เมื่อ 11 ปีก่อนในเดือนนี้ เกิดแผ่นดินไหวติดต่อกันทางตอนเหนือของแคว้นเอมีเลีย-โรมานยาของอิตาลี ซึ่งในสัปดาห์นี้ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติอีกครั้ง น้ำท่วมเป็นวงกว้างที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 14 ราย และทำให้อีกหลายพันคนไร้ที่อยู่อาศัย
เมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงเคลียร์ถนนที่เต็มไปด้วยโคลน ขณะที่เมืองต่างๆ ในเขตราเวนนายังคงจมอยู่ใต้น้ำ ถนนหลายร้อยสายถูกดินถล่มปิดกั้น ทำให้การเดินทางในภูมิภาคนี้ยากลำบาก โดยบางเมืองถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง และไฟฟ้าดับในบางแห่ง
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าขอบเขตความเสียหายทั้งหมดยังไม่ชัดเจนในภูมิภาคนี้ ซึ่งเพิ่งเกิดภัยพิบัติจากภัยแล้งและมีเพียงไม่กี่คนที่ลืมเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงในปี 2555
“เรานึกไม่ถึงว่าเราจะระลึกถึงวันครบรอบ 11 ปีของแผ่นดินไหว ยิ่งกว่านั้นด้วยความพอใจในการสร้างเกือบทุกอย่างหรือเกือบทุกอย่างขึ้นมาใหม่ พร้อมกับแผ่นดินไหวครั้งใหม่ที่ต้องรับมือ เพราะนั่นคือสิ่งที่เป็น” Stefano Bonaccini, the ประธานาธิบดีแห่งแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญา กล่าวโดยอ้างถึงเหตุการณ์น้ำท่วมในการแถลงข่าวเมื่อเย็นวันศุกร์
แต่เขาเสริมว่าแผ่นดินไหวในปี 2555 ได้สอนบทเรียนสำคัญว่า “ในขณะที่ต้องรับมือกับเหตุฉุกเฉิน สิ่งสำคัญคือต้องวางแผนล่วงหน้าและนึกถึงการฟื้นฟู” เขากล่าว และเสริมว่า “เราต้องเดินหน้าต่อไปและกลับไปผลิตและสร้างงาน เพื่อให้ประชาชนได้รับโอกาส”
แม้ว่าภูมิภาค Emilia-Romagna อาจเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวต่างชาติน้อยกว่า Tuscany ที่อยู่ใกล้เคียง แต่หลายคนจะคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์อาหารบางอย่าง เช่น Parmesan cheese จาก Parma และ Reggio Emilia; น้ำส้มสายชูบัลซามิกจากโมเดนา และพาร์ม่าแฮม เมืองชายฝั่งเช่น Rimini และ Riccione เป็นรีสอร์ทริมชายหาดยอดนิยม
แต่ธุรกิจส่วนใหญ่ในภูมิภาคปิดทำการในสัปดาห์นี้ แม้ว่าจะรอดจากสายฝน แต่ถนนและสะพานหลายร้อยแห่งซึ่งจำเป็นต่อการขนส่งสินค้าก็ไม่ได้รับการว่าจ้าง
“เรากำลังรอให้น้ำลดก่อนที่เราจะประเมินความเสียหายได้” แอนนาลิซา ซาสซี ประธานสมาคมอุตสาหกรรมของภูมิภาคกล่าว “สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่ารู้จักดินแดนนี้ดีก็คือการทำงานหนักมาก ดังนั้นฉันสามารถจินตนาการว่าเราจะพบวิญญาณที่ร่ำรวยซึ่งเกิดขึ้นหลังจากแผ่นดินไหว คนเหล่านี้คือคนที่ไม่ยอมแพ้”
ผู้เชี่ยวชาญอธิบายปริมาณน้ำฝนในสัปดาห์นี้ว่ายอดเยี่ยม บางพื้นที่ได้รับเกือบ 20 นิ้วใน 36 ชั่วโมง ประมาณครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยต่อปี ฝนที่ตกหนักในต้นเดือนพฤษภาคมได้ทำให้ดินอิ่มตัวแล้ว และเมื่อวันอังคาร ระบบพายุที่เคลื่อนตัวช้าๆ ทั่วอิตาลีได้พัดพาฝนที่ตกลงมาอย่างรุนแรงกลับคืนสู่พื้นที่เดิม
เมื่อพื้นดินใกล้จะอิ่มตัวแล้ว ราวกับฟองน้ำที่เปียกโชกไปด้วยน้ำ น้ำฝนก็ไม่มีที่ไปนอกจากจะไหลลงสู่จุดต่ำสุด ไหลหลากลงสู่แม่น้ำ ลำห้วย และพื้นที่ลุ่มอื่นๆ
แม่น้ำเกือบสองโหลซัดตลิ่งในพื้นที่กว้างใหญ่ระหว่างเทือกเขา Apennine ซึ่งหมู่บ้านบนยอดเขาถูกทิ้งให้โดดเดี่ยวจากดินถล่ม และชายฝั่งทะเลเอเดรียติก
“นายกเทศมนตรีหลายคนรู้สึกเหนื่อยล้า” ไอรีน พริโอโล รองประธานของภูมิภาคกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ โดยอธิบายถึงความพยายามช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินหลายร้อยคน Fabrizio Curcio หัวหน้าหน่วยงานคุ้มครองพลเรือนแห่งชาติกล่าวว่าพื้นที่กว้างใหญ่ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมและดินถล่ม “ทำให้สถานการณ์ซับซ้อน”
ปริมาณน้ำฝนในสุดสัปดาห์นี้ไม่คาดว่าจะเทียบได้กับระดับที่เห็นในช่วงหลายวันที่ผ่านมา แต่หลายพื้นที่ยังคงมีความเสี่ยง: แม่น้ำอยู่ในระดับสูง ดังนั้น ฝนที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้น้ำท่วมรุนแรงขึ้นหรือทำให้เกิดดินถล่ม
มารินา บัลดี นักภูมิอากาศวิทยาจากสภาวิจัยแห่งชาติอิตาลีกล่าวว่า “แม่น้ำสายเล็กๆ และค่อนข้างสั้นเหล่านี้ที่ไหลระหว่างภูเขากับทะเลแห้งขอดมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้ว” “พวกเขาไม่สามารถดื่มน้ำได้มากขนาดนี้”
ส่วนนี้ของ Emilia-Romagna มีความเสี่ยงเป็นพิเศษ พื้นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหนองน้ำเหนือระดับน้ำทะเล มักถูกน้ำท่วมอยู่เสมอ เทือกเขา Apennines เสี่ยงต่อแผ่นดินถล่มเนื่องจากหินที่เปราะบางที่ทำจากหินเหล่านี้ และระดับความลาดเอียงของเทือกเขาทำให้พื้นที่นี้ไม่มั่นคงในกรณีที่ฝนตกหนัก
นางบัลดีกล่าวว่า ฝนที่ตกหนักเช่นนี้มักจะตกในอิตาลีเพียงครั้งเดียวทุกๆ 100 ถึง 150 ปี ส่วนใหญ่จะเป็นในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว ไม่ใช่ในเดือนพฤษภาคม “มันเป็นปรากฏการณ์ที่ผิดปกติอย่างยิ่ง” เธอกล่าวโดยอ้างถึงน้ำท่วมครั้งล่าสุด
คุณ Sassi จากสมาคมนักอุตสาหกรรมกล่าวว่า “แนวทางใหม่” ต้องถูกนำมาใช้เมื่อทำแผนที่ในอนาคต และแนวทางเหล่านั้นจำเป็นต้องคำนึงถึงรูปแบบสภาพอากาศที่ผิดปกติ “สำหรับเราแล้ว มันเป็นประเด็นสำคัญที่เราพูดถึงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา”
รัฐบาลอิตาลีคาดว่าจะประกาศภาวะฉุกเฉินในภูมิภาคในสัปดาห์หน้า แต่ได้จัดสรรเงิน 30 ล้านยูโร หรือประมาณ 32 ล้านดอลลาร์ เพื่อช่วยเหลือในการรับมือแล้ว รัฐมนตรีของรัฐบาลยังเสนอความเป็นไปได้ที่จะขอความช่วยเหลือจากสหภาพยุโรป
สเตฟาโน ฟรานเซีย ประธานระดับภูมิภาคของสมาคมเกษตรกร CIA กล่าวว่า การคำนวณความเสียหายต่อการเกษตรจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อน้ำลดจากไร่นา และไร่องุ่นบนไหล่เขาถูกคลื่นซัดเข้าฝั่ง
“แต่มีความปรารถนาดีที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง” เขากล่าว “มันเป็นจิตวิญญาณของ Emilia-Romagna ที่จะไม่ยอมแพ้”
น้ำท่วมกระตุ้นให้ Formula 1 ยกเลิกการแข่งขันกรังด์ปรีซ์ในพื้นที่สุดสัปดาห์นี้ โดยกล่าวว่าน้ำท่วมร้ายแรงทำให้ไม่ปลอดภัยที่จะดำเนินการแข่งขันที่ Imola ซึ่งอยู่ใน Emilia-Romagna Ferrari ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในภูมิภาคนี้ บริจาคเงิน 1 ล้านยูโรให้กับหน่วยงานคุ้มครองพลเรือนในภูมิภาค
การตัดสินใจที่จะแสดงคอนเสิร์ตของ Bruce Springsteen ต่อก็พบกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อสังคมออนไลน์ แม้ว่าจะเกิดขึ้นในเมือง Ferrara ซึ่งห่างไกลจากพื้นที่น้ำท่วมก็ตาม “บางทีอาจถูกเลื่อนออกไป” นายโบนักชินี ประธานแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญา กล่าวกับสถานีโทรทัศน์อิตาลี
สมาคมผู้ประกอบการโรงแรมในเมืองริมชายหาด Riccione ซึ่งได้รับผลกระทบจากพายุในสัปดาห์นี้ ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า โรงแรมจะเปิดให้บริการและพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวในสัปดาห์หน้า
“ชายทะเลของเราจะพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวเสมอ และเราต้องส่งข้อความที่ชัดเจน” นายโบนักชินีกล่าวเมื่อวันศุกร์ “ไม่มีอะไรจะหยุดได้ ประชาชนทำได้และต้องเข้ามามีส่วนร่วมกับเศรษฐกิจของเรา”
จัดสัน โจนส์ สนับสนุนการรายงานจากแอตแลนตา
