KYIV, ยูเครน — การลักพาตัวและเนรเทศเด็กของยูเครนของรัสเซีย นับตั้งแต่การรุกรานประเทศนี้ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีและน่าสะพรึงกลัว เมื่อกองกำลังรัสเซียเตรียมถอนกำลังออกจากเมืองทางตอนใต้ของเคอร์สันเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว แพทย์ที่โรงพยาบาลที่นั่นรีบซ่อนทารกและปลอมแปลง บันทึกของพวกเขา
เมื่อทหารรัสเซียมาถึง เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล Kherson Regional Hospital กล่าวว่าทารกเหล่านี้ป่วยหนักเกินกว่าจะเคลื่อนไหวได้ Olha Pilyarska หัวหน้าแผนกวิสัญญีวิทยาทารกแรกเกิด ให้สัมภาษณ์เมื่อวันเสาร์
“พวกเขาวางเครื่องช่วยหายใจไว้ใกล้กับเด็กทุกคน” เธอกล่าว
ความพยายามช่วยชีวิตทารก 14 คนจากการถูกกวาดล้างในแคมเปญที่ส่งเด็กยูเครนหลายพันคนไปยังรัสเซียอย่างเป็นระบบเพื่อตั้งถิ่นฐานใหม่ในครอบครัวอุปถัมภ์และกลายเป็นพลเมืองรัสเซีย เมื่อศาลอาญาระหว่างประเทศออกหมายจับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินแห่งรัสเซียเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาในข้อหาบังคับส่งตัวเด็กกลับประเทศ นับเป็นการยอมรับอย่างหนักแน่นถึงการกระทำที่ไม่เพียงแต่ดำเนินการในสายตาสาธารณะเท่านั้น แต่ยังดำเนินต่อไปในวันนี้
หมายจับดังกล่าวทำให้ชื่อของนายปูตินอยู่ในรายชื่อเผด็จการและเผด็จการที่มีชื่อเสียง ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากระทำการทารุณโหดร้ายต่อมนุษยชาติ แต่กรณีนี้เป็นเรื่องผิดปกติที่มีการประกาศข้อกล่าวหาไม่กี่ปีหลังจากการละเมิดเริ่มขึ้น แต่มีผลในแบบเรียลไทม์ ผู้พิพากษาที่กรุงเฮกอ้างถึงความจำเป็นในการดำเนินการอย่างเร่งด่วน เนื่องจากการเนรเทศนั้น “ถูกกล่าวหาว่ากำลังดำเนินอยู่”
แม้ว่าก่อนหน้านี้ศาลจะออกหมายจับอย่างรวดเร็ว เช่น พ.อ.มูอัมมาร์ เอล กัดดาฟีแห่งลิเบีย การสอบสวนอาชญากรสงครามมักใช้เวลาหลายปี หมายความว่าข้อกล่าวหาจะไม่มีการแจ้งจนกว่าจะเกิดความโหดร้ายเกิดขึ้น ประธานาธิบดี Omar Hassan al-Bashir แห่งซูดานถูกตั้งข้อหาในปี 2552 ด้วยข้อหาอาชญากรสงครามที่เริ่มขึ้นในปี 2546
แต่ทางการรัสเซียซึ่งห่างไกลจากการอำพรางการเนรเทศกลับ ได้นำเด็กๆ ไปจัดแสดงในรูปถ่ายที่จัตุรัสแดง และในคอนเสิร์ตที่เฉลิมฉลองสงครามอย่างฟุ่มเฟือย พวกเขายังได้ส่งสัญญาณว่ากำลังมีการเนรเทศออกนอกประเทศมากขึ้น
ทั่วภาคใต้ของยูเครน ผู้นำตัวแทนท้องถิ่นของรัสเซียกำลังออก “คำสั่งอพยพ” ใหม่ก่อนที่จะมีการรุกทางทหารของยูเครนในฤดูใบไม้ผลินี้ คำสั่งดังกล่าวมักจะนำไปสู่การเนรเทศออกนอกประเทศ และเมื่อประมาณ 1 เดือนที่แล้ว กองกำลังรัสเซียได้ปิดถนนทุกสายจากพื้นที่ยึดครองไปยังส่วนอื่นๆ ของยูเครน ทำให้ประชาชนหลบหนีได้ยากขึ้นมาก ตอนนี้ ถนนโล่งเพียงสายเดียวที่มุ่งหน้าลึกเข้าไปในดินแดนที่ถูกยึดครองหรือในรัสเซีย
“ชาวรัสเซียกำลังเนรเทศผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จากเขต Zaporizhzhia และ Kherson ที่ถูกยึดครองชั่วคราว” ศูนย์ต่อต้านแห่งชาติยูเครน หน่วยงานของรัฐบาลที่ติดตามเหตุการณ์ในยูเครนที่ถูกยึดครอง กล่าวเมื่อวันศุกร์ โดยระบุถ้อยแถลงสาธารณะของทางการท้องถิ่นของรัสเซีย
กว่าหนึ่งปีในสงครามที่กลายเป็นการประลองความอดทนที่นองเลือด ผู้นำยูเครนและพันธมิตรกำลังต่อสู้กับความลังเลใจ แม้ว่าจะยังคงแข็งแกร่ง เพื่อสนับสนุนการจัดหายุทโธปกรณ์ทางทหารให้ยูเครนต่อไป เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าหมายจับเน้นย้ำถึงความจำเป็นทางศีลธรรมของความขัดแย้ง
“ผู้นำโลกจะคิดทบทวนก่อนที่จะจับมือหรือนั่งกับปูตินที่โต๊ะเจรจา” อันดรี คอสติน หัวหน้าอัยการยูเครนกล่าวถึงหมายจับดังกล่าว “เป็นสัญญาณที่ชัดเจนอีกครั้งหนึ่งต่อโลกว่าระบอบการปกครองของรัสเซียเป็นอาชญากร”
รัสเซียซึ่งไม่ใช่ภาคีของศาลระหว่างประเทศเช่นเดียวกับสหรัฐฯ ได้ยกเลิกหมายจับดังกล่าวโดยไร้ความหมาย ผู้นำของพวกเขาแสดงอย่างชัดเจนว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเนรเทศเด็กไปยังรัสเซียต่อไปในสิ่งที่พวกเขาเรียกเก็บเงินว่าเป็นการกระทำที่แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจด้านมนุษยธรรม
นอกจากนี้ ศาลในกรุงเฮกยังได้ออกหมายจับ Maria Lvova-Belova กรรมาธิการสิทธิเด็กของเครมลิน ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของโครงการเนรเทศ เธอพูดอย่างภาคภูมิใจเกี่ยวกับการจัดระบบขนาดใหญ่เพื่อรับส่งเด็กออกจากยูเครน หลังจากถูกหมายจับ เธอสาบานว่า “จะทำงานต่อไป”
นายปูตินในการประชุมทางโทรทัศน์กับนาง Lvova-Belova เมื่อเดือนที่แล้ว ได้กล่าวถึงงานดังกล่าวด้วยความเห็นชอบ “จำนวนใบสมัครจากพลเมืองของเราเกี่ยวกับการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมจากสาธารณรัฐโดเนตสค์และลูฮานสค์ จากภูมิภาคเคอร์ซอนและซาโปริเซียก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน” เขากล่าว
ขนาดของการเนรเทศยูเครนในปีที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่ไม่ได้พบเห็นในยุโรปมาหลายชั่วอายุคน
สหประชาชาติ ประมาณการว่า 2.9 ล้านคนยูเครน ได้ย้ายไปรัสเซียตั้งแต่มอสโกเปิดฉากการรุกรานอย่างเต็มรูปแบบ แต่ไม่สามารถบอกจำนวนได้ว่ามีกี่คนที่ยอมไปโดยเต็มใจและกี่คนที่ถูกบังคับ จำนวนดังกล่าวรวมถึงเด็กประมาณ 700,000 คน จากข้อมูลของทั้งชาวรัสเซียและชาวยูเครน และเชื่อว่าส่วนใหญ่อยู่กับครอบครัว
ไม่ทราบจำนวนเด็กที่แน่นอนที่พลัดพรากจากพ่อแม่หรือกำพร้า รัสเซีย ได้รับทราบแล้ว โอนเด็ก 2,000 คนโดยไม่มีผู้ปกครอง เจ้าหน้าที่ยูเครน กล่าวว่าพวกเขาได้ยืนยัน 16,000 ราย บางรายอาจอยู่กับญาติ
“จำนวนผู้ถูกเนรเทศที่แท้จริงอาจสูงกว่านี้มาก” ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครนกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์หลังการประกาศโดยกรุงเฮก
ศาลระบุ “เด็กอย่างน้อยหลายร้อยคนถูกพรากจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและสถานรับเลี้ยงเด็ก” คาริม คาน หัวหน้าอัยการของศาลกล่าว เขากล่าวว่าการเนรเทศเหล่านี้ทำขึ้นโดยมีเจตนาที่จะย้ายเด็กออกจากประเทศของตนอย่างถาวร เป็นการละเมิดอนุสัญญาเจนีวาและถือเป็นอาชญากรรมสงคราม
ศาลในกรุงเฮกดำเนินการอย่างรวดเร็วผิดปกติในคดีนี้ กฎหมายนี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มข้นนับตั้งแต่การรุกรานยูเครนของรัสเซีย เมื่อ 43 ประเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของสมาชิกศาล เรียกร้องให้รัสเซียเข้าแทรกแซงแทบจะในทันที ผู้บริจาครายสำคัญรวมถึงสหภาพยุโรปส่งเงินและอัยการหลายสิบรายเพื่อเร่งสิ่งที่มักถูกมองว่าเป็นระบบราชการที่งุ่มง่าม และผู้สอบสวนของศาลซึ่งมักถูกขัดขวางโดยรัฐบาลที่เป็นปรปักษ์ ได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากทางการยูเครน
การบังคับย้ายเด็กจากกลุ่มชาติหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่งด้วยความตั้งใจที่จะทำลายล้างกลุ่มนั้นอาจถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้เช่นกัน ซึ่งเป็นข้อหาที่ Kateryna Rashevska ทนายความของศูนย์ภูมิภาคเพื่อสิทธิมนุษยชน องค์กรยูเครนที่สอบสวนการลักพาตัวเด็ก กล่าวว่าเธอหวังว่าจะเป็นขั้นตอนต่อไป
รัสเซียได้ดำเนินการเนรเทศออกนอกประเทศภายใต้หน้ากากของการช่วยเหลือ การริเริ่มการฟื้นฟูทางการแพทย์ และโครงการการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม แต่ข้อเท็จจริงได้ถูกเปิดเผยโดยบัญชีพยาน รายงานโดย The New York Times และสื่อตะวันตกอื่นๆ ภาษายูเครน สื่อข่าว, ผู้ตรวจสอบอิสระ, องค์การสหประชาชาติและโฮสต์ของ รัฐบาล และ องค์กรด้านสิทธิ.
“พวกเขาก่ออาชญากรรมอย่างเปิดเผยและแสดงความภาคภูมิใจที่ได้ทำ” Stephen Rapp อดีตเอกอัครราชทูตใหญ่ซึ่งเป็นหัวหน้าสำนักงานความยุติธรรมทางอาญาโลกในกระทรวงการต่างประเทศกล่าวในอีเมล
เครมลินใช้เด็กยูเครนซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อส่งเสริมการสนับสนุนสงคราม เมื่อเด็ก ๆ จากบ้านกลุ่มหนีการทิ้งระเบิดของรัสเซียที่เมือง Mariupol ในช่วงต้นของสงคราม พวกเขาถูกหยุดที่จุดตรวจของรัสเซีย ทีมงานสื่อข่าวที่ฝักใฝ่รัสเซียรีบรุดไปที่เกิดเหตุ พยานกล่าว และกล้องก็ติดตามเด็กๆ ขณะที่พวกเขาถูกพาลึกเข้าไปในดินแดนที่รัสเซียยึดครอง
เป็นภาพปฏิบัติการกู้ภัย
“ช่องรัสเซียทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าชาวยูเครนแย่” Oleksandr Yaroshenko อาสาสมัครผู้เห็นเหตุการณ์ที่จุดตรวจกล่าว
ใน Kherson เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและพยานได้บรรยายถึงธรรมชาติที่บงการต่อการลักพาตัวของรัสเซีย หลังจากกองกำลังรัสเซียเข้ายึดเมืองได้ไม่นาน พวกเขาทำงานร่วมกับผู้ทำงานร่วมกันในท้องถิ่นเพื่อรวบรวมรายชื่อเด็กในโรงพยาบาล สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และโรงเรียน ตามคำบอกเล่าของอัยการและพยานยูเครน
ภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยแสดงให้เห็นทหารรัสเซียติดอาวุธเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเดือนตุลาคม และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า เด็ก 50 คนถูกนำตัวออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บางส่วนจากชาวเมืองเคอร์ซอน ภายหลังถูกพาเหรดต่อหน้ากล้องของสื่อข่าวแห่งรัฐของรัสเซีย
การเนรเทศครั้งนี้สะท้อนถึงบทที่น่ากลัวที่สุดบทหนึ่งของประวัติศาสตร์รัสเซีย เมื่อสตาลินใช้การเนรเทศเพื่อทำให้อำนาจควบคุมของเครมลินแข็งแกร่งขึ้น ตั้งแต่ปี 2479 ถึง 2495 ผู้คนอย่างน้อยสามล้านคนถูกต้อนจากบ้านตามแนวชายแดนด้านตะวันตกของสหภาพโซเวียตและภูมิภาคอื่น ๆ และทิ้งห่างออกไปหลายพันไมล์ในไซบีเรียและเอเชียกลาง อ้างจาก ประมาณการโดยหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ.
เครมลินเรียกคนเหล่านี้อย่างสละสลวยว่าเป็น “ผู้ตั้งถิ่นฐานพิเศษ”
Inna Kholodnyak ผู้อำนวยการโรงพยาบาลกล่าวว่าที่โรงพยาบาลทารกแรกเกิดใน Kherson สามารถช่วยชีวิตเด็กส่วนใหญ่ไว้ได้ แต่เด็กสองคนถูกพาตัวไป
“เด็กบางคนจากเคอร์ซอนยังคงอยู่ในไครเมีย บางครั้งเราสามารถเห็นพวกเขาในสื่อของรัสเซีย” เธอกล่าวทางโทรศัพท์จากโรงพยาบาลซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมในช่วงไม่กี่วันมานี้ “คนอื่นๆ หายไปแล้ว และเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย”
แอนนา ลูกิโนวา, มาร์ลีส ไซมอนส์ และ อลีนา โลบซินา การรายงานส่วนสนับสนุน
