประดิษฐ์ของชนพื้นเมืองและแบ่งปันบันทึกเกี่ยวกับโรงเรียนที่อยู่อาศัยอย่างเปิดเผย

เธอรู้สึกประทับใจที่สมเด็จพระสันตะปาปาให้ความสำคัญกับการเคารพผู้สูงอายุและปู่ย่าตายายในคำพูดของเขา ผู้สูงอายุได้รับการเคารพในชุมชนพื้นเมือง และเด็กในโรงเรียนที่อยู่อาศัยก็ขาดโอกาสที่จะได้รับคำสอนทางวัฒนธรรมจากพวกเขา “ฉันเป็นคุณย่า และฉันรู้สึกเศร้ามากที่เด็กๆ เหล่านั้นจะไม่เคยรู้จักคุณย่าของพวกเขามาก่อน” คุณเครตกล่าว

[Read: Pope Francis, Slowed by Aging, Finds Lessons in Frailty]

เราพูดคุยกันในขณะที่พิธีมิสซาดำเนินต่อไป และเธอชี้ไปที่ป้ายที่มีสโลแกนอย่างเป็นทางการของการเสด็จเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปา: “เดินไปด้วยกัน”

“พูดง่าย” คุณเครตกล่าว “แต่เราต้องนำไปปฏิบัติ”


Vjosa Isai เป็นผู้ช่วยข่าวของ The New York Times ในแคนาดา ติดตามเธอบน Twitter ได้ที่ @lavjosa


เราเป็นยังไงบ้าง?
เราอยากทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับจดหมายข่าวและกิจกรรมในแคนาดาโดยทั่วไป กรุณาส่งไปที่ [email protected]

ชอบอีเมลนี้?
ส่งต่อให้เพื่อนของคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบว่าพวกเขาสามารถลงทะเบียนได้ที่นี่

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand