Thursday, December 8, 2022
Home » ที่หลบภัยของไต้หวัน: ‘พื้นที่เพื่อชีวิต’ และช่องว่างแห่งความตาย’

ที่หลบภัยของไต้หวัน: ‘พื้นที่เพื่อชีวิต’ และช่องว่างแห่งความตาย’

โดย admin
0 ความคิดเห็น

KEELUNG, Taiwan — ผู้มาเยือน Keelung เมืองท่าที่เต็มไปด้วยภูเขาทางชายฝั่งทางเหนือของไต้หวันอาจคิดว่ากำแพงสีขาวด้านหลังร้านอาหารเช้าของ Shi Hui-hua เป็นกำแพง ช่องระบายอากาศเพียงไม่กี่ช่องเท่านั้นที่บ่งบอกว่าอาจมีบางอย่างอยู่อีกด้านหนึ่ง

“ที่นี่คือที่หลบภัย” คุณชิ วัย 53 ปี พูดขณะรอเวลาที่เร่งรีบในช่วงเช้า “เพราะเราเป็นคนจีหลง เราจึงรู้จักสถานที่เหล่านี้”

“มันเป็นพื้นที่สำหรับชีวิต” เธอกล่าวเสริม “และพื้นที่แห่งความตาย”

ทั่วถนนของเธอและอีกหลายแห่งในเมืองจีหลง ซึ่งได้รับความเสียหายจากการโจมตีจากต่างประเทศครั้งแรกโดยชาวดัตช์ในปี 1642 ภูมิทัศน์ได้รับการแกะสลักไว้เพื่อปกป้อง ห้องครัวเชื่อมต่อกับทางเดินใต้ดินที่เจาะเข้าไปในหินทราย ประตูขึ้นสนิมที่ปลายตรอกนำไปสู่กระเพาะปลาที่มืดมิดซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำของสงคราม และบางครั้งก็เป็นขยะหรือค้างคาว หรือแท่นบูชาหรือส่วนต่อท้ายของร้านอาหาร

เมืองนี้มีที่พักพิงระเบิดเกือบ 700 แห่งซึ่งมีประชากร 360,000 คน นำเจ้าหน้าที่ประกาศว่าจีหลงมี ความหนาแน่นของสถานที่ซ่อนที่สูงกว่าที่อื่นในไต้หวันที่มีป้อมปราการอย่างแน่นหนา. และสำหรับกลุ่มนักวางผังเมือง ศิลปิน และผู้รักประวัติศาสตร์ที่มีการจัดระเบียบอย่างหลวมๆ ที่พักพิงระเบิดของ Keelung ได้กลายเป็นผืนผ้าใบ — สำหรับการบูรณะเมืองอย่างสร้างสรรค์และการป้องกันพลเรือน

สวรรค์เหล่านี้บางส่วนได้รับการหล่อหลอมใหม่ให้เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรม แต่พื้นที่ใต้ดินเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงวัตถุโบราณ บนเกาะที่ปกครองตนเองซึ่งจีนถือว่าทรัพย์สินที่สูญหายซึ่งมีแผนจะเรียกคืน สิ่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเช่นกัน

บังเกอร์ส่วนใหญ่ทำแผนที่และสร้างโดยญี่ปุ่น ซึ่งปกครองไต้หวันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อจีหลงเป็นเป้าหมายการวางระเบิด

ที่พักพิงรอบๆ ร้านของ Ms. Shi ครอบครองหนึ่งในพื้นที่ที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง โดยอยู่ใต้สวนสาธารณะบนเนินเขาซึ่งกำลังได้รับการอัพเกรดด้วยลิฟต์ อีกทางเข้าหนึ่งจะต้องเดินระยะสั้น ๆ ผ่านถ้ำที่มีอุโมงค์คดเคี้ยว ซึ่งเพิ่งเคยถูกใช้เป็นที่เก็บของแผนกดับเพลิง

เมื่อเช้าที่ผ่านมา ดูเหมือนหอศิลป์หรือไนต์คลับมากกว่า รางไฟโอบล้อมผนังที่เปียกชื้น ฉายแสงบนต้นกล้าสีเขียว ซึ่งเป็นสีเดียวที่ระเบิดอยู่ใต้ดิน พื้นคอนกรีตปูด้วยพื้นที่ระบายน้ำด้านข้าง

Hung Chih-chien อายุ 33 ปี ข้าราชการในแผนกวางผังเมืองของ Keelung กล่าวว่า ตอนแรกเจ้าหน้าที่ของเมืองคิดที่จะเปิดพื้นที่และทำให้เป็นร้านอาหาร จากนั้นตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ต้องการทำลายธรณีวิทยาดั้งเดิม

ที่พักพิงของ Keelung ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ การกระทำนั้นหายากและการเข้าถึงมักจะกำหนดความเป็นเจ้าของ แต่เมืองพบเอกสารที่แสดงว่าบังเกอร์นี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ใกล้สิ้นสุดการปกครองของราชวงศ์ชิงเหนือไต้หวัน มันเป็นหนึ่งในหลายอุโมงค์และบังเกอร์ที่สร้างขึ้นในยุคนั้น เมื่อจีนซึ่งอ่อนแอลงจากความอดอยากและการกบฏ พยายามดิ้นรนที่จะยึดครองดินแดน

ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2427 ชาวฝรั่งเศสบุกเมืองจีหลง ยึดเมืองนี้เป็นเวลาประมาณหนึ่งปีจนกระทั่งข้าราชบริพารของไต้หวัน Liu Ming-ch’uan, ผลักกองทหารฝรั่งเศสออกไป ไม่นานหลังจากนั้น เพื่อรักษาเมืองจีหลงให้ดีขึ้น เขาได้มอบหมายให้ก่อสร้างอุโมงค์รถไฟแห่งแรกของไต้หวันผ่านภูเขา Shihciouling ซึ่งเป็นแนวกั้นธรรมชาติที่กั้นเมืองจีหลงจากไทเป

อุโมงค์เปิดในปี พ.ศ. 2433 และจะเปิดให้บริการอีกครั้ง ปรับปรุงใหม่ ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

ในการทัวร์ครั้งล่าสุด Kuo Li-ya ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกมรดกวัฒนธรรมของรัฐบาลท้องถิ่นของ Keelung ได้อธิบายถึงความพยายามในการฟื้นฟูที่ซับซ้อน ซึ่งรวมถึงการใช้กล้องขนาดเล็กเหนืออุโมงค์เพื่อวัดความแข็งแรงของเพดาน เธอบอกว่าเธอหวังว่าในที่สุดมันจะเชื่อมต่อกับเส้นทางเดินป่าและถนนในท้องถิ่น

“เราต้องการให้ผู้คนรู้ประวัติศาสตร์ รู้วิธีที่สิ่งนี้ช่วยปกป้องจีหลง” เธอกล่าว

เธอยืนอยู่ในอุโมงค์ด้วยอิฐก้อนใหม่สีส้มสดใสผสมกับหินสีเทาที่แก่ชรา แต่ยอมรับว่าอุโมงค์นี้สามารถปกป้องผู้คนในความขัดแย้งอีกครั้งหนึ่งได้

สำหรับหลายๆ คนในจีหลง ภัยคุกคามทั้งในอดีตและปัจจุบันไม่ชัดเจน

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จีนได้เพิ่มความถี่และความรุนแรงของการฝึกซ้อมทางทหารนอกชายฝั่งไต้หวัน สี จิ้นผิง ผู้นำของจีน ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับการรวมชาติกับไต้หวันมากขึ้น โดยสงวนสิทธิในการใช้กำลัง

ที่ Pufferfish ร้านอาหารใน Keelung ที่หันหลังให้หลุมหลบภัย นักท่องเที่ยวที่โต๊ะไม้ครึ่งโหลถ่ายรูปการตกแต่งภายใน แต่คนในท้องถิ่นชอบอารมณ์ขันที่มืดมน

“หลายคนบอกฉันว่าถ้าเกิดสงครามขึ้น พวกเขาจะมาที่ร้านอาหารของฉัน” Miao Hsu-ching วัย 34 ปี เจ้าของปลาปักเป้ากล่าว “พวกเขาแน่ใจว่าเราจะยังให้อาหารอยู่”

Ms. Miao เติบโตขึ้นมาในเมือง Keelung รู้สึกว่าน่าเสียดายที่ที่พักพิงทิ้งระเบิดหลายแห่งเต็มไปด้วยขยะและถูกมองข้าม เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน เด็ก ๆ ในจีหลงต่างพากันหวาดกลัวด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับผีของพวกเขา ทหารถูกฆ่าและสังหาร

“สิ่งสำคัญคือต้องปรับปรุงและเชื่อมโยงพวกเขากับพื้นที่โดยรอบ” Ms. Miao กล่าว

Wang Chieh อายุ 53 ปี จิตรกรในเมือง Keelung ได้ยอมรับภารกิจดังกล่าว ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาและชาวบ้าน 40 หรือ 50 คนได้ซ่อมแซมกำแพงป้องกันตะไคร่น้ำที่ตั้งอยู่หน้าที่พักพิงระเบิดบนเนินเขาแห่งหนึ่งของจีหลง ด้วยแรงบันดาลใจจากสภาพอากาศที่ฝนตกชุกของเมืองและความเชื่อพื้นบ้าน คุณหวังจึงร่างภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีเฟิร์นที่แผ่กิ่งก้านสาขาและสัตว์ในตำนานที่แกะสลักไว้ที่ประตูสู่วัดที่มีชื่อเสียงในเมือง

ใช้เวลาหกเดือนในการวาดภาพบนกระเบื้องสีขาว ตอนนี้กำแพงระเบิดและบังเกอร์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและเป็นสถานที่สำคัญแห่งความภาคภูมิใจ

“ภาคประชาสังคมเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการปรับปรุง” นายหวางกล่าว “คนรุ่นใหม่สามารถหวนคิดถึงอดีตเมื่อคนรุ่นเก่าเล่นหรือซ่อนตัวอยู่ข้างใน”

สำหรับบางคน ความชื่นชอบในที่พักพิงนั้นดูแปลก Ms. Shi กล่าวว่าเธอเห็นงูอยู่หลังร้านของเธอ อยู่นอกห้องเก็บของ และไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปในนั้น แม้ว่าขีปนาวุธจะเริ่มบินก็ตาม

เธอกล่าวว่าที่พักพิงของ Keelung ควรได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อให้คนหนุ่มสาว ซึ่งเธอเรียกว่า “คนรุ่นสตรอว์เบอร์รี่” ที่อ่อนโยน ให้ความสำคัญกับความตึงเครียดกับจีนที่อาจบังคับให้พวกเขาต่อสู้หรือซ่อนตัวมากขึ้น

สำหรับเพื่อนบ้านของเธอ บังเกอร์เป็นเครื่องเตือนความทรงจำถึงอดีตของพวกเขา

Wang Huo-hsiang วัย 91 ปี จากร้านของเธอไม่กี่ประตู นั่งที่ร้านที่เขาทำตรายางก่อนจะเกษียณ

เขาจำได้เมื่อชาวอเมริกันทิ้งระเบิด Keelung ในปี 1944 และ 1945 โดยนึกถึงการกระแทก กระแทก กระแทกของระเบิดที่เขาได้ยินขณะซ่อนตัวอยู่ในที่พักพิงใกล้ ๆ

เขานอนหลับในอุโมงค์หนึ่งในเวลากลางคืนเขากล่าวว่าอาศัยอยู่ตามวันในอุโมงค์อื่น เขาเป็นแค่เด็กผู้ชายในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 แต่ความทรงจำทำให้เขายิ้มได้ ที่พักพิงได้ช่วยชีวิตเขา

“นั่นเป็นที่เดียวที่ปลอดภัยที่จะเป็น” เขากล่าว “พวกเขาเต็มไปด้วยผู้คน”

เขาและภรรยาใช้เวลาช่วงกลางคืนในคืนฤดูร้อนในถ้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น ซ่อนตัวจากความร้อน พวกเขาจะแบ่งปันเครื่องดื่มและอาหาร พูดคุยกับเพื่อน ๆ

“มันเหมือนมีเครื่องปรับอากาศอยู่ในนั้น” เขากล่าว หวาง เฉิน ซู่เหม่ย ภรรยาของเขายืนอยู่ข้างหลังเขา เธอหัวเราะและตกลง

แต่เมื่อถูกถามว่าพวกเขาสามารถจินตนาการว่ากลับไปที่ศูนย์พักพิงได้หรือไม่ในกรณีที่มีการโจมตีอีกครั้ง ทั้งคู่ก็ขมวดคิ้ว นางวังเฉินเริ่มตะโกน

“เราเป็นชาวไต้หวัน เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจีน” เธอกล่าว จากนั้นเธอก็พูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “เราไม่รู้ว่าระเบิดจะมาเมื่อไหร่ เราหวังว่าพวกเขาจะไม่มีวันมา”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand