Wednesday, December 7, 2022
Home » สงครามรัสเซีย-ยูเครน: อัปเดตสด – The New York Times

สงครามรัสเซีย-ยูเครน: อัปเดตสด – The New York Times

โดย admin
0 ความคิดเห็น
เครดิต…Jim Huylebroek จาก The New York Times

รัสเซียในวันเสาร์กล่าวว่าพวกเขากำลังระงับการมีส่วนร่วมในข้อตกลงเพื่อส่งออกธัญพืชและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรอื่น ๆ จากท่าเรือของยูเครนซึ่งเป็นข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาวิกฤตอาหารโลก

การประกาศจากกระทรวงกลาโหมของรัสเซียมีขึ้นหลายชั่วโมงหลังจากที่ยูเครนกล่าวหาว่ายูเครนโจมตีเรือจากกองเรือทะเลดำในไครเมีย โดยระบุว่าได้เข้าร่วมในโครงการริเริ่มเกี่ยวกับธัญพืช ซึ่งจัดขึ้นตามช่องทางเดินเรือเฉพาะในทะเลดำ

รัสเซียกล่าวในตอนแรกว่าได้ขับไล่การโจมตีโดยโดรนยูเครน แต่ภายหลังกลับติดตามและกล่าวว่าเรือกวาดทุ่นระเบิดอย่างน้อยหนึ่งลำได้รับความเสียหายอย่างต่อเนื่อง

จากการโจมตีดังกล่าว ถ้อยแถลงจากกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า “รัสเซียระงับการมีส่วนร่วมในการดำเนินการตามข้อตกลงว่าด้วยการส่งออกสินค้าเกษตรจากยูเครน”

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียระบุการระงับดังกล่าวจะ “ไม่มีกำหนด” แถลงการณ์ระบุในแถลงการณ์ว่า รัสเซียพร้อมที่จะขายธัญพืชของตนเองไปยังตลาดโลกเพื่อทดแทนธัญพืชในยูเครน

ข้อตกลงนี้เรียกว่า Black Sea Grain Initiative ลงนามในเดือนกรกฎาคม และยุติการปิดล้อมท่าเรือของยูเครนเป็นเวลา 5 เดือนของรัสเซีย สหประชาชาติและตุรกีเป็นนายหน้ากับรัสเซียและยูเครน โดยข้อตกลงดังกล่าวมีกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 19 พ.ย. ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา อนาคตของข้อตกลงดังกล่าวดูไม่แน่นอน

องค์การสหประชาชาติกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่ากำลังติดต่อกับทางการรัสเซียเกี่ยวกับรายงานที่รัสเซียระงับการมีส่วนร่วม

“เป็นเรื่องสำคัญที่ทุกฝ่ายต้องละเว้นการกระทำใดๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อ Black Sea Grain Initiative ซึ่งเป็นความพยายามด้านมนุษยธรรมที่สำคัญซึ่งเห็นได้ชัดว่าส่งผลในเชิงบวกต่อการเข้าถึงอาหารสำหรับผู้คนนับล้าน” Stéphane Dujarric โฆษกของ António กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าว

รัฐมนตรีต่างประเทศยูเครน Dmytro Kuleba กล่าวว่ารัฐบาลของเขาได้เตือนว่ารัสเซียจะพยายามยกเลิกข้อตกลงดังกล่าว

“ตอนนี้มอสโกใช้ข้ออ้างเท็จเพื่อปิดกั้นทางเดินข้าว ซึ่งรับประกันความมั่นคงด้านอาหารสำหรับผู้คนนับล้าน” เขาเขียนบน Twitter. “ฉันขอเรียกร้องให้ทุกรัฐเรียกร้องให้รัสเซียหยุดเกมหิวโหยและปฏิบัติตามพันธกรณีอีกครั้ง”

แม้ว่าเป้าหมายหลักของข้อตกลงธัญพืชคือการยุติการปิดล้อมการส่งออกของยูเครนของรัสเซีย ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดวิกฤตอาหารทั่วโลก แต่ก็อนุญาตให้มีการขนส่งธัญพืชและปุ๋ยของรัสเซียเพิ่มขึ้น ในส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปให้การรับรองว่าธนาคารและบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการค้าธัญพืชและปุ๋ยของรัสเซียจะได้รับการยกเว้นจากการคว่ำบาตร

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์มานี้ รัสเซียเสนอว่าอาจปฏิเสธที่จะขยายข้อตกลง หากมอสโกไม่ตอบสนองความต้องการของมอสโกเรื่องการส่งออกอาหารและปุ๋ย

เมื่อต้นเดือนนี้ ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครนกล่าวหารัสเซียว่าจงใจชะลอการส่งออกธัญพืชเพื่อสร้างวิกฤตด้านอาหาร มีเรือในมือจำนวน 150 ลำรอขนส่งข้าวสาลี ข้าวโพด น้ำมันดอกทานตะวันและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของยูเครน เขากล่าวเมื่อวันที่ 21 ต.ค.

เขาสะท้อนคำเตือนเหล่านั้นเมื่อวันเสาร์ โดยกล่าวในการปราศรัยทุกคืนว่าการตัดสินใจของรัสเซียนั้น “คาดเดาได้” เพราะเป็นการ “จงใจทำให้รุนแรงขึ้น” วิกฤตอาหารเป็นเวลาหลายสัปดาห์

“รัสเซียกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าชาวแอฟริกันหลายล้านคน ผู้อยู่อาศัยในตะวันออกกลางและเอเชียใต้หลายล้านคนพบว่าตนเองอยู่ในภาวะอดอยากหรืออย่างน้อยก็วิกฤตด้านราคาอย่างรุนแรง” เขากล่าว พร้อมเรียกร้องให้นานาชาติตอบโต้อย่างแข็งขัน

“โลกมีพลังที่จะปกป้องผู้คนจากสิ่งนี้” นายเซเลนสกี้กล่าวเสริม

ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว นักบินชาวยูเครนจะนำทางเรือผ่านเขตทุ่นระเบิดของยูเครนรอบท่าเรือ จากนั้นกองทัพเรือรัสเซียจะเดินทางอย่างปลอดภัยไปยังตุรกี โดยทีมที่มีตัวแทนจากทุกฝ่ายจะตรวจสอบเรือเหล่านั้นก่อนจะมุ่งหน้าไปยังท่าเรือขนส่ง เรือที่ส่งคืนจะได้รับการตรวจสอบอาวุธด้วย

เจ้าหน้าที่ของ UN ยกย่องข้อตกลงนี้ว่าประสบความสำเร็จ โดย Mr. Guterres ให้เครดิตกับการขนส่งด้วยการลดราคาอาหารโลกและหลีกเลี่ยงวิกฤตความหิวโหยทั่วโลก

ณ วันที่ 27 ต.ค. มีการส่งออกธัญพืชและอาหารอื่น ๆ มากกว่า 9.2 ล้านตันภายใต้ข้อตกลง ตามข้อมูลที่แบ่งปันโดยสหประชาชาติ

Cassandra Vinograd มีส่วนรายงาน

การแก้ไข:

29 ต.ค. 2022

เนื่องจากข้อผิดพลาดในการแก้ไข บทความนี้ในเวอร์ชันก่อนหน้าจึงระบุปริมาณธัญพืชและอาหารอื่นๆ ที่ส่งออกจากยูเครนผิดไป มีจำนวนมากกว่า 9.2 ล้านตัน ไม่เกิน 9.2 ตัน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand