Wednesday, February 1, 2023
Home » นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามชาวรัสเซียแสวงหาเป้าหมายร่วมกัน (เมื่อพวกเขาไม่ได้ทะเลาะวิวาทกัน)

นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามชาวรัสเซียแสวงหาเป้าหมายร่วมกัน (เมื่อพวกเขาไม่ได้ทะเลาะวิวาทกัน)

โดย admin
0 ความคิดเห็น

เบอร์ลิน — เพื่อต้องการอธิบายธรรมชาติที่แตกแยกและหยุดนิ่งของฝ่ายค้านรัสเซียที่ทำงานลี้ภัย Abubakar Yangulbaev นักปกป้องสิทธิมนุษยชนหนุ่มชาวเชเชนได้อ้างถึงนิทานรัสเซียตั้งแต่ต้นปี 1800 เรื่อง “หงส์ หอกและกุ้งก้ามกราม”

สัตว์ที่เข้ากันไม่ได้ทั้งสามตัว ทุกตัวถูกควบคุมบนเกวียนเดียวกัน ดึงไปในทิศทางต่างๆ กันอย่างต่อเนื่อง เพื่อไม่ให้มันขยับ นาย Yangulbaev กล่าว

“เราทุกคนมีเป้าหมายที่แตกต่างกัน สิ่งเดียวที่เรามีเหมือนกันคือการต่อสู้กับระบอบการปกครองของปูตินและการยุติสงครามในยูเครน” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ “เรายืนหยัดร่วมกับยูเครน นั่นคือประเด็นหลัก แต่เมื่อพูดถึงรัสเซียเป็นการภายใน เราไม่ได้ยืนหยัดร่วมกันเลย”

เพื่อจัดการกับปัญหานั้น นักเคลื่อนไหวชาวรัสเซียเกือบ 300 คนจากทั่วทั้งพลัดถิ่นและจากในรัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นนักสตรีนิยม นักการเมือง ผู้สนับสนุนสิทธิเกย์ ผู้แทนชนพื้นเมือง และอื่นๆ อีกมากมาย รวมตัวกันในกรุงเบอร์ลินในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อเริ่มใช้แนวทางร่วมกัน กำหนดการ.

มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่ารัสเซียจำเป็นต้องเผชิญหน้ากับสายโซ่ยาวของการปราบปรามอย่างรุนแรงที่เชื่อมโยงจักรวรรดิรัสเซีย สหภาพโซเวียต และประเทศภายใต้การนำของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูติน ผู้เข้าร่วมกล่าวว่า แม้ว่านักเคลื่อนไหวจะรับทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ จะยากเพียงใด

“คุณไม่สามารถสร้างสถานะจากความรุนแรงได้ มันเป็นพื้นฐานทั่วไปภายใต้ทุกสิ่งในสหภาพโซเวียตและในรัสเซีย” Inna Berezkina จาก Moscow School of Civic Education หนึ่งในผู้จัดงานกล่าว “มันขึ้นอยู่กับผู้ที่ไม่ได้เริ่มทำสงครามครั้งนี้ที่จะนำสังคมออกจากร่อง และนั่นต้องใช้พละกำลังอย่างมาก คุณต้องเข้าใจความลึกของความเสื่อมโทรมของสังคม เข้าใจว่าเรา พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และคนรุ่นก่อนที่พวกเขาจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มากแค่ไหน”

ตัวเลขฝ่ายค้านของรัสเซียในต่างประเทศเคยเป็นกลุ่มที่ทะเลาะวิวาทมาก่อน และการเพาะปลูกในปัจจุบันก็ไม่ต่างกัน พวกเขาไม่สามารถตกลงกับผู้นำการเคลื่อนไหวคนใดคนหนึ่งได้ ตัวอย่างเช่น การประชุมก็ปะทุขึ้นเป็นข้อโต้แย้งเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ เช่น ความขัดแย้งในปัจจุบันควรเรียกว่า “สงครามของปูติน” หรือ “สงครามของรัสเซีย” หรือว่านี่คือปี 1917 อีกครั้ง .

อเล็กเซ นาวาลนี ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งในรัสเซียอาจเป็นนักการเมืองเพียงคนเดียวที่มีข้อมูลประจำตัวและความสามารถพิเศษที่จะอ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้นำฝ่ายค้านที่ชอบด้วยกฎหมาย แต่เขาติดคุกในอนาคตอันใกล้ ร้อยโทของเขาตัดสินใจหลีกเลี่ยงการทำงานร่วมกับกลุ่มผู้ลี้ภัยกลุ่มอื่นๆ โดยแนะนำว่าต้องใช้เวลาและพลังงานมากเกินไปที่จะนำไปใช้ต่อต้านนายปูตินได้ดีกว่า

ถามนักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว เกี่ยวกับชาวรัสเซียที่อ้างตัวว่าเป็นผู้นำฝ่ายค้าน เช่น มิคาอิล โคโดคอฟสกี อดีตผู้มีอำนาจด้านน้ำมันที่ถูกคุมขังโดยปูติน หรือแกร์รี คาสปารอฟ แชมป์หมากรุก และคำตอบน่าจะเป็นสากล: พวกเขาถูกลบออกจากรัสเซียมานานแล้วและเป็นตัวแทนของตัวเองเท่านั้น ความพยายามในเดือนตุลาคมโดยคนกลุ่มเล็กๆ ซึ่งรวมถึงนักการเมืองระดับภูมิภาคจำนวนมากเมื่อหลายสิบปีก่อนเพื่อจัดตั้ง “รัฐบาลพลัดถิ่น” ก็พบกับการดูถูกเหยียดหยามเช่นกันว่าขาดอำนาจที่ได้รับจากประชาชน

การไม่มีร่างที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเป็นสิ่งที่รู้สึกได้ เช่นเดียวกับข้อตกลงใดๆ ก็ตามเกี่ยวกับความกว้างในการทำเป้าหมายของพวกเขา “เราไม่มีฝ่ายค้านที่เป็นเอกภาพ เราไม่มีผู้นำ เราไม่เข้าใจว่าเราควรทำอย่างไร” โพลินา เยลินา ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตวัย 35 ปี ผู้ซึ่งหนีออกจากประเทศเพื่อช่วยลูกชายวัยเรียน 2 คนจากการเกณฑ์ทหารกล่าว .

หลังจากเข้าร่วมการประชุมสองครั้งที่จัดห่างกันหลายเดือนในลิทัวเนียโดย Free Russia Forum คุณเยลินากล่าวว่าเธอรู้สึกว่างานหนึ่งจำลองมาจากอีกงานหนึ่ง โดยมีความคิดสร้างสรรค์เพียงเล็กน้อยหรือมีแนวคิดที่หลากหลาย

ทุกคนต่างยอมรับความยากลำบากในการนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากรัสเซียภายใต้นายปูตินได้ออกกฎหมายแม้กระทั่งกิจกรรมฝ่ายค้านที่ธรรมดาที่สุด และบังคับให้ภาคประชาสังคมจำนวนมากต้องลี้ภัยแทนที่จะต้องเผชิญหน้ากันในอาณานิคมทัณฑสถาน นักเคลื่อนไหวจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็น “ตัวแทนต่างชาติ” ซึ่งเป็นป้ายของสตาลินที่ฟื้นคืนชีพโดยนัยว่าพวกเขาเป็นคนทรยศ

“หวังว่าไม่ช้าก็เร็ว เสียงปืนจะเงียบลง และรัสเซียจะออกจากยูเครน แต่แล้วอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป” โทเบียส ลินด์เนอร์ เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงต่างประเทศเยอรมนี ซึ่งช่วยรับประกันการจัดการชุมนุมที่เบอร์ลิน กล่าวในการปราศรัย “ตอนนี้ดูเหมือนอยู่ในอากาศว่ารัสเซียจะพัฒนาไปในทิศทางใด”

เขาเรียกนักเคลื่อนไหวเหล่านี้ว่า “ความหวังทางประชาธิปไตยสำหรับรัสเซียในอนาคต”

ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญแต่ละครั้ง จากจักรวรรดิรัสเซียสู่สหภาพโซเวียตสู่สหพันธรัฐรัสเซีย ประเทศนี้ไม่เคยคำนึงถึงอดีตมาก่อน นาย Yangulbaev วัย 30 ปี นักเคลื่อนไหวชาวเชเชนซึ่งมารดาถูกคุมขังโดย Ramzan Kadyrov ผู้แข็งแกร่งของสาธารณรัฐกล่าว ผู้นำ.

นาย Yangulbaev ยกตัวอย่างองค์กรสิทธิมนุษยชนรัสเซียที่ถูกสั่งห้าม Memorial ซึ่งเป็นผู้ร่วมรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปีนี้ กลุ่มนี้ได้รวบรวมรายชื่ออาชญากรสงครามที่เป็นไปได้ 3,000 รายการในช่วงสงครามทั้งสองครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้เชชเนียแยกตัวออกจากรัสเซีย มีผู้กระทำความผิดเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกตัดสินจำคุก

นอกจากนี้ เขายังตั้งข้อสังเกตด้วยว่ากลุ่มต่อต้านบางกลุ่มเพียงต้องการกอบกู้รัสเซีย บางกลุ่มต้องการรื้อรัสเซีย และบางกลุ่มมีวาระการประชุมที่ก้าวหน้าอย่างมาก

“หากเราไม่สามารถแก้ปัญหาภายในได้ เราจะมีปัญหาภายนอกอยู่เสมอ ก็จะมีชาวยูเครนจำนวนมากขึ้น” เขากล่าว “รัสเซียจะเดินหน้าเหมือนเดิมแม้ว่าจะแพ้ก็ตาม”

ตัวแทนของกลุ่มชนพื้นเมืองพยายามเน้นย้ำว่าทหารจากภูมิภาคที่ยากจนโดยทั่วไปของพวกเขากำลังถูกระดมกำลังในจำนวนที่เกินสัดส่วน — และกำลังจะตาย “มันไม่ใช่สงครามของเรา นั่นคือแนวคิดหลัก” Lana Kondakova ตัวแทนของ Free Yakutia Foundation กล่าว Yakutia เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดในไซบีเรีย อุดมไปด้วยเพชรและทรัพยากรอื่นๆ

“สิ่งที่สำคัญสำหรับเราในตอนนี้คือสหพันธรัฐรัสเซียจะคงรูปแบบปัจจุบันไว้หรือจะเปลี่ยนเป็นรัฐประเภทอื่นหรือไม่” Aldar Erendhzhenov สมาชิกของ Free Kalmykia ซึ่งเป็นกลุ่มสิทธิชนพื้นเมืองอีกกลุ่มกล่าว

ผู้ที่พยายามสร้างการเปลี่ยนแปลงบางคนกำลังทำงานจากภายในรัสเซีย แม้จะต้องเผชิญโทษจำคุกถึง 15 ปีจากการวิจารณ์สงคราม สมาชิกสภานิติบัญญัติภูมิภาครายหนึ่งซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้ กล่าวว่า เขามีความสุขที่ได้พักหายใจจากการอยู่ในรัสเซียเพียงเพื่อจะได้ใช้คำว่า “สงคราม” เพื่ออธิบายความขัดแย้งโดยไม่ต้องถูกตั้งข้อหาทางอาญา

“ผมไม่อยากรู้สึกโดดเดี่ยวในการต่อสู้กับระบอบการปกครองของปูตินและความกระหายทางทหารของมัน” เขากล่าว

สมาชิกสภานิติบัญญัติตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในความล้มเหลวของผู้ที่ก่อกวนเพื่อการเปลี่ยนแปลงจากภายนอกคือพวกเขาลืมไปว่าประเด็นต่างๆ เช่น การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจหรือการขาดการสนับสนุนทางภูมิรัฐศาสตร์สำหรับรัสเซียนั้นเป็นนามธรรมเกินไปสำหรับชาวรัสเซียทั่วไป และมุมมองเชิงลบอย่างต่อเนื่องของประเทศที่นำเสนอโดยสื่อฝ่ายค้านไม่สอดคล้องกับมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับรัสเซียหรือสงคราม

บางทีงานที่น่ากลัวที่สุดที่ฝ่ายค้านต้องเผชิญ ไม่ว่าจะรวมเป็นหนึ่งหรือไม่ก็ตาม คือการพยายามมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงจากต่างประเทศ “เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันถามตัวเองด้วยคำถามนี้ทุกวัน: เราสามารถทำอะไรข้างนอกเพื่อเปลี่ยนอารมณ์ในรัสเซียได้บ้าง” นาตาเลีย บาราโนวา วัย 29 ปี ซึ่งทำงานร่วมกับทั้งองค์กรที่เรียกว่า Greenhouse for Social Technology และ Feminist Anti-War Resistance ซึ่งเป็นกลุ่มประท้วงที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อสงครามเริ่มต้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว

กลุ่มนี้สามารถช่วยเหลือการประท้วงขนาดเล็กในประเทศได้ รวมถึงการแจกใบปลิวต่อต้านสงคราม และจัดทำคำร้องต่อต้านการระดมพลที่มารดาของผู้เกณฑ์ทหารไม่กี่พันคนลงนาม

แนวคิดหนึ่งที่มีการถกเถียงกันคือทั้งยูเครนและรัสเซียต้องการแผนมาร์แชลรูปแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นความพยายามของอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในการเปลี่ยนแปลงเยอรมนีจากอดีตนาซีให้กลายเป็นประชาธิปไตยที่สดใส แต่นั่นทำภายใต้การยึดครอง นักเคลื่อนไหวตั้งข้อสังเกต ในขณะที่ความพยายามใด ๆ ที่จะสร้างรัสเซียขึ้นใหม่และฉายแสงสปอตไลต์ที่รุนแรงต่อการปราบปรามหลายทศวรรษจะต้องดำเนินการโดยชาวรัสเซียเอง

ทั้งประเทศจำเป็นต้องกำจัด “สภาพจิตใจแบบจักรวรรดิ” ออกไป นางเบเรซกินา ผู้จัดงานประชุมกล่าว “หากควอนตัมลีพนี้ไม่เกิดขึ้น บางทีแม้แต่การสิ้นสุดของสงครามและชัยชนะของยูเครนก็ไม่สามารถกอบกู้สถานการณ์ได้”

Aline Lobzina สนับสนุนการรายงาน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand