Saturday, December 10, 2022
Home » นักเคลื่อนไหวชาวไต้หวันเรียกร้องให้ต่อต้านภัยคุกคามของปักกิ่งออกจากเรือนจำ

นักเคลื่อนไหวชาวไต้หวันเรียกร้องให้ต่อต้านภัยคุกคามของปักกิ่งออกจากเรือนจำ

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ไทเป ไต้หวัน — Li Ching-yu หมดหวังที่จะส่งข้อความถึงสามีของเธอ

มันคือเดือนกันยายน 2017 สามีของเธอ Li Ming-che ซึ่งชอบเธอมาจากไต้หวัน กำลังจะขึ้นศาลในจีน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าล้มล้างอำนาจรัฐเพราะงานของเขาในฐานะผู้สนับสนุนประชาธิปไตย คำตัดสินมีความผิดทั้งหมด แต่รับประกัน โอกาสที่ทั้งคู่จะมีช่วงเวลาที่ไม่มีใครดูแลด้วยกันไม่ได้

คุณหลี่คิดแผนขึ้นมา เธอรู้ว่าทางการจีนสามารถป้องกันไม่ให้เธอพูดกับสามีของเธอได้ แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดเธอจากการใช้ร่างกายของเธอเป็นผ้าใบได้ ทั้งคู่ได้รับอนุญาตให้พบกันชั่วครู่ในอีกห้องหนึ่งหลังการพิจารณาคดีของเขาในมณฑลหูหนาน นางหลี่ยกแขนขึ้นเพื่อเปิดเผยข้อความที่สักอักษรจีนไว้บนท่อนแขนอย่างกล้าหาญโดยเจ้าหน้าที่ศาลและนักข่าวของรัฐ คอยจับตาดูข้อความว่า “หลี่หมิงเฉอ ฉันภูมิใจในตัวคุณ”

“ความแข็งแกร่งของฉันเพิ่มขึ้นเป็นร้อยเท่าในทันที” คุณหลี่ วัย 47 ปี กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อไม่นานนี้ โดยหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาเห็นรอยสักดังกล่าว “นั่นเป็นการปลอบโยนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันในช่วงห้าปีที่ผ่านมา โดยรู้ว่าฉันจะไม่ถูกครอบครัวทอดทิ้ง”

ในช่วงหลายเดือนนับตั้งแต่นายหลี่ได้รับการปล่อยตัวในเดือนเมษายน ทั้งคู่ได้พยายามใช้ประสบการณ์ของพวกเขาเพื่อเสริมสร้างความพยายามของประชาชนในไต้หวัน ซึ่งเป็นระบอบประชาธิปไตยที่ปกครองตนเองซึ่งปักกิ่งอ้างว่าเป็นอาณาเขตของตน และที่อื่นๆ ที่พยายามต่อต้านอำนาจเผด็จการของจีน การคุกคามของปักกิ่งต่อไต้หวันได้เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนในช่วงไม่กี่วันมานี้ หลังจากที่กองทัพจีนส่งเรือรบและเครื่องบินขับไล่เพื่อตอบโต้การเยือนเกาะของประธานแนนซี เปโลซีที่เกาะแห่งนี้

คุณหลี่เป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวและผู้นำภาคประชาสังคมที่ได้พบกับคุณเปโลซีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ระหว่างการประชุม นายหลี่กล่าวว่า นางเปโลซีพูดถึงมุมมองที่มีมายาวนานเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของจีน เธอรู้สึกหงุดหงิดเพียงใดที่เด็กชาวจีนไม่รู้จักภาพถ่าย “ชายถัง” ที่มีชื่อเสียงจากการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 และ เธอผิดหวังกับผู้ที่มองข้ามการละเมิดของจีนเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

“ฉันรู้สึกประทับใจกับการแบ่งปันของเธอ” นายหลี่กล่าว “เธอแบ่งปันสิ่งที่เธอประสบในชีวิตของเธอเอง”

นายหลี่กล่าวว่าการจับกุมของเขา รวมถึงการปราบปรามของปักกิ่งในฮ่องกง เป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าจีนเต็มใจที่จะละทิ้งอำนาจของตนมากขึ้น เมื่อต้องเผชิญกับการข่มขู่เช่นนี้ ทั้งคู่ได้บอกกับนักเคลื่อนไหวว่าการตอบโต้ทั้งต่อสาธารณะและเสียงดังสามารถช่วยผู้ที่ถูกกดขี่จากระบบได้

สำหรับบางคน ข้อความดังกล่าวอาจฟังดูดีเกินไป พรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองจีนใช้อำนาจโดยไม่ได้รับการตรวจสอบโดยส่วนใหญ่เหนือศาล เครื่องมือรักษาความปลอดภัย และสื่อต่างๆ สมาชิกในครอบครัวของผู้ถูกคุมขังทางการเมืองต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่พูดออกมาจะส่งผลให้เกิดการตอบโต้กับคนที่พวกเขารัก มักจะฟังคำเตือนของเจ้าหน้าที่ให้อยู่เงียบ ๆ

Li Ching-yu วัย 47 ปี เลือกแนวทางที่แตกต่างออกไป

หลังจากที่สามีของเธอถูกจับกุม เธอได้จัดงานแถลงข่าวเพื่อเรียกร้องให้จีนปล่อยตัวเขา เธอเดินทางไปวอชิงตันสองครั้ง ซึ่งเธอได้พบกับเจ้าหน้าที่บริหารของทรัมป์ และให้การเป็นพยานต่อหน้าสภาคองเกรส เพื่อขอความช่วยเหลือในการกดดันปักกิ่ง

ในฐานะที่เป็นชาวไต้หวัน คุณหลี่ได้รับความคุ้มครองในระดับที่พลเมืองจีนแผ่นดินใหญ่ไม่มี ทั้งคู่ยอมรับ แต่ความพยายามของนางสาวหลี่ในการสร้างความตระหนักรู้ไปทั่วโลก พวกเขากล่าวว่า ช่วยปรับปรุงสถานการณ์ของเขา

นายหลี่ถูกบังคับให้ทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวันเพื่อทำถุงมือและรองเท้าร่วมกับผู้ต้องขังคนอื่นๆ แต่ไม่ถูกทรมาน ก่อนการแพร่ระบาด เขาได้รับอนุญาตให้ได้รับสิทธิพิเศษบางอย่างที่ปกติแล้วจะไม่มอบให้แก่นักโทษการเมือง เช่น การดูแลทางการแพทย์อย่างทันท่วงทีและเอกสารการอ่านที่ได้รับการอนุมัติจากเรือนจำ

“การตัดสินใจที่เธอทำเพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับคดีของเขานั้นผิดปกติมาก” ยาชิว หวาง นักวิจัยอาวุโสของจีนที่ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว “แต่มันใช้ได้ผล — โดยทั่วไป ความสนใจจากนานาชาติทำให้เจ้าหน้าที่รู้ว่านักโทษถูกจับตามองอยู่”

เรื่องราวของทั้งคู่สะท้อนถึงผู้คนมากมายในชุมชนนักรณรงค์สิทธิมนุษยชนและกลุ่มพัฒนาเอกชนที่แน่นแฟ้น

“ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนจีนในตอนนี้คือพวกเขาทุกคนรู้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์ไม่ดี แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร” นายหลี่กล่าว “อย่างน้อยตัวอย่างของเราก็ช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นมีความมั่นใจที่จะเชื่อว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ผ่านความพยายามของตนเองได้”

เกิดและเติบโตในไต้หวันกับพ่อแม่ที่หนีจากจีนแผ่นดินใหญ่ คุณหลี่เป็นผู้เห็นอกเห็นใจกับขบวนการประชาธิปไตยของจีนที่ประสบปัญหามาช้านาน เขามักจะพูดถึงประสบการณ์ของไต้หวันกับการทำให้เป็นประชาธิปไตยกับผู้คนในประเทศจีน เขาบริจาคเงินและหนังสือให้กับญาติชาวจีนที่ถูกคุมขัง รวมถึงทนายความด้านสิทธิและนักโทษการเมือง เป็นเวลาหลายปีที่เขาเดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่โดยไม่เกิดอุบัติเหตุ

จากนั้นเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2017 หลังจากที่นายหลี่เข้าสู่เมืองจูไห่ทางตอนใต้ของจีน เขาถูกพาตัวไปที่เรือนจำลับและสอบปากคำเกี่ยวกับงานของเขาและความเกี่ยวข้องกับกลุ่มประชาสังคมและหน่วยงานรัฐบาลในไต้หวัน

“ฉันรู้ว่าฉันถึงวาระแล้ว” นายหลี่กล่าว

เมื่อศาลจีนตัดสินจำคุกนายหลี่เป็นเวลาห้าปีในคุกในช่วงปลายปี 2560 ภรรยาของเขาซึ่งอยู่ที่ไต้หวันก็เสียหาย เธอลดน้ำหนักไปแล้ว 30 ปอนด์ สุขภาพของเธอแย่ลง

แต่เธอยืนกรานอยู่สิ่งหนึ่ง: เธอต้องการแสดงความแข็งแกร่ง เธอใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าเรื่อง White Terror ของไต้หวัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการปราบปรามทางการเมืองที่เริ่มขึ้นในปี 2492 และสิ้นสุดในปลายทศวรรษ 1980 ภายใต้การปกครองของก๊กมินตั๋งของเจียงไคเช็ค เมื่อชาวไต้หวันหลายหมื่นคนถูกคุมขังและอย่างน้อย 1,000 ถูกประหารชีวิต มักสงสัยว่าเป็นสายลับคอมมิวนิสต์

Shih Ming-teh ที่ปรึกษาของเธอ ซึ่งถูกคุมขังในฐานะนักโทษการเมืองในไต้หวันมานานกว่า 25 ปี กล่าวว่า รัฐบาลเผด็จการก็เหมือนกัน: พวกเขาตอบสนองต่อความเข้มแข็งเท่านั้น ไม่ใช่ความอ่อนแอ

“อย่ามัวแต่สนใจว่าเผด็จการมีอำนาจเพียงใด” นายชิห์เล่าให้นางหลี่ฟัง

นางหลี่ยังคงรณรงค์หาเสียงทั้งในและต่างประเทศด้วยความรู้สึกกล้าหาญ และติดตามอย่างใกล้ชิดโดยประชาชนชาวไต้หวัน ซึ่งเห็นในตัวเธอเป็นนักวิจารณ์ที่มีคารมคมคายและกล้าหาญเกี่ยวกับรัฐบาลเผด็จการในประเทศจีน

นอกจากนี้ เธอยังรู้จากเวลาหลายชั่วโมงที่ใช้อ่านไฟล์ฝุ่นของอดีตนักโทษการเมืองชาวไต้หวันว่าการให้สามีรู้ว่าครอบครัวของเขาสนับสนุนเขามีความสำคัญเพียงใด

“คนส่วนใหญ่ยอมแพ้เพราะครอบครัวของพวกเขาแตกสลาย” นางหลี่กล่าว

เกือบทุกเดือนเป็นเวลามากกว่าสองปี เธอบินไปจีนเพื่อพบสามีเพื่อเยี่ยมเยียนอย่างสั้นและติดตามอย่างใกล้ชิด คุณหลี่เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับสภาพที่เลวร้ายภายในเรือนจำ ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน อุณหภูมิของน้ำที่เย็นจัด แต่ละครั้ง เธอจะหยิบยกปัญหาเหล่านี้ออกสู่สาธารณะ เมื่อเงื่อนไขบางอย่างดีขึ้น นายหลี่ที่อยู่ในเรือนจำจะยิ้มออกมาอย่างภาคภูมิใจ โดยรู้ว่าการสนับสนุนของภรรยาของเขานั้นได้ผล

“รัฐบาลจีนจับกุมคนผิดในทางการเมือง” นายหลี่กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงไทเปเมื่อเดือนพฤษภาคม “มันไม่รู้ว่าภรรยาของฉัน Li Ching-yu เป็นผู้หญิงที่ดุร้าย”

แม้ว่านางสาวหลี่จะยืนกราน แต่มีข้อ จำกัด มากมายในการสนับสนุนของเธอ ในบางครั้ง เจ้าหน้าที่เรือนจำปฏิเสธใบสมัครของเธอให้ไปเยี่ยม โดยบอกว่าเธอบรรยายภาพสภาพไม่ถูกต้อง และห้ามไม่ให้เธอนำยามาให้นายหลี่ เมื่อการระบาดใหญ่เริ่มขึ้นในปี 2020 และจีนปิดพรมแดน หลี่ได้จัดงานแถลงข่าวและส่งจดหมายไปยังเรือนจำเพื่อกดดันให้ปักกิ่งปล่อยให้เธอมาเยี่ยมหรืออย่างน้อยก็พูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ แต่ก็ไม่เป็นผล เกือบสองปี คุณหลี่ได้รับคำเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอาการของสามีของเธอ

ในเดือนเมษายน คุณหลี่ได้รับการปล่อยตัว และเขากลับไปไทเป ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ดูแลกิจการของบิดาซึ่งเสียชีวิตขณะอยู่ในคุก เขากินหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่นางสาวหลี่เก็บไว้ให้เขา อ่านเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยที่สั่นสะเทือนฮ่องกงในปี 2019 ในที่สุดเขาก็ได้ชิมขนมปังสับปะรดที่เขาโปรดปรานอีกครั้ง

ในคืนวันธรรมดาที่ฝนตกชุกในไทเปเมื่อเร็ว ๆ นี้ Lis ได้รวมตัวกับนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิอีกประมาณ 10 คนและหารือเกี่ยวกับความเจ็บปวดของนาย Li

พวกเขาเขียนโปสการ์ดเพื่อส่งให้นักโทษการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐในจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง พวกเขารู้ดีว่าจดหมายฉบับนั้นไม่มีวันไปถึงตัวนักโทษได้จริง ๆ แต่เชื่อว่าพวกเขาสามารถช่วยให้เจ้าหน้าที่เรือนจำต้องระมัดระวัง

“ตอนนี้ฉันออกจากคุกแล้ว ฉันต้องเขียนเพื่อแสดงการสนับสนุน” นายหลี่เขียนในการ์ดที่ส่งถึงโจว ฮัง ตุง นักเคลื่อนไหวที่อยู่ในเรือนจำในฮ่องกงเนื่องจากเข้าร่วมการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย

“ฉันหวังว่ารัฐบาลฮ่องกงจะปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี” นายหลี่เขียน “ถ้าไม่ คนทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand