ลึกลงไปในเอกสารสำคัญของหอสมุดแห่งชาติของฝรั่งเศส จดหมายรหัสต่างๆ ที่ระบุว่าเป็นข้อความภาษาอิตาลียังคงไม่ถูกแตะต้องมากว่า 400 ปี แต่เมื่อผู้ทำลายรหัสสามคน — นักเปียโนชาวเยอรมัน นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ชาวอิสราเอล และนักฟิสิกส์ชาวญี่ปุ่น — บังเอิญเจอพวกเขา พวกเขาก็ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง
พวกเขาพบว่าไม่ใช่ข้อความภาษาอิตาลีเลย
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการติดต่อลับในเรือนจำของพระนางมารีย์ ราชินีแห่งสกอต ซึ่งชีวิตอันน่าเศร้าและบทบาทที่ยุ่งเหยิงในการเมืองราชวงศ์และศาสนาที่ร้ายแรงของยุโรปในศตวรรษที่ 16 ทำให้นักเขียนและนักประวัติศาสตร์หลงใหลมาช้านาน นักเขียนชีวประวัติชั้นนำคนหนึ่งของ Mary อธิบายว่าการค้นพบนี้มีความสำคัญที่สุดในการศึกษาชีวิตของเธอมากว่าศตวรรษ
“เราพบขุมทรัพย์ที่มองเห็นได้ทั่วไป” จอร์จ ลาสรี นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ชาวอิสราเอลซึ่งเป็นผู้นำโครงการซึ่งใช้เวลาตลอดทั้งปีกล่าว ปล่อยแล้ว ต่อสาธารณะในวันพุธ วันครบรอบ 436 ปีการมรณกรรมของพระนางมารีย์
แมรี่กลายเป็นราชินีแห่งสกอตแลนด์เมื่อเธออายุเพียง 6 วันในปี 2085 แต่ถูกจำคุกและถูกบังคับให้สละบัลลังก์ในปี 2110 เธอหนีไปอังกฤษ แต่ถูกจำคุกอีกครั้งโดยลูกพี่ลูกน้องของราชินีอลิซาเบ ธ ที่ 1 ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อ กฎของเธอเอง หลังจากเป็นนักโทษ 19 ปี ในที่สุดเธอก็ถูกประหารชีวิตในปี 1587 ขณะอายุ 44 ปี โดยถูกกล่าวหาว่ามีส่วนพัวพันกับแผนการลอบสังหารเอลิซาเบธของคาทอลิก
จดหมาย 57 ฉบับซึ่งเขียนระหว่างปี 1578 ถึง 1584 และก่อนหน้านี้เชื่อว่าสูญหาย รวมถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับสุขภาพที่ป่วย สภาพของเธอในฐานะเชลยในปราสาทอังกฤษหลายชุด และความพยายามที่ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยของเธอ
ข้อความลับตลอดประวัติศาสตร์
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผู้คนแลกเปลี่ยนข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร ขณะนี้วิทยาศาสตร์กำลังสร้างแสงสว่างใหม่ให้กับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยหมายถึงความเป็นส่วนตัว
นอกจากนี้ เธอยังแสดงความปวดร้าวอย่างสุดซึ้งต่อการพลัดพรากจากเจมส์ ลูกชายของเธอ ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เมื่ออายุได้ 1 ขวบจากการบังคับสละราชสมบัติ รวมถึงความไม่ไว้วางใจเซอร์ฟรานซิส วอลซิงแฮม จารชนสายลับของเอลิซาเบธ
จดหมายรหัสจำนวนมากมีไว้สำหรับเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำอังกฤษ มิเชล เดอ กัสเตลนาว ซึ่งสนับสนุนการอ้างสิทธิในราชบัลลังก์ของพระนางแมรี ในฐานะผู้สืบสายเลือดของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 7 เธอได้รับการยกย่องจากเพื่อนชาวคาทอลิกหลายคนของเธอ ไม่เพียง แต่เป็นผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพสำหรับความเชื่อของพวกเขา แต่ยังเป็นราชินีที่ถูกต้องตามกฎหมายของอังกฤษ: เอลิซาเบ ธ เป็นลูกของแอนน์โบลีนภรรยาคนที่สองของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ซึ่งแต่งงานกับคาทอลิก คริสตจักรไม่รู้จัก
แต่ในที่สุดเอลิซาเบธก็ขึ้นครองราชย์แทนโดยเจมส์ ผู้ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูจากขุนนางสกอตแลนด์ในฐานะผู้ประท้วง
การมีอยู่ของสายสื่อสารที่เป็นความลับระหว่างแมรีและเอกอัครราชทูตนั้นเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วสำหรับนักประวัติศาสตร์ แต่การค้นพบของผู้ถอดรหัสระบุว่ามันเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คิดไว้มาก
“ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอสำหรับความห่วงใย ระแวดระวัง และความรักที่ดีต่อกัน ฉันเห็นว่าคุณโอบกอดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับฉัน และฉันขอให้คุณทำต่อไปอย่างเข้มแข็งยิ่งกว่าที่เคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการปล่อยตัวของฉัน” แมรี่เขียนถึง เอกอัครราชทูตในจดหมายฉบับเดียว ลงวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1583
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา นักวิทยาการเข้ารหัสลับ — Mr. Lasry, Norbert Biermann จากเยอรมนี และ Satoshi Tomokiyo จากญี่ปุ่น — ได้รับความสนใจจากนานาชาติในวันพุธ พวกเขาหวนคิดถึงคืนปีที่พวกเขาถอดรหัสคำกว่า 50,000 คำโดยที่ไม่รู้ชื่อเสียงของพวกเขา ผู้เขียน.
“ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก” นายลาสรีกล่าว “เราทุกคนมีงานประจำวันของเรา เราทำเช่นนี้ในตอนเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์ของเรา”
หลังจากถอดรหัสว่าผู้หญิงที่เขียนข้อความมีลูกชาย ทีมงานเห็นการกล่าวถึง “ma liberté” และชื่อ “Walsingham” หลายครั้ง ตอนนั้นเองที่พวกเขาเข้าใจถึงความสำคัญของเอกสาร
“ในที่สุดเมื่อเรารู้ว่ามันคืออะไร” นาย Lasry กล่าว “ฉันจำได้ว่ากำลังคิดว่า ‘ไม่มีทาง เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะบังเอิญไปเจอสิ่งนี้โดยบังเอิญ แน่นอนว่ามันจะถูกค้นพบเร็วกว่านี้มาก’”
การเข้ารหัสของ Mary นั้นซับซ้อน เขากล่าวเสริมว่า: “การเข้ารหัสมีสัญลักษณ์ที่แตกต่างกัน 200 ตัว ซึ่งทั้งหมดสามารถแทนตัวอักษร ตัวเลข และชื่อได้ คุณไม่ทราบวันที่ ผู้รับหรือผู้ส่ง ไม่มีใครเดาได้ว่ามันคืออะไร”
“มันเหมือนกับหัวหอมที่คุณต้องปอก” เขากล่าว “เราต้องทำงานทีละชั้น”
จอห์น กาย นักประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ผู้ซึ่งชีวประวัติของแมรีในปี 2004 เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ปี 2018 ที่นำแสดงโดยเซียร์ชา โรนันและมาร์กอต ร็อบบี กล่าวในแถลงการณ์ว่าการค้นพบนี้เป็น “ความรู้สึกทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์”
“พวกเขาจะครอบครองนักประวัติศาสตร์ของอังกฤษและยุโรปและนักศึกษาภาษาฝรั่งเศสและเทคนิคการเข้ารหัสสมัยใหม่ในยุคแรก ๆ เป็นเวลาหลายปี” เขากล่าว
สำหรับตอนนี้ ด้วยระยะที่สองของโครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ ยังไม่มีวันหยุดสำหรับตัวแบ่งรหัส
“เราจะไม่หยุดพัก เราไม่เคยหยุด เรามองหารหัสลับใหม่ๆ อยู่เสมอ” นายลาสรีกล่าว
