เมื่อ 43 ปีก่อน เกิดเหตุระเบิดนอกโบสถ์ยิวในกรุงปารีส คร่าชีวิตผู้คนไป 4 ราย และทำให้ฝรั่งเศสตกตะลึง ทำให้ฝูงชนจำนวนมากออกมาประท้วงลัทธิต่อต้านชาวยิว และเปิดโปงประเทศด้วยความรุนแรงที่คิดว่าหายไปเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา หลังจากการชี้นำเท็จมานานหลายทศวรรษ การขาดหลักฐานและการโต้แย้งทางกฎหมาย ในที่สุดคำตัดสินก็มาถึง ฮัสซัน เดียบ จำเลย ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยาชาวเลบานอน-แคนาดา ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม พยายามฆ่า และทำลายล้างซ้ำเติมโดยเกี่ยวข้องกับองค์กรก่อการร้าย เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต
“ถึงเวลาแล้ว” แคโรล อันโคนา หญิงชาวฝรั่งเศสซึ่งอยู่ในธรรมศาลากล่าวเมื่อระเบิดดังขึ้น และแสดงความพึงพอใจต่อคำตัดสินของศาล “ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง”
ผู้พิพากษายังออกหมายจับนายเดียบ ซึ่งอาศัยอยู่ในแคนาดาและถูกพิจารณาคดีโดยไม่ปรากฏตัว นายเดียบปฏิเสธมานานแล้วว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี ในการสืบสวนคดีระเบิดก่อนหน้านี้ ข้อกล่าวหาต่อเขาถูกยกฟ้อง
โดนัลด์ เจ. แพรตต์ โฆษกของ Hassan Diab Support Committee ในแคนาดา กล่าวแสดงความเสียใจกับ “การตัดสินใจที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง” เนื่องจากนายเดียบถูกพิจารณาคดีโดยขาดนัด เขาจึงไม่สามารถอุทธรณ์คำพิพากษาได้ นายแพรตต์กล่าวว่าทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่สำหรับเขาคือ “ต่อสู้กับการส่งผู้ร้ายข้ามแดน” ไปยังฝรั่งเศส
การโจมตีร้ายแรง ซึ่งเป็นครั้งแรกในชุมชนชาวยิวในฝรั่งเศสตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง เกิดขึ้นที่ Rue Copernic ในย่านหรูทางตะวันตกของกรุงปารีส เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1980
วัตถุระเบิดที่วางอยู่บนรถจักรยานยนต์ที่จอดอยู่นอกโบสถ์ยิว ซึ่งมีผู้มาสักการะมากกว่า 300 คนมารวมตัวกันเพื่อถือศีลอด และจุดชนวนระเบิดในช่วงเย็น แรงระเบิดทำให้หลังคากระจกของโบสถ์พังถล่ม พัดหน้าต่างของอาคารใกล้เคียงและรถล้มทับ
คนสี่คนที่อยู่บนถนนขณะระเบิดเสียชีวิต ได้แก่ นักข่าวชาวอิสราเอล นักเรียนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านไปมา คนขับ และภารโรง เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่า ระเบิดถูกจุดให้ดับลงหลังจากสวดมนต์เสร็จ เมื่อผู้มาสักการะกำลังออกจากธรรมศาลา แต่การประกอบพิธีล่าช้าไปหลายนาที และแรงระเบิดทำให้มีผู้มาสักการะได้รับบาดเจ็บเพียงบางส่วนเท่านั้น
การโจมตีทำให้ฝรั่งเศสตื่นตระหนก ประชาชนหลายหมื่นคนออกมาเดินขบวนแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน กลุ่มนีโอนาซีถูกกล่าวหาอย่างรวดเร็วว่าอยู่เบื้องหลังการทิ้งระเบิด และหนังสือพิมพ์เริ่มโต้เถียงกันถึงการคืนชีพของลัทธิฟาสซิสต์ Clément Weill-Raynal นักข่าวชาวฝรั่งเศสที่เพิ่งตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้กล่าวRue Copernic: การสืบสวนวินาศกรรม”
แต่หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ตำรวจก็ตัดมุมมองของนีโอนาซีออก และชี้ไปที่กลุ่มแนวร่วมเพื่อการปลดปล่อยปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธที่สนับสนุนความเป็นรัฐปาเลสไตน์แทน นาย Weill-Raynal กล่าวว่าภัยคุกคามของผู้ก่อการร้ายจากตะวันออกกลางนั้นไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือได้รับการพิจารณาในเวลานั้น ซึ่ง “มีส่วนทำให้การสืบสวนเป็นไปอย่างเชื่องช้า”
นอกจากนี้ยังช่วยไม่ได้ที่ Raymond Barre ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสในขณะนั้น อธิบายการโจมตีว่า “มีเป้าหมายที่จะกำหนดเป้าหมายชาวยิว” ที่ไปที่โบสถ์ยิว แต่ลงเอยด้วยการสังหาร “ชาวฝรั่งเศสผู้บริสุทธิ์” คำพูดดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่ามีการต่อต้านกลุ่มเซมิติก และนายแบร์ไม่เคยขอโทษอย่างชัดเจน
ในปี พ.ศ. 2542 หลังจากหลายปีที่ไม่เห็นความคืบหน้า ทางการฝรั่งเศสระบุว่านายเดียบเป็นผู้ต้องสงสัย โดยใช้ภาพสเก็ตช์ของตำรวจและการวิเคราะห์ลายมือ เจ้าหน้าที่สืบสวนยังแสดงหนังสือเดินทางในชื่อของเขาพร้อมตราประทับเข้าและออกจากสเปน ซึ่งเชื่อว่าผู้โจมตีหลบหนีไปแล้ว
หลุยส์ คาปริโอลี เจ้าหน้าที่ตำรวจฝรั่งเศสที่ทำงานในคดีนี้ กล่าวต่อศาลในเดือนนี้ว่าเขา “เชื่อว่าฮัสซัน เดียบเป็นผู้วางระเบิด”
แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาถูกกล่าวหา Mr. Diab ซึ่งเติบโตในเลบานอนได้อพยพไปแคนาดาที่ซึ่งเขาสอนวิชาสังคมวิทยาหลังจากได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต จากมหาวิทยาลัยซีราคิวส์ ตามคำร้องขอของฝรั่งเศส ตำรวจแคนาดาจับกุมเขาในปี 2551 และใช้เวลาอีกหกปีในการส่งตัวเขาข้ามแดน
นายเดียบใช้เวลากว่า 3 ปีในการคุมขังก่อนการพิจารณาคดีในฝรั่งเศส ก่อนที่ผู้พิพากษาสอบสวนจะตัดสินยกฟ้องเขา โดยกล่าวว่าหลักฐานบางเกินไป
“เราไม่สามารถตัดสินได้ว่าฮัสซัน เดียบเป็นผู้วางระเบิด แต่เป็นการยากที่จะดำเนินการต่อไป” ฌอง-มาร์ก เฮอร์โบต์ ผู้พิพากษาสอบสวนในขณะนั้น กล่าวต่อศาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
นายเดียบได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 2561 และเดินทางไปแคนาดาทันที แต่สามปีต่อมา ศาลฝรั่งเศสกลับคำตัดสินโดยไม่คาดคิดและสั่งให้นายเดียบยืนการพิจารณาคดี
ทางการฝรั่งเศสไม่ได้ออกหมายจับระหว่างประเทศในครั้งนี้ และนายเดียบกล่าวว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการพิจารณาคดี
ได้รับการสนับสนุนจากหลายกลุ่ม ได้แก่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเขาอ้างความบริสุทธิ์ของเขามานานแล้ว โดยกล่าวว่าเขากำลังศึกษาอยู่ในเบรุตในขณะที่เกิดการโจมตีและเป็นเหยื่อของการระบุตัวตนที่ผิดพลาด ทนายความของเขา วิลเลียม เบอร์ดอน เรียกร้องให้ผู้พิพากษาในวันพฤหัสบดี “หลีกเลี่ยงการตัดสินที่ผิดพลาด”
สำหรับเหยื่อของเหตุระเบิดและญาติของพวกเขา ซึ่งบางคนเป็นโจทก์ในคดีนี้ การพิจารณาคดีไม่ว่าจะมีข้อสรุปอย่างไร ล้วนเป็นหนทางบรรเทาทุกข์
“เป็นเรื่องดีที่แม้ 43 ปีต่อมา เราก็แสดงให้เห็นว่าความยุติธรรมยังคงมีอยู่” เบอร์นาร์ด คาเฮน ทนายความของโจทก์หลายคนกล่าวเมื่อเริ่มการพิจารณาคดี สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ เขากล่าวเสริมว่า “มันเป็นจุดสิ้นสุดของการทดสอบที่ยาวนานมาก”
ผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดในปี 1980 และญาติของพวกเขาไม่เหมือนกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดในปี 1980 และญาติของพวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการเงินหรือทางจิตใจเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยจากรัฐ
น.ส.อันโคนา หนึ่งในผู้รอดชีวิตกล่าวว่า เธอและเหยื่อคนอื่นๆ เติบโตมาพร้อมกับบาดแผลจากการโจมตี “เราไม่ลืมอะไร และเราจะก้าวไปข้างหน้า” เธอกล่าว
Mr. Pratt จาก Hassan Diab Support Committee ในแคนาดากล่าวว่า “เหยื่อและครอบครัวของพวกเขาอาจรู้สึกพึงพอใจในระดับหนึ่ง” กับคำตัดสินของศาล แต่เขากล่าวเสริมว่า “ฉันต้องบอกว่าพวกเขาไม่ได้รับความยุติธรรมในวันนี้ เพราะฮัสซันเป็นผู้บริสุทธิ์”
ไม่ชัดเจนว่าแคนาดาจะส่งตัวนายเดียบโดยสมัครใจหรือปฏิเสธคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน เนื่องจากคดีมีความซับซ้อน จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา แสดงการสนับสนุน สำหรับ Mr. Diab หลังจากที่เขากลับบ้านในปี 2561
นาย Trudeau พูดถึงคำตัดสินเมื่อวันศุกร์ แต่ไม่ได้บอกว่าแคนาดาจะตอบสนองต่อคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากฝรั่งเศสอย่างไร
“เราจะพิจารณาอย่างรอบคอบในขั้นตอนต่อไป สิ่งที่รัฐบาลฝรั่งเศสเลือกทำ และสิ่งที่ศาลฝรั่งเศสเลือกทำ” นายทรูโด กล่าวในการแถลงข่าว. “แต่เราจะอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อยืนหยัดเพื่อชาวแคนาดาและสิทธิของพวกเขา”
นาย Cahen ทนายความของโจทก์ ฟังข้อความในแง่ร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ สัมภาษณ์ กับองค์กรชาวยิวในฝรั่งเศส “อย่าหลอกตัวเอง มิสเตอร์เดียบจะไม่ถูกส่งตัวข้ามแดนจากแคนาดา” เขากล่าว
