ยูเครนมืดมน: ภาพจากนาซาขับเคลื่อนความปวดร้าวของประเทศ

ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีไฟ ไม่มีน้ำ ไม่มีความร้อน ในยูเครนในช่วงปีที่ผ่านมา คลื่นขีปนาวุธของรัสเซียได้โจมตีโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ นำไปสู่การต่อสู้รายวันสำหรับพลเรือน และหลายเดือนของการซ่อมแซมอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้ไฟฟ้าไหลเวียน

ดาวเทียมอเมริกัน ได้เผยให้เห็นความมืดมนของทั้งประเทศ สร้างภาพสะท้อนความทุกข์ยากและความอุตสาหะของผู้คน ภาพจากดาวเทียมของแสงไฟในเมืองที่กะพริบไปทั่วยูเครนทำให้เห็นความสำคัญของหายนะด้านมนุษยธรรมในแบบที่ยากจะจินตนาการ

ดาวเทียมซึ่งเปิดตัวในปี 2554 มี ทรงพลัง การมองเห็นตอนกลางคืนที่เทียบเท่าหรือดีกว่าสิ่งที่ตามนุษย์สามารถมองเห็นได้ในความมืด แสงสลัวของเมืองใดเมืองหนึ่งจึงมองเห็นได้ชัดเจนจากระดับ 500 ไมล์ขึ้นไป และแสดงความแตกต่างที่น่ากลัวกับประเทศเพื่อนบ้านที่มีแสงสว่างจ้าของยูเครน เช่น โปแลนด์และรัสเซีย

“มีไฟดับขนาดใหญ่” กล่าว เอเลนอร์ สโต๊คส์นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของ NASA โครงการหินอ่อนสีดำซึ่งประมวลผลภาพในเวลากลางคืน “มันน่าหดหู่ใจ”

เมืองต่างๆ เช่น เคียฟ ซึ่งถูกจับภาพโดยดาวเทียมเป็นใยแมงมุมแห่งแสงก่อนสงครามจะจางหายไปและแตกสลายในเดือนต่อมา โดยทั่วไปแล้ว ผลกระทบของการรุกรานของรัสเซียเห็นได้ชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบความสดใสของยูเครนก่อนการรุกรานเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ปีที่แล้วกับในช่วงเดือนต่อๆ มา ซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรปจมดิ่งลงสู่ความมืดมิดเป็นระยะๆ

ภาพดังกล่าวยังแสดงให้เห็นผลกระทบของการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของรัสเซีย ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เมื่อมอสโกเริ่มปฏิบัติการรุกครั้งใหม่เพื่อวางอาวุธในฤดูหนาว ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินแห่งรัสเซียดิ้นรนต่อสู้ในสนามรบ พยายามทำให้ชีวิตพลเรือนยากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พรากความร้อน แสงสว่าง และน้ำของประชาชนหลายล้านคนด้วยความหวังว่าความทุกข์ทรมานในวงกว้างท่ามกลางความหนาวเย็นอันขมขื่นจะทำลายจิตวิญญาณของยูเครน เดือนธันวาคมเป็นช่วงเวลาที่หนาวที่สุดและมืดมนที่สุดสำหรับยูเครนนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

ไฟดับทั้งหมดไม่ได้เป็นผลจากการโจมตีของรัสเซีย เพื่อป้องกันไม่ให้โครงข่ายพลังงานของประเทศพังทลาย บางครั้งเจ้าหน้าที่ของยูเครนได้ดำเนินการระงับไฟฟ้าดับและควบคุมไฟฟ้าดับ เพื่อให้พวกเขาสามารถจ่ายไฟฟ้าออกและกระจายพลังงานที่มีอยู่อย่างระมัดระวัง การป้องกันทางอากาศและวิศวกรที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งทำงานภายใต้การคุกคามจากการโจมตีอย่างต่อเนื่องยังช่วยให้กริดอยู่รอด

ไฟถนนในเมืองคาร์คิฟ ประเทศยูเครน ถูกเปิดเป็นครั้งแรกเมื่อเร็วๆ นี้ ในขณะที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบพกพาที่จำเป็นสำหรับธุรกิจต่างๆ ในเมืองเคียฟกลับเงียบลง และนับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนตุลาคม ที่ยูเครนสามารถผลิตพลังงานได้มากกว่าที่ใช้ไปในบางวัน

“แม้จะมีความหนาวเย็น ความมืด และการโจมตีด้วยขีปนาวุธ แต่ยูเครนก็อดทนและเอาชนะความหวาดกลัวในฤดูหนาว” ดมีโตร คูเลบา รัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครนกล่าวเมื่อต้นเดือนนี้

ภาพในเวลากลางคืนมาจากดาวเทียมที่ตั้งชื่อตาม Verner E. Suomi นักวิทยาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน ผู้บุกเบิกกล้องดาวเทียมรุ่นแรกๆ Suomi ดำเนินการร่วมกันโดย National Aeronautics and Space Administration และ National Oceanic and Atmospheric Administration ก่อนหน้านี้ เซ็นเซอร์ตรวจจับกลางคืนของดาวเทียมมี จับภาพ ทั้งไฟป่า เปลวไฟก๊าซ ลาวาไหล มลพิษทางแสง และไฟฟ้าดับจากพายุเฮอริเคน

เซนเซอร์ตรวจจับกลางคืนทำงานโดยการสังเกตโลกไม่เพียงแต่ในช่วงความยาวคลื่นที่มองเห็นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอินฟราเรดด้วย ซึ่งจะเผยให้เห็นพลังงานความร้อนที่แผ่ออกมา การประมวลผลจะลบเมฆและแก้ไขการบิดเบือนจำนวนมาก ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพไม่เหมือนกล้องแต่ หนึ่งที่กำหนดเอง เพื่อการวัดที่แม่นยำ

สิ่งต่อไปนี้คือการตรวจสอบด้วยสายตาของแสงไฟในเมืองที่ลดลงของยูเครน มันมีการแสดงภาพสั้น ๆ ที่ทำจากภาพคอมโพสิตรายเดือนของการอ่านรายวันของดาวเทียม

มีอะไรในการแสดงภาพนี้: นี่คือยูเครนตะวันออก ซึ่งเป็นแนวหน้าของการต่อสู้ตั้งแต่ปี 2014 เมื่อกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากมอสโกเริ่มต่อสู้กับรัฐบาลในกรุงเคียฟ มันแสดงให้เห็นว่าไฟเริ่มกะพริบได้อย่างไรเมื่อรัสเซียโจมตียูเครนจากทางใต้ ตะวันออก และเหนือ ส่งผลกระทบต่อเมืองใหญ่ ๆ เช่น Mariupol, Dnipro และ Zaporizhzhia ลำดับนี้ยังรวมถึงการแบ่งแยกดินแดน ส่วนที่เป็นแนวร่วมของรัสเซียของภูมิภาคโดเนตสค์และลูฮานสค์ ซึ่งแสดงด้วยเส้นประภายในภูมิภาคที่เรียกว่าดอนบาส

เกิดอะไรขึ้นบนพื้น: พื้นที่ส่วนนี้ของยูเครนมืดมนมากขึ้น เมื่อสงครามดำเนินต่อไป และชุมชนที่มองเห็นได้เกือบทั้งหมดออฟไลน์

ใกล้เมือง Zaporizhzhia เป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ก่อนเกิดสงคราม ยูเครนจัดหาพลังงานให้ 20% ของความต้องการ เมื่อรัสเซียเข้ายึดโรงงานในเดือนมีนาคม วิศวกรต้องลดกำลังการผลิตลงเนื่องจากอันตรายที่เกิดจากการสู้รบ เมื่อเครื่องปฏิกรณ์หยุดทำงาน ผู้คนนับล้านทั่วประเทศสูญเสียพลังงานในช่วงเวลาสั้น ๆ

ตลอดช่วงฤดูร้อน แนวรบไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เนื่องจากรัสเซียพยายามบดบังผลประโยชน์ใหม่ ๆ ผ่านการระดมยิงด้วยปืนใหญ่อย่างต่อเนื่อง ในภูมิภาค Donbas ทางตะวันตก กลยุทธ์ดังกล่าวได้ทิ้งร่องรอยแห่งการทำลายล้างอันมืดมนไว้ — เมืองและเมืองเกือบทั้งหมดที่รัสเซียยึดครองได้ตั้งแต่การรุกรานอย่างเต็มรูปแบบได้ลดลงเหลือเพียงซากปรักหักพังที่ไร้แสงสว่าง

ตลอดช่วงเวลานั้น เมืองต่างๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของการสร้างภาพข้อมูลส่วนใหญ่จะรอดพ้นจากความมืดเพราะอยู่ภายใต้การยึดครองของรัสเซีย ชีวิตในพื้นที่ที่ถูกควบคุมโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดน — สาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์และสาธารณรัฐประชาชนลูฮานสค์ — เดินโซเซไปข้างหน้า แม้ว่าไฟจะยังคงสว่างอยู่ในสถานที่เหล่านั้น แต่ในเดือน ต.ค. ประธานาธิบดีปูตินได้ประกาศกฎอัยการศึกในบางดินแดนที่ยึดครอง ทำให้เครมลิน พลังกวาด เพื่อยึดทรัพย์สิน ดำเนินการตรวจค้น จำกัดการเคลื่อนไหว อพยพผู้อยู่อาศัย และกักขังพลเรือน

เคียฟ เมืองหลวงที่หดตัวอย่างไม่น่าเชื่อ

มีอะไรในการแสดงภาพนี้: นี่คือเคียฟ เมืองหลวงและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของยูเครน ตลอดจนพื้นที่และชุมชนโดยรอบ ไฟจะสว่างไสวในช่วงปลายปี 2564 แต่มืดสลัวเนื่องจากกลายเป็นเป้าหมายแรกของการรุกรานของรัสเซีย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 แสงไฟของเมืองจะลดลงอีกอันเป็นผลมาจากไฟดับที่ควบคุมได้และการหยุดงานด้านโครงสร้างพื้นฐานโดยรัสเซีย

(รอยด่างสว่างที่มองเห็นได้ทางตะวันออกของเคียฟในช่วงปลายปี 2565 คือพื้นที่อุตสาหกรรม ซึ่งเป็นไปได้มากว่าเรือนกระจกเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่ดาวเทียมเก็บได้)

เกิดอะไรขึ้นบนพื้น: การรุกรานของรัสเซียเริ่มต้นขึ้นเมื่อเครมลินยิงขีปนาวุธใส่เป้าหมายทั่วยูเครน จากนั้นจึงโจมตีภาคพื้นดินเพื่อโค่นล้มรัฐบาลในเคียฟ แม้จะไม่มีกำลังคนและอาวุธน้อยกว่า แต่ชาวยูเครนก็เอาชนะชาวรัสเซียและขับไล่พวกเขากลับข้ามพรมแดนทางตอนเหนือ

ท่ามกลางการต่อสู้ครั้งนี้ รอยแสงของเคียฟหดตัวลงเมื่อเมืองและหมู่บ้านรอบๆ สูญเสียพลังงาน

การโจมตีที่มีเป้าหมายเพื่อช่วงชิงอำนาจของเคียฟรุนแรงขึ้นในเดือนตุลาคม และกลางเดือนพฤศจิกายน เมืองก็จมดิ่งสู่ความมืดสนิท คลื่นของการโจมตีด้วยขีปนาวุธเกิดขึ้นอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งเป็นเวลาประมาณสองเดือน สร้างความหายนะให้กับบริการพื้นฐาน

การสูญเสียพลังงานได้รับผลกระทบมากกว่าไฟ เมื่อน้ำหยุดไหลเป็นเวลาหลายวัน ผู้คนถูกบังคับให้เข้าแถวที่บ่อหินรอบเมือง ลิฟต์ในอาคารสูงขัดข้อง ทำให้ผู้โดยสารติดอยู่ในนั้นบ่อยครั้ง อุบัติเหตุทางรถยนต์พุ่งสูงขึ้น การผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนดำเนินการโดยแสงจากไฟหน้า ผู้คนรวมตัวกันด้วยความหนาวเย็นเนื่องจากเครื่องทำความร้อนแบบรวมศูนย์หยุดทำงาน

แต่ด้วยการป้องกันทางอากาศที่ดีขึ้น การโจมตีจึงเกิดขึ้นน้อยลงเนื่องจากรัสเซียมีขีปนาวุธเหลือน้อย วิศวกรได้ทำการซ่อมแซม และสถานการณ์ก็ทรงตัวและดีขึ้น ในฤดูใบไม้ผลินี้ ไม่มีการดับไฟอีกต่อไป ในบางวันที่มีแดดจัดในเดือนมีนาคม ยูเครนสามารถผลิตพลังงานได้มากกว่าที่ใช้ไปด้วยซ้ำ การทิ้งระเบิดเมื่อวันที่ 9 มีนาคมทำให้เกิดความปั่นป่วน แต่เมืองก็คืนอำนาจอย่างเต็มที่สามวันหลังจากการโจมตี

Odesa ที่ริบหรี่และเพื่อนบ้านที่มั่นคง

มีอะไรในการแสดงภาพนี้: ซึ่งรวมถึงโอเดสซา เมืองท่าหลักของยูเครนในทะเลดำ Mykolaiv และ Kherson เมืองที่อยู่ใกล้กับแนวหน้าที่ผลัดเปลี่ยนซึ่งต่างก็รู้สึกถึงความโหดร้ายของสงคราม แหลมไครเมีย คาบสมุทรที่รัสเซียผนวกในปี 2557 และเมลิโทโปล เมืองที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลที่รัสเซียยึดได้ระหว่างการรุกรานในปี 2565

เกิดอะไรขึ้นบนพื้น: การยึดเมืองโอเดสซา ซึ่งตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2337 โดยแคทเธอรีนมหาราช จักรพรรดินีแห่งรัสเซีย เพื่อเป็นทางผ่านไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เป็นความหลงใหลของนายปูติน ท่าเรือที่มีเรื่องราวแห่งนี้ถูกโจมตีโดยการโจมตีของรัสเซียและคุกคามโดยเรือรบของรัสเซียเป็นระยะๆ ตลอดช่วงสงคราม แต่ยังคงห่างไกลจากแนวหน้า ในเดือนธันวาคม โอเดสซาประสบกับการโจมตีด้วยโดรนซึ่งทำให้ผู้คนกว่า 1.5 ล้านคนตกอยู่ในความมืด ในการแสดงภาพ ไฟของเมืองจะเปิดและปิดท่ามกลางการนัดหยุดงานและการดิ้นรนเพื่อซ่อมแซม

ไครเมียยังคงสว่างไสวตลอดช่วงสงคราม ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่ชัดเจนถึงการยึดครองโดยรัสเซีย คาบสมุทรซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทหารและฐานทัพรัสเซียหลายแห่ง เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการโจมตีส่วนที่เหลือของยูเครน ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแสงไฟของเมืองสองแห่งบนคาบสมุทร: เซวาสโทพอล ที่ตั้งของกองเรือทะเลดำของรัสเซีย และเมืองซิมเฟโรโปล เมืองหลวงของแหลมไครเมีย ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของรัสเซียในภาคใต้ของยูเครนคือการสร้าง “สะพานทางบก” ที่จะเชื่อมไครเมียเข้ากับส่วนที่ถูกยึดครองของ Donbas

เมลิโตโปล — เมืองที่สว่างไสวอยู่ทางขวาสุดเหนือแหลมไครเมีย แม้ว่าเมืองใกล้เคียงจะมืดมิด — ถูกกองทหารรัสเซียยึดครองในช่วงต้นของสงคราม ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา กองกำลังยูเครนได้โจมตีเป้าหมายภายในเมืองเมลิโตโปลด้วยความช่วยเหลือจากพรรคพวกยูเครนที่อยู่ภายใต้การยึดครอง การนัดหยุดงานดังกล่าวเป็นสัญญาณว่าเมลิโทโปลอาจกลายเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของเคียฟ การยึดเมืองคืนได้อาจช่วยให้กองกำลังยูเครนยึดพื้นที่ Zaporizhzhia และ Kherson กลับคืนมาได้ เช่นเดียวกับการเปิดฉากการรุกที่อาจผลักดันกองกำลังรัสเซียให้กลับเข้าสู่คาบสมุทรไครเมีย

มีอะไรในการแสดงภาพนี้: นี่คือ Mariupol เมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครนที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนเหนือของทะเล Azov ท่าเรือที่มีอุตสาหกรรมเหล็กที่เจริญรุ่งเรืองและชายหาดยาวหลายไมล์ Mariupol เปลี่ยนจากสว่างไสวเป็นมืดสลัวตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2564 ถึงธันวาคม 2565 การประดับไฟที่กระจัดกระจายจะกลับมาในช่วงปลายปี

เกิดอะไรขึ้นบนพื้น: ทหารรัสเซียล้อมเมือง Mariupol ในช่วงสัปดาห์แรกๆ ของสงคราม จากนั้นจึงปิดล้อมเมือง พวกเขาวางระเบิดโรงพยาบาลแม่และโรงละครซึ่งเป็นที่พักของผู้หญิงและเด็กที่ต้องการลี้ภัย กองกำลังรัสเซียใช้กลยุทธ์ปิดล้อม ตัดเมืองออกจากอำนาจในขณะที่พวกเขาพยายามบังคับให้นักสู้ยูเครนที่ปกป้องเมืองยอมจำนน

หลังจาก 80 วันของการตั้งฐานทัพสุดท้ายในซากปรักหักพังที่บิดเบี้ยวของโรงงานเหล็กและเหล็กกล้า Azovstal แนวรับของยูเครนได้รับคำสั่งให้หยุด และในเดือนพฤษภาคม 2565 รัสเซียเข้าควบคุมเมือง มันอยู่ในซากปรักหักพัง ผู้อยู่อาศัยที่ออกมาอธิบายถึงความพยายามเพียงเล็กน้อยในการฟื้นฟูบริการที่จำเป็น ซึ่งตรงกันข้ามกับคำกล่าวอ้างของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ไฟบางดวงก็กลับมาสว่างอีกครั้ง