ปารากวัยเลือกประธานาธิบดีคนใหม่: สิ่งที่คุณต้องรู้

ปารากวัย ประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลซึ่งมีประชากรเจ็ดล้านคนในใจกลางของอเมริกาใต้ เลือกประธานาธิบดีคนใหม่ในวันอาทิตย์นี้ การลงคะแนนเสียงจะทดสอบความแข็งแกร่งของการเปลี่ยนแปลงไปทางซ้ายของละตินอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ผู้ท้าชิงฝ่ายค้าน ได้รับรางวัล การเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างเสรี 16 ครั้งล่าสุดในละตินอเมริกา และ 6 ประเทศจาก 7 ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้ได้เลือกผู้นำฝ่ายซ้ายมาตั้งแต่ปี 2561

ตอนนี้จะได้เห็นว่าแนวโน้มดังกล่าวสามารถดำรงอยู่กับปารากวัย ซึ่งอาจจะเป็นประเทศอนุรักษ์นิยมที่แข็งกร้าวที่สุดในอเมริกาใต้ได้หรือไม่ ในขณะที่ประเทศนี้ต้องต่อสู้กับความยากจนอย่างลึกล้ำ เศรษฐกิจที่ตกต่ำ และการคอร์รัปชันที่ฝังรากลึก

พรรคโคโลราโดที่อนุรักษ์นิยมกำลังพยายามที่จะรักษาอำนาจในประเทศซึ่งควบคุมมาตลอด 76 ปีที่ผ่านมายกเว้นห้าครั้งรวมถึงสี่ทศวรรษของการปกครองแบบเผด็จการทหาร

แต่การปกครองนั้นดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตราย ผู้ดำรงตำแหน่งในรัฐโคโลราโด ประธานาธิบดี Mario Abdo Benítez ไม่สามารถดำรงตำแหน่งได้อีกเนื่องจากข้อจำกัดด้านวาระ และผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้นำที่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดในละตินอเมริกา เนื่องจากเขาจัดการกับโรคระบาด อดีตรัฐมนตรีคลังของปารากวัยจะเป็นตัวแทนของพรรคโคโลราโดในการเลือกตั้ง

ในเดือนมกราคม รัฐบาลสหรัฐฯ วางมาตรการลงโทษทางการเงิน เกี่ยวกับหัวหน้าพรรคโคโลราโด อดีตประธานาธิบดี Horacio Cartes กล่าวหาว่าเขาติดสินบนเพื่อเข้าสู่อำนาจ การลงโทษทำให้การจัดหาเงินทุนของพรรคซับซ้อน

การสำรวจล่าสุดบางรายการแสดงให้เห็นว่าผู้สมัครฝ่ายค้านชั้นนำซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยมที่ยังคงอยู่ทางด้านซ้ายของคู่แข่งของพรรคโคโลราโดเป็นผู้นำในวงแคบ

การเลือกตั้งซึ่งครอบคลุมที่นั่งในสภาคองเกรส ภูมิภาค และระดับท้องถิ่นด้วย ได้นำเสนอการถกเถียงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีนและไต้หวัน คำมั่นสัญญาของคุกที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับนักการเมืองที่ทุจริต และแรงผลักดันในช่วงท้ายของผู้สมัครรับเลือกตั้งจากฝ่ายขวาจัดที่ให้คำมั่นว่าจะ ละลาย รัฐสภาและออกกฎหมายปกครองโดยทหาร

โพลล์เปิดตั้งแต่ 7.00 น. ถึง 16.00 น. ตามเวลาตะวันออกในวันอาทิตย์ โดยคาดว่าจะทราบผลภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังปิดโพลล์ ผู้สมัครต้องมีเสียงข้างมากจึงจะได้รับการเลือกตั้ง

นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

ใครคือผู้สมัคร?

ซานติอาโก เปญญา ผู้สมัครชิงตำแหน่งในรัฐโคโลราโด วัย 44 ปี เป็นอดีตรัฐมนตรีคลังของปารากวัย อดีตนักเศรษฐศาสตร์กองทุนการเงินระหว่างประเทศในวอชิงตัน และบุตรบุญธรรมของนายคาร์เตส อดีตประธานาธิบดีที่เผชิญกับการคว่ำบาตร

ในขณะที่พรรคโคโลราโดมักสร้างการสนับสนุนนโยบายอนุรักษ์นิยมทางสังคม นายเปญาได้แสดงตนว่าเป็นคนรุ่นใหม่ของพรรค โดยเน้นเรื่องเศรษฐกิจมากขึ้น เขาสัญญาว่าจะสร้างงาน 500,000 ตำแหน่ง เปิดโรงเรียนอนุบาลฟรี ลดราคาเชื้อเพลิงและพลังงาน และจัดหาเจ้าหน้าที่ตำรวจตามท้องถนนให้มากขึ้น

ในการให้สัมภาษณ์ เขากล่าวว่าเขาจะจ่ายเงินสำหรับคำสัญญาเหล่านั้นโดยการขยายเศรษฐกิจ และรายได้จากภาษี โดยการกำจัดเทปสีแดง

Efraín Alegre ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านวัย 60 ปี เป็นนักกฎหมายหัวอนุรักษ์นิยมและอดีตสมาชิกสภาคองเกรสที่เป็นผู้นำแนวร่วมของพรรคการเมืองหลายสิบพรรค ตั้งแต่ฝ่ายซ้ายไปจนถึงฝ่ายขวาทางศาสนา ที่รวมตัวกันเพื่อขับไล่โคโลราโด วันอาทิตย์เป็นความพยายามครั้งที่สามของเขาสำหรับสำนักงานสูงสุดของประเทศ ในปี 2561 เขาได้รับคะแนนเสียงเพียง 96,000 เสียง หรือคิดเป็นร้อยละ 4 ของทั้งหมด จากตำแหน่งประธานาธิบดี

ลูกชายของคนขับรถบัสและนักเทศน์จากชนบทของปารากวัย นายอเลเกรพยายามแสดงตนเป็นสามัญชน โดยสัญญาว่าจะละทิ้งทำเนียบประธานาธิบดีหากได้รับเลือก

เขาสร้างแคมเปญของเขาโดยให้คำมั่นว่าจะกำจัด “มาเฟีย” ที่เขากล่าวว่าควบคุมปารากวัย เขายังสัญญาว่าจะเนรเทศนักการเมืองที่ทุจริตไปยังเรือนจำแห่งใหม่ในพื้นที่ห่างไกลทางตอนเหนือที่แห้งแล้งและจะจ่ายค่ารักษาฟรีโดยชดใช้สิ่งที่เขากล่าวว่าถูกยักยอกเงิน 2 พันล้านดอลลาร์จากโคโลราโดในแต่ละปี

“มันไม่ใช่แค่การนำการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการกู้คืนสิ่งที่ถูกขโมยและส่งคืนให้กับประชาชน” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันศุกร์

ในขณะที่นายเปญาและนายอเลเกรเป็นผู้นำการสำรวจความคิดเห็น ปารากวัย คิวบา วัย 61 ปี ซึ่งเป็นกลุ่มหัวไฟในการต่อต้านการทุจริตนอกรีต ได้รับแรงผลักดันจากการสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้

นายคิวบาสเป็นอดีตวุฒิสมาชิกขวาจัดที่ถูกขับออกจากสภาคองเกรสหลังจากต่อสู้กับสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ และเตะรถตำรวจ ก่อนหน้านี้เขาเคยตกเป็นข่าวพาดหัวข่าวว่าใช้เข็มขัดฟาดผู้พิพากษาแล้วถ่ายอุจจาระในห้องทำงานของผู้พิพากษา เขาดำเนินการหาเสียงผ่านสื่อสังคมออนไลน์เป็นหลัก โดยตีตรารัฐสภาว่าเป็น “ถ้ำของโจร” และแนะนำว่าเขาจะปกครองแบบเผด็จการ

นักวิเคราะห์สงสัยว่านายคิวบาสมีเส้นทางสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี พวกเขากล่าวว่าเขาสามารถรับคะแนนเสียงจากนายอเลเกรและมอบชัยชนะให้พรรคโคโลราโด

ทำไมอดีตประธานาธิบดีถึงเป็นบุคคลสำคัญเช่นนี้?

นายการ์เตส วัย 66 ปี ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2561 แต่ก็ยังอาจเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในปารากวัย นอกจากบริหารพรรคโคโลราโดแล้ว เขายังมีผลประโยชน์ทางการเงินในโรงงานบุหรี่ ธนาคาร ร้านขายยา ช่องทีวี หนังสือพิมพ์ และสโมสรฟุตบอล

ในเดือนมกราคม กระทรวงการคลังสหรัฐฯ สั่งห้ามเขาและบริษัทต่างๆ ของเขาจากระบบการเงินของสหรัฐฯ โดยอ้างว่าเขามีสายสัมพันธ์กับกลุ่มติดอาวุธเฮซบอลเลาะห์ในเลบานอนและได้บริจาคเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อให้เขามีอำนาจควบคุมรัฐบาล นายคาร์เตสปฏิเสธข้อกล่าวหา

การคว่ำบาตรทางการเงินทำให้พรรคโคโลราโดระดมเงินได้ยากขึ้นและทำให้นายเปญามีปัญหาทางการเมือง

ในการให้สัมภาษณ์ นายเปญากล่าวว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวเป็น “ความรับผิดชอบส่วนบุคคล” ของนายการ์เตส และไม่ได้สะท้อนถึงพรรคหรือตัวเขา “ฉันเป็นตัวของตัวเอง” เขากล่าว ชายทั้งสองยังคงปรากฏตัวบนเวทีด้วยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

นาย Alegre ได้ยึดข้อกล่าวหาต่อนาย Cartes โดยเรียกเขาว่า “Pablo Escobar ชาวปารากวัย”

ปัญหาอื่น ๆ คืออะไร?

อาชญากรรม: ปารากวัยซึ่งเป็นสวรรค์ของนักค้ายาเสพติดมาช้านาน ถูกสั่นคลอนจากการฆาตกรรมที่มีชื่อเสียงหลายครั้ง ในกรณีหนึ่ง อัยการรัฐบาลกลางที่สอบสวนแก๊งค้ายาถูกยิงเสียชีวิตโดยมือสังหารที่ขี่เจ็ตสกีขณะฮันนีมูน ถัดจากภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์บนชายหาดโคลอมเบีย

เศรษฐกิจ: ปารากวัยเป็นหนึ่งในประเทศในละตินอเมริกาที่เสียหายหนักที่สุดจากโรคระบาด และเศรษฐกิจของปารากวัยก็หดตัวลงเมื่อปีที่แล้ว หนึ่งในสี่ของประชากรอาศัยอยู่ในความยากจน ถนนหลายสายยังไม่ลาดยาง และโรงพยาบาลขาดแคลนยาพื้นฐาน อัตราภาษีต่ำที่สุดในภูมิภาค

ไต้หวัน: ปารากวัยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่หดตัวอย่างรวดเร็วจาก 13 ประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นประเทศเกาะเล็กๆ ที่รักษาความสัมพันธ์กับไต้หวันมากกว่าจีน มิตรภาพปารากวัย-ไต้หวันซึ่งลงนามโดยเผด็จการในปี 2500 ยังคงแข็งแกร่ง ไต้หวันจ่ายเงินซื้ออาคารรัฐสภาสมัยใหม่ของปารากวัยและจัดหาเครื่องบินเจ็ทสำหรับประธานาธิบดี แต่เกษตรกรของปารากวัยต้องเผชิญกับอุปสรรคในการส่งออกถั่วเหลืองและเนื้อวัวไปยังจีน นายอเลเกรกล่าวว่าเขาจะตรวจสอบความสัมพันธ์อีกครั้ง ซึ่งจะทำให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ไม่พอใจ นายเปญาให้คำมั่นว่าจะรักษาสภาพที่เป็นอยู่

เขื่อน: ใครก็ตามที่สวมสายสะพายประธานาธิบดีในวันที่ 15 ส.ค. จะต้องจัดการเจรจาครั้งสำคัญเกี่ยวกับอิไตปู เขื่อนผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดมหึมาร่วมกับบราซิล ตามสนธิสัญญาปี 1973 ปารากวัยขายพลังงานสำรองจากเขื่อนให้บราซิลในราคาสุดหิน แต่สนธิสัญญาหมดอายุในเดือนสิงหาคม เปิดประตูสู่ข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสำหรับประเทศที่ยากจนกว่า

สถานะของการแข่งขันคืออะไร?

โพลล์แสดงให้เห็นการแข่งขันแบบตัวต่อตัวระหว่างนายเปญาและนายอาเลเกร โดยผู้สมัครแต่ละคนเป็นผู้นำการสำรวจ (ในอดีตการสำรวจความคิดเห็นของชาวปารากวัยมีความคลาดเคลื่อน ในปี 2018 แบบสำรวจได้ประเมินค่าการสนับสนุนผู้สมัครโคโลราโดสูงเกินไป)

AtlasIntel ผู้สำรวจความคิดเห็นชาวบราซิลกล่าวว่าตามรายงานล่าสุด แบบสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ จากชาวปารากวัย 2,320 คน นายอาเลเกรเป็นผู้นำ 34 เปอร์เซ็นต์ นายเปญามี 33 เปอร์เซ็นต์ และนายคิวบามี 23 เปอร์เซ็นต์ ส่วนต่างของข้อผิดพลาดคือสองจุดเปอร์เซ็นต์ สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดของการสำรวจคือระดับการสนับสนุนนายคิวบา

ในการให้สัมภาษณ์ในเมืองหลวง Asunción เมื่อวันศุกร์ ชาวปารากวัยกล่าวว่าพวกเขาผิดหวังกับการคอร์รัปชันและทิศทางของประเทศ แต่พวกเขาต่างกันตรงที่ว่าใครคือผู้ที่เหมาะสมในการเปลี่ยนแปลง

Juana Salinas วัย 74 ปี กำลังยืนรอรถบัสอยู่นอกตลาด โดยมีไม้เท้าสีดำและถุงขยะที่เต็มไปด้วยภาชนะบรรจุอาหารขาย เธอบอกว่าเธอสนับสนุนนายเปญา เพราะเธอลงคะแนนให้โคโลราโดเสมอ เช่นเดียวกับพ่อแม่ผู้ล่วงลับของเธอ “เสมอ เพราะฉันจะไม่ลบหลู่พ่อและแม่ของฉัน” เธอกล่าว “พ่อของฉันคือโคโลราโด แม่ของฉันคือโคโลราโด”

ภายในตลาด Cynthia Acosta วัย 29 ปี กำลังบรรจุเมล็ดข้าวโพดแห้งซึ่งลูกค้ามักใช้ทำ Chipa guasú หรือขนมปังข้าวโพดปารากวัย เธอบอกว่าเธอวางแผนที่จะลงคะแนนให้นายอเลเกรอีกครั้ง เพราะเธอชอบแผนของเขาในการสร้างงานให้กับคนหนุ่มสาว

“มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลง” เธอกล่าว “มันไม่ง่ายเลยสำหรับใครก็ตาม”