Wednesday, December 7, 2022
Home » ชิงตำแหน่งผู้นำอังกฤษ ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี Emulate Another: Thatcher

ชิงตำแหน่งผู้นำอังกฤษ ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี Emulate Another: Thatcher

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ลอนดอน — เมื่อ Rishi Sunak เริ่มการรณรงค์หาเสียงเพื่อเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมของสหราชอาณาจักรและนายกรัฐมนตรีเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา การเลือกสถานที่ของเขา — ร้านขายยางรถยนต์ในเมืองตลาดของ Grantham — รู้สึกแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แกรนแธมเป็นบ้านเกิดของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ไอคอนของฝ่ายขวาซึ่งปรากฏให้เห็นอย่างใหญ่หลวงในการประกวดผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมทุกครั้ง แต่ไม่เคยมากไปกว่าในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจตกต่ำ

คุณสุนักและคู่ต่อสู้ของเขา Liz Truss ต่างแข่งขันกันเพื่อห่อหุ้มตัวเองในเสื้อคลุมของแทตเชอร์ ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2522 ถึง 2533 แต่ละคนต่างก็สวมบทบาทเป็นทายาทที่แท้จริงของตลาดเสรี ภาษีต่ำ และไม่ชอบด้วยกฎหมาย การปฏิวัติที่บ้านและการปกป้องระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกที่แข็งแกร่งของเธอในต่างประเทศ

“เราต้องเป็นพวกหัวรุนแรง” นายสุนัค ซึ่งทำหน้าที่ในรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน เช่นเดียวกับนางสาวทรัส และรับผิดชอบนโยบายเศรษฐกิจบางส่วนที่เขาเสนอให้กวาดล้างในตอนนี้ วาระที่นายสุนัคกำลังปกป้อง เขาบอกพรรคพวกที่ซื่อสัตย์ว่าเป็น

แต่ผู้เชี่ยวชาญของ Thatcher กล่าวว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งกำลังเลือกมรดกของผู้หญิงที่รู้จักกันในชื่อ “Iron Lady” อย่างเชอร์รี่โดยเน้นองค์ประกอบที่เป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนในขณะที่มองข้ามสิ่งที่น่ารับประทานน้อยกว่าเช่นการขึ้นภาษีในปี 2524 ในช่วงเวลาที่ลึกล้ำ ภาวะถดถอยในช่วงเวลาที่เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะควบคุมภาวะเงินเฟ้อที่ไม่สามารถควบคุมได้

“เมื่อ Rishi และ Truss เรียกแทตเชอร์ ทั้งคู่ต่างก็พูดบางอย่างที่เป็นความจริง แต่ก็ไม่ได้พูดความจริงทั้งหมด” Charles Moore อดีตบรรณาธิการของ The Daily Telegraph ผู้เขียนชีวประวัติสามเล่มของ Thatcher กล่าว “ทรัสพูดถูกที่เธอเชื่อในการลดหย่อนภาษีและกฎระเบียบที่น้อยลง” เขากล่าว “แต่เมื่อริชิบอกว่าเธอใส่ใจเกี่ยวกับความรับผิดชอบทางการคลัง นั่นก็เป็นความจริงเช่นกัน”

ในขณะที่ผู้สมัครทั้งสองมีแนวโน้มว่าจะลดภาษี นายสุนัก อดีตนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังกล่าวว่า เรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออัตราเงินเฟ้อสงบลงแล้ว เขากล่าวหาว่านางสาวทรัสซึ่งไม่ค่อยพูดถึงผลทางการเงินที่ตามมาว่ากล่าว “เทพนิยาย” วิธีการของเขาสะท้อนความเชื่อของแทตเชอร์ในการสร้างสมดุลให้กับหนังสือและไม่ชอบการยืม ซึ่งเธอมองว่าเป็นภาระของคนรุ่นต่อไปในอนาคต

ดูเหมือนว่าผู้สมัครไม่มีส่วนใดที่จะเล่น Thatcher playbook ฉบับเต็ม เช่นเดียวกับพวกเขา เธอเสนอราคาให้กับ Downing Street ในยุคที่เงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นและความไม่สงบของแรงงาน แม้ว่าจะมีอัตราภาษีที่สูงขึ้นมาก การบำบัดด้วยความตกใจทางเศรษฐกิจของเธอ ซึ่งรวมถึงภาษีการขายที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ทำให้อัตราเงินเฟ้อลดลง แต่ด้วยต้นทุนของภาวะถดถอยอย่างรุนแรงและการว่างงานจำนวนมาก

มันง่ายกว่ามากในการแชนเนล Thatcher อย่างที่ Ms. Truss ทำในรูปแบบโวหาร ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ ดูเหมือนว่าคุณทรัสจะเป็นนางแบบให้กับการแสดงบนเวทีระดับนานาชาติอย่างใกล้ชิดกับไอรอน เลดี้ โดยเลียนแบบภาพที่มีชื่อเสียง รวมทั้งหนึ่งในนั้น แทตเชอร์ที่ป้อมปืนของรถถัง ในเยอรมนีตะวันตก เธอยังสวมเสื้อไหมพรมโบว์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่คุ้นเคยของตู้เสื้อผ้าแทตเชอร์

แม้ว่านั่นจะยั่วยุให้เกิดการเยาะเย้ยในชนชั้นการเมืองของลอนดอน นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ตำหนินางสาวทรัส กลุ่มเป้าหมายของเธอคือสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมประมาณ 160,000 คนซึ่งจะเลือกผู้นำคนต่อไป สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งเหล่านี้ ซึ่งหลายคนมีอายุมากกว่าและค่อนข้างเป็นฝ่ายขวา แทตเชอร์ยังคงเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือ รองจากวินสตัน เชอร์ชิลล์ในวิหารแพนธีออนของผู้ยิ่งใหญ่ของส. บางคนเปรียบสถานะของเธอกับการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญของโรนัลด์ เรแกนในหมู่พรรครีพับลิกันที่มียศและไฟล์ในสหรัฐอเมริกา

“มันเป็นมรดกอันยิ่งใหญ่” แมทธิว กู๊ดวิน ศาสตราจารย์ด้านการเมืองจากมหาวิทยาลัยเคนท์กล่าว “เป็นการยากที่จะประเมินค่าสูงไปเกี่ยวกับผลกระทบที่ Margaret Thatcher ยังคงมีต่อรากหญ้าอนุรักษ์นิยม”

คุณมัวร์ กล่าวว่า เพราะคุณทรัสเป็นผู้หญิง เปรียบได้กับ แธตเชอร์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเธอก็อาจจะใช้มันเพื่อประโยชน์ของเธอเช่นกัน แต่เขาตั้งคำถามว่าเธอไปไกลเกินไปหรือไม่ เสี่ยงกับการล้อเลียนตัวเอง

“การสวมเสื้อผ้าของแทตเชอร์เป็นสิ่งที่อันตรายเพราะมักจะใส่ไม่พอดี” เขากล่าว “ทรัสยังไม่ใช่อย่างน้อย ร่างใหญ่”

ในการปลุกเร้าแทตเชอร์ในเวทีโลก ข้อความของคุณทรัสดูเหมือนจะมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถยืนหยัดต่อสู้กับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินแห่งรัสเซียในแบบที่ฮีโร่ของเธอเผชิญหน้ากับโซเวียต ครั้งหนึ่งนางสาวทรัสได้เสนอแนวคิดเรื่องการติดอาวุธให้กับไต้หวัน เธอและนายสุนัคได้แลกเปลี่ยนข้ออ้างกันว่าใครที่แกร่งกว่าในจีน

ในส่วนของนาง Truss ได้ปฏิเสธข้อเสนอแนะที่เธอกำลังดำเนินการอยู่ แทตเชอร์. เธอชี้ให้เห็นว่าเธอได้กำหนดเส้นทางของตัวเองไปสู่จุดสูงสุดของการเมืองอังกฤษ แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกัน: ผู้หญิงทั้งสองถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวชนชั้นกลางและเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด แต่นางแทตเชอร์เป็นประธานสมาคมอนุรักษ์นิยมของมหาวิทยาลัย ขณะที่คุณทรัสเป็นพรรคเดโมแครตเสรีนิยม

“มันค่อนข้างน่าผิดหวังที่นักการเมืองหญิงมักจะถูกเปรียบเทียบกับ Margaret Thatcher ในขณะที่นักการเมืองชายไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Ted Heath” Ms. Truss กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้กับเครือข่ายโทรทัศน์ GB News โดยอ้างถึงนายกรัฐมนตรี Tory อีกคน (เธอไม่ได้พูดถึงเชอร์ชิลล์อย่างชัดเจน)

เป็นนโยบายเศรษฐกิจที่นางสาวทรัสและแธตเชอร์แตกต่างอย่างชัดเจนที่สุด Norman Lamont ซึ่งเป็นหัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลังถูกตั้งคำถามเรื่องการลดหย่อนภาษีทันทีของ Ms. Truss แทตเชอร์. เขาตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะมีการปรับลดอัตราภาษีเงินได้ที่เป็นพาดหัวข่าวในช่วงระหว่างปี 2522 ถึง 2524 ในแง่สุทธิ นางแทตเชอร์ก็ขึ้นภาษีมากกว่าที่เธอลดภาษี

นายสุนัคมีปัญหาที่ต่างออกไป: กระแสเงินเฟ้อที่พุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องอย่างน้อยส่วนหนึ่งเป็นมรดกในการดูแลเศรษฐกิจของเขา ด้วยการใช้จ่ายมหาศาลของรัฐเพื่อรองรับผู้คนจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส กองหลังของนางทรัสวาดภาพให้เขาเป็นสถาปนิกเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจ

“การมาเยือน Grantham จะไม่ทำให้ Rishi Sunak เป็น Thatcherite” John Redwood ผู้บัญญัติกฎหมายฝ่ายอนุรักษ์นิยมฝ่ายขวาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหัวหน้าหน่วยนโยบายของ Thatcher ใน Downing Street กล่าว บนทวิตเตอร์. “ในช่วงเจ็ดปีที่ฉันรู้จักเขา เขาไม่เคยถามฉันเกี่ยวกับ Margaret Thatcher หรือนโยบายเศรษฐกิจของเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว ทั้งที่รู้ว่าฉันเป็นที่ปรึกษาเศรษฐกิจและนโยบายของเธอในช่วงกลาง”

นั่นไม่ได้หยุดนาย Sunak จากการอ้างถึงแทตเชอร์ในคำพูดของเขา หรือ Akshata Murty ภรรยาของเขาจากการเซลฟี่ต่อหน้ารูปปั้นของเธอใน Grantham แม้จะมีภูมิหลังทางชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันมาก – พ่อแม่ของนายสุนักเป็นชาวอินเดียที่อพยพมาจากแอฟริกาตะวันออกไปยังสหราชอาณาจักร – ยังมีความคล้ายคลึงกัน: แม่ของนายสุนักเป็นเจ้าของร้านขายยา พ่อของแทตเชอร์เป็นร้านขายของชำ

คำถามที่ใหญ่กว่าบางทีอาจเป็นว่าการเลือกอนุรักษ์นิยมจะรักษาลัทธิแทตเชอร์ต่อไปหรือไม่

ในขณะที่ข้อความแนะนำตัวของเธอดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนชั้นแรงงานบางคน แทตเชอร์ซึ่งเสียชีวิตในปี 2556 ไม่เคยชนะเหนืออุตสาหกรรมทางเหนือของประเทศ ที่ซึ่งการบำบัดด้วยความตกใจของเธอและการต่อสู้กับสหภาพแรงงานทิ้งให้รสขมที่ยั่งยืน นายจอห์นสันสามารถแปลงผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางส่วนได้ในปี 2019 และพรรคจะต้องยึดถือพวกเขาไว้เพื่อปัดเป่าพรรคแรงงานในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป

เมื่อมิสเตอร์จอห์นสันรณรงค์ในพื้นที่อุตสาหกรรมที่รกร้างเหล่านี้ เขาแทบไม่เคยเรียกแทตเชอร์ — และด้วยเหตุผลที่ดี “แม้กระทั่งทุกวันนี้ Margaret Thatcher ก็ยังถูกมองว่าเป็นพิษอย่างเหลือเชื่อ” ศาสตราจารย์กู๊ดวินกล่าว

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand