Thursday, December 8, 2022
Home » จีนยึดติดกับทุกคำพูดของ Xi ความเงียบของเขายังพูดถึงปริมาณ

จีนยึดติดกับทุกคำพูดของ Xi ความเงียบของเขายังพูดถึงปริมาณ

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ในฐานะผู้นำของจีน สี จิ้นผิง ได้จัดลำดับความสำคัญของเขาในสัปดาห์นี้เพื่อก้าวสู่อำนาจในสมัยที่สาม เจ้าหน้าที่ได้วิเคราะห์คำพูดของเขาเพื่อหาสัญญาณว่าประเทศกำลังมุ่งหน้าไปที่ใด สิ่งที่เขาไม่ได้พูดก็เปิดเผย

การละเว้นสองวลีจากรายงานสำคัญของเขาที่ส่งไปยังการประชุมของพรรคคอมมิวนิสต์ได้เผยให้เห็นถึงความวิตกกังวลของเขาเกี่ยวกับโลกที่ผันผวนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งวอชิงตันกำลังต่อสู้กับการขึ้นของจีนในฐานะมหาอำนาจเผด็จการ

เป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้วที่บรรดาผู้นำจีนประกาศในที่ประชุมว่าจีนอยู่ใน “ช่วงเวลาแห่งโอกาสทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ” ซึ่งหมายความว่าจีนไม่ต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่ใกล้จะเกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่ และสามารถมุ่งความสนใจไปที่การเติบโตทางเศรษฐกิจมากขึ้น

เป็นเวลานานกว่านั้นผู้นำได้กล่าวว่า “สันติภาพและการพัฒนายังคงอยู่ แก่นของยุคนั้น” ซึ่งชี้ให้เห็นว่าอะไรก็ตามที่อาจจะเกิดขึ้นในโลกนี้ กระแสที่ยิ่งใหญ่อยู่ฝ่ายจีน

แต่สโลแกนทั้งสอง ซึ่งไม่แตกต่างกันมากจนแทบไม่ได้รับความสนใจ ไม่ได้อยู่ในรายงานของนายสีต่อรัฐสภา ซึ่งเริ่มเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วและสิ้นสุดในวันเสาร์ ไม่ได้อยู่ในคำพูดสรุปรายงาน 104 นาทีของเขา หรือในเวอร์ชันเต็มภาษาจีน 72 หน้าที่มอบให้กับเจ้าหน้าที่และนักข่าว

การกีดกันพวกเขา และการเตือนที่มืดมนของนายสีเรื่อง “พายุอันตราย” บนขอบฟ้า บ่งชี้ว่าเขาเชื่อว่าอันตรายจากนานาชาติเลวร้ายลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เริ่มสงครามในยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าว นายสี ซึ่งเกือบจะมั่นใจได้เลยว่าจะมีการเลือกตั้งเป็นเลขาธิการในวันอาทิตย์นี้ มองเห็นโลกที่ทรยศมากขึ้นโดยการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ต่อเกาะไต้หวันที่มีข้อพิพาท การที่จีนอ่อนแอต่อเทคโนโลยี “สำลัก” และแผนการของตะวันตก พันธมิตรเพื่อเพิ่มสถานะทางทหารของพวกเขาทั่วเอเชีย

Hu Wei นักวิชาการด้านนโยบายต่างประเทศในเซี่ยงไฮ้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า “สภาพแวดล้อมภายนอกของจีนในขณะนี้สามารถอธิบายได้ว่ามีอันตรายอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และนั่นก็เป็นการตัดสินของชนชั้นสูงของจีนด้วย”

ในพรรคคอมมิวนิสต์ คำพูดของผู้นำมีความสำคัญอย่างยิ่ง กำหนดนโยบาย กฎหมาย และการทูตของจีน และรายงานต่อสภาคองเกรสของพรรคทุก ๆ ห้าปีเป็นแนวทางพื้นฐานสำหรับเจ้าหน้าที่ แต่ละวลี การปรับแต่งแต่ละครั้ง การละเว้นแต่ละครั้งจะถูกชั่งน้ำหนักเพื่อส่งสัญญาณถึงลำดับความสำคัญ

ในรายงานของเขา นายสีกล่าวหลายครั้งว่าจีนตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในสันติภาพและการพัฒนาโลกมากขึ้นผ่านความคิดริเริ่มของตนเอง และหารือถึง “โอกาสเชิงกลยุทธ์” เพื่อการค้าและผลประโยชน์ทางการทูต แต่การประเมินแนวโน้มทั่วโลกของเขาเต็มไปด้วยคำเตือน

“ประเทศของเราได้เข้าสู่ช่วงเวลาที่โอกาสเชิงกลยุทธ์อยู่ร่วมกับความเสี่ยงและความท้าทาย ความไม่แน่นอนและปัจจัยที่ไม่คาดฝันกำลังเพิ่มสูงขึ้น” นายสีกล่าว แม้ว่าจีนจะมีพื้นที่สำหรับการเติบโตและความคิดริเริ่มในระดับสากล แต่เขาเสริมว่า “โลกได้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนและการเปลี่ยนแปลง”

“นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายและอาจสำคัญในการประเมินระเบียบโลก” . กล่าว คริสโตเฟอร์ เค. จอห์นสันประธานกลุ่มยุทธศาสตร์จีน และอดีตนักวิเคราะห์การเมืองจีนของ CIA “โดยพื้นฐานแล้วเขาทำให้ระบบแข็งกระด้างเพราะความเป็นไปได้ของความขัดแย้งจะเพิ่มขึ้น”

ในระหว่างการประชุม นายสีไม่ได้เอ่ยถึงสหรัฐฯ ต่อสาธารณะ รวมถึงกลยุทธ์ความมั่นคงแห่งชาติใหม่ของประธานาธิบดีไบเดนที่อธิบายว่าจีนเป็นภัยคุกคามสำคัญต่อความเป็นอันดับหนึ่งของอเมริกา แต่สำหรับเจ้าหน้าที่จีน จุดเน้นโดยนัยจะชัดเจน

“กล้าต่อสู้” เป็นสัญลักษณ์ของการทูตจีน รองรัฐมนตรีต่างประเทศ หม่า จ้าวซู กล่าวกับผู้สื่อข่าว ครอบคลุมการประชุมโดยสังเกตความขัดแย้งของปักกิ่งกับคู่แข่ง “เจ้าโลก” ที่เอาแต่ใจ Jiang Jinquan ผู้ช่วยอาวุโสของนาย Xi บอกกับหนังสือพิมพ์ปักกิ่ง ที่จีนได้ “เอาจริงเอาจังและมีประสิทธิภาพ” เข้ายึด “กองกำลังตะวันตกที่เป็นปรปักษ์”

คำเตือนของนายสียังสะท้อนข้อความทางการเมืองที่แฝงอยู่ของเขาต่อรัฐสภาด้วย: ฉันบอกคุณแล้ว

เขาได้วางตำแหน่งตัวเองในฐานะรัฐบุรุษผู้ทำนายซึ่งในการปกครองที่ยาวนานนับทศวรรษของเขาเอาชนะภัยคุกคามที่แพร่กระจายไปยังจีน ยกเครื่องกำลังทหารและกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่แตกหัก เขาเป็นผู้นำที่เสริมความแข็งแกร่งทางการทูตของจีน โดยเล็งเห็นล่วงหน้าว่าอำนาจของคู่แข่งที่ริษยาจะพยายามทำ ดังที่เขากล่าวในรายงานของเขาว่า “แบล็กเมล์ กักขัง ปิดล้อม และกดดันจีนอย่างสูงสุด”

พรรคกำลังส่งเสริมให้นายสีเป็น “ผู้นำทาง” ของประเทศสำหรับภัยคุกคามที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ผลของการประชุมในวันเสาร์แสดงให้เห็นชัดเจนว่านายสีจะอยู่ในอำนาจเกินกว่า 10 ปีที่บรรพบุรุษของเขาทำหน้าที่ และติดตั้งทีมผู้นำใหม่ ถูกครอบงำโดยพันธมิตรที่มั่นคงของเขา

ทีมใหม่ที่จะเปิดตัวในวันอาทิตย์นี้มีแนวโน้มที่จะยกระดับเจ้าหน้าที่ซึ่งนาย Xi เชื่อว่าจะทำหน้าที่เรียกร้องให้ “ต่อสู้” ด้วยความภักดีต่อเขาและพรรคและความสามารถในการพัฒนาโปรแกรมเพื่ออัพเกรดไฮเทค ความทันสมัยทางการทหารและการควบคุมทางสังคม

แล้ว ผู้บัญชาการกองทัพปลดแอกประชาชนและเจ้าหน้าที่ระดับสูงในการประชุมได้เรียกร้องให้จีนชุมนุมตามแผนของนายสีที่จะยกระดับกองทัพ เร่งการพึ่งพาตนเองทางเทคโนโลยี และเสริมสร้างการปลูกฝังทางอุดมการณ์เพื่อปัดเป่าความคิดที่โค่นล้มในหมู่คนหนุ่มสาว

นาย Xi ได้ “ดำเนินการช่วยชีวิต ก่อร่างใหม่ และเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์” ของกองกำลัง People’s Liberation Army พล.อ. Xu Qiliang บอกกับผู้แทนทหารที่รัฐสภา. “ในทุกการกระทำ จงเชื่อฟังคำสั่งของประธาน Xi อย่างแน่นอน” เขากล่าวโดยใช้ตำแหน่งของนาย Xi เป็นหัวหน้ากองทัพ

ในรายงานของเขา นาย Xi ได้วางแผนบางส่วนของเขาเพื่อรักษาการเติบโตของจีนทั่วโลก ซึ่งหลายๆ อย่างสร้างขึ้นจากทิศทางของนโยบายในปัจจุบัน

เขาเรียกร้องให้เร่งดำเนินการเพื่อให้พึ่งพาตนเองมากขึ้นในเทคโนโลยีหลัก และเร่งดำเนินการปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัย ​​ซึ่งรวมถึงนายสี บอกเป็นนัยถึงการยกระดับความสามารถของอาวุธนิวเคลียร์ที่ค่อนข้างจำกัดของจีน

เขากล่าวว่าปักกิ่งจะมีบทบาทมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศและส่งเสริมโซลูชั่นของตนเองสำหรับความท้าทายด้านความปลอดภัยและการพัฒนาระดับโลก เขาย้ำว่าจีนต้องการชนะการควบคุมไต้หวันอย่างสันติ แต่สามารถใช้กำลังได้หากถูกบังคับ

วลีใหม่ของนายสีส่งสัญญาณว่าจีนจะต้องคล่องแคล่วมากขึ้น วังเหวินคณบดีบริหารสถาบัน Chongyang Institute for Financial Studies ในกรุงปักกิ่ง กล่าวในการตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร

“เราไม่สามารถนั่งเฉยๆ และเพลิดเพลินกับ ‘ช่วงเวลา’ ของโอกาสเชิงกลยุทธ์อย่างเฉยเมยไม่ได้” เขากล่าว “และต้องสร้างรูปร่างและคว้าโอกาสมากขึ้น”

รายงานของนายสียังเป็นอีกก้าวหนึ่งของการใช้ภาษาและข้อสันนิษฐานจากยุคการเปลี่ยนแปลงของตลาดของจีนและการทูตที่เป็นมิตรกับตะวันตก

วลีที่ว่า “สันติภาพและการพัฒนา” เป็นประเด็นกำหนดยุคสมัยเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อผู้นำรุ่นเยาว์ของเติ้งเสี่ยวผิงได้แนะนำการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจและส่งเสริมความสัมพันธ์กับวอชิงตัน โตเกียว และอดีตศัตรูคนอื่นๆ กล่าว ยงเด้งศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ที่ US Naval Academy ผู้เขียน “โอกาสทางยุทธศาสตร์ของจีน”

มันบอกเป็นนัยว่าจีน “มีสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่อนุญาตให้มุ่งเน้นไปที่ความทันสมัยผ่านการปฏิรูปและการเปิดกว้าง” เขากล่าวโดยสังเกตว่าเขาไม่ได้พูดเพื่อกองทัพเรือ

ผู้นำอีกคน เจียง เจ๋อหมิน ก่อน ประกาศใน 2002 ที่จีนสามารถเพลิดเพลินกับ “โอกาสเชิงกลยุทธ์” ได้ประมาณสองทศวรรษ โดยปราศจากความเสี่ยงร้ายแรงจากความขัดแย้งครั้งใหญ่ ไม่นานหลังจากที่เขาชนะการเข้าสู่องค์การการค้าโลก เป็นเวลาของการขยายการค้าขายและหวังว่าต่างประเทศจีนจะเปิดเสรีมากขึ้นทั้งในทางการเมืองและในธุรกิจ ปักกิ่งสนับสนุนให้มีการพูดคุยถึง “การลุกขึ้นอย่างสันติ” ของจีน

แม้กระทั่งช่วงปลายปีที่แล้ว นายสี และเจ้าหน้าที่อาวุโสท่านอื่นๆ ติดอยู่ที่สูตร ว่าจีนยังอยู่ในยุคของ โอกาสเชิงกลยุทธ์ขณะแสดงความวิตกเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจ ทั้งสองคำขวัญ ปรากฏใน ตำราเรียน ออกให้แก่เจ้าหน้าที่ในเดือนเมษายน ซึ่งสะท้อนถึงเนื้อหาของยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติที่เป็นความลับของนายสี ในปลายเดือนสิงหาคม วารสารหลักคำสอนของพรรคได้ตีพิมพ์ a คำปราศรัยที่นายสีกล่าวในปี 2020 ที่บ่งบอกถึงการอภิปรายภายใน

“ในปัจจุบันและอีกระยะหนึ่ง ประเทศของเรายังคงอยู่ในช่วงเวลาของโอกาสทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ” นายสีกล่าวในตอนนั้น “วันนี้ 20 ปีผ่านไป วิธีที่เราประเมินช่วงเวลาของโอกาสเชิงกลยุทธ์นี้เป็นประเด็นสำคัญ”

ความกังวลของนายสีเกี่ยวกับความเสี่ยงจากภายนอกดูเหมือนจะมาถึงในช่วงครึ่งแรกของปี 2022 หลังจากการรุกรานยูเครนของรัสเซียและการชุบสังกะสีของ NATO เพื่อสนับสนุน Kyiv การตรวจสอบคำปราศรัยและนโยบายของเจ้าหน้าที่จีนระบุ

สงครามในยูเครน ความตึงเครียดทั่วโลกเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส และแนวทางที่ยากลำบากของวอชิงตันต่อปักกิ่งทำให้การถกเถียงรุนแรงขึ้นในจีนว่าจีนยังมี “ช่วงเวลาแห่งโอกาสเชิงกลยุทธ์” หรือไม่ นายหวัง กล่าว เพิ่งตีพิมพ์บทความ เกี่ยวกับปัญหา

“ผลกระทบจากรัสเซีย-ยูเครนคือการซ้อมเพื่อกักกันจีนของสหรัฐฯ” นายหวางกล่าวในการตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองที่แพร่หลายในประเทศจีน

นายสีธง ในการกล่าวสุนทรพจน์ในปลายเดือนกรกฎาคม ว่าความคิดเห็นของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากเพื่อเตรียมเจ้าหน้าที่สำหรับการประชุม ประเทศจีนยังคงมีโอกาสมากมายสำหรับการเติบโต เขากล่าว แต่เขายังสังเกตเห็น “อันตรายและความท้าทาย” ที่รออยู่ข้างหน้า

“ในขณะที่การตอบสนองของจีนต่อความท้าทายที่เพิ่มขึ้นนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่ากำลังดำเนินการอยู่ก่อนการประชุม” เดวิด กิตเตอร์ ประธานของสภาผู้แทนราษฎรกล่าว ศูนย์วิจัยขั้นสูงของจีน“การละทิ้งข้อกำหนดที่ระบุไว้จะทำให้เกิดแรงผลักดันและความแน่วแน่ใหม่ในลักษณะที่มองเห็นได้จากนอกประเทศจีน”

ร่างรายงานของนายสีต่อรัฐสภาได้รับการรับรองจากผู้แทนเกือบ 2,400 คนในวันเสาร์นี้ แต่ฉบับสุดท้ายยังไม่ได้รับการเปิดเผยในทันที ยังมีโอกาสที่วลีสต็อกที่มั่นใจจะได้รับการคืนค่าในเวอร์ชันสุดท้าย แต่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในตอนนี้อาจบ่งบอกถึงความไม่ลงรอยกันของชนชั้นสูงในประเด็นสำคัญ ซึ่งนายสีไม่ยินดียินร้าย

ไม่มีวลีใดปรากฏในความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่คนอื่นจากรัฐสภา

แคลร์ ฟู มีส่วนรายงาน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand