Monday, October 3, 2022
Home » สงครามรัสเซีย-ยูเครน: อัปเดตสด – The New York Times

สงครามรัสเซีย-ยูเครน: อัปเดตสด – The New York Times

โดย admin
0 ความคิดเห็น
เครดิต…สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง

KYIV, ยูเครน — รัสเซียเริ่มเตรียมการลงคะแนนเสียงในวันศุกร์ในดินแดนที่พวกเขาครอบครองในยูเครนซึ่งเป็นความพยายามที่คาดว่าจะสิ้นสุดด้วยการผนวกพื้นที่ที่ใหญ่กว่าโปรตุเกส

ในขณะที่เครมลินเคยใช้การลงประชามติและการผนวกในอดีต ความกล้าหาญของกลอุบายของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินในยูเครนนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เคยทำมาก่อน

บัตรลงคะแนนที่แจกจ่ายมีคำถามหนึ่งข้อ: คุณต้องการแยกตัวจากยูเครนและสร้างรัฐอิสระที่จะเข้าสู่สหพันธรัฐรัสเซียหรือไม่?

“เราจะสามารถเลือกประวัติศาสตร์ของเราได้” คิริลล์ สเตรมูซอฟ ผู้นำฝ่ายบริหารการยึดครองของรัสเซียในภาคใต้ของเคอร์ซอน กล่าวในแถลงการณ์

เขากล่าวว่าข้อความในบัตรลงคะแนนทั้งในภาษายูเครนและรัสเซียนั้น “เป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศ” แต่ก่อนการลงคะแนนครั้งแรก แผนการลงประชามติก็ยังถูกประณามจากนานาชาติ

ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวกับสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในสัปดาห์นี้ว่า “หากประเทศต่างๆ สามารถไล่ตามความทะเยอทะยานของจักรวรรดิโดยปราศจากผลที่ตามมา” คำสั่งความมั่นคงทั่วโลกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดขึ้นซ้ำๆ จะถูกคุกคาม

เจ้าหน้าที่พร็อกซี่ของรัสเซียในสี่ภูมิภาค ได้แก่ โดเนตสค์และลูฮันสก์ทางตะวันออก และเคอร์ซอนและซาโปริซกาทางใต้ เมื่อต้นสัปดาห์นี้ได้ประกาศแผนการที่จะจัดประชามติในช่วงสี่วันหลังจากวันศุกร์ รัสเซียควบคุมเกือบทั้งหมดของสองในสี่ภูมิภาค ได้แก่ ลูฮันสก์และเคอร์ซอน แต่เพียงเศษเสี้ยวของอีกสองภูมิภาคคือซาโปริซกาและโดเนตสค์

เจ้าหน้าที่ยูเครนปฏิเสธการลงคะแนนเสียงว่าเป็นโรงละครพิลึก — จัดโพลในเมืองต่างๆ ที่กองกำลังรัสเซียทิ้งร้าง และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ละทิ้ง

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ขอบคุณพันธมิตรของยูเครนที่ให้การสนับสนุนอย่างแข็งขัน และกล่าวว่า “เรื่องตลก” ของ “การลงประชามติที่หลอกลวง” จะไม่ทำอะไรเลยเพื่อเปลี่ยนการต่อสู้ของประเทศของเขาเพื่อขับไล่รัสเซียออกจากยูเครน

พรรคพวกยูเครน ซึ่งบางครั้งทำงานร่วมกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ได้ระเบิดโกดังเก็บบัตรลงคะแนนและอาคารต่างๆ ที่เจ้าหน้าที่ตัวแทนของรัสเซียเตรียมจัดการประชุม เจ้าหน้าที่ยูเครนรับทราบว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการรณรงค์เพื่อลอบสังหารเจ้าหน้าที่บริหารที่สำคัญของรัสเซีย เจ้าหน้าที่ยูเครนและรัสเซียระบุ

เหตุระเบิดเขย่าเมืองเมลิโทโปลทางตอนใต้ที่รัสเซียควบคุมเมื่อเช้าวันศุกร์ ก่อนเริ่มการลงคะแนนเสียง Ivan Fedorov นายกเทศมนตรีที่ถูกเนรเทศ เตือนผู้อยู่อาศัยให้อยู่ห่างจากบุคลากรและอุปกรณ์ทางทหารของรัสเซีย “สิ่งต่าง ๆ ระเบิดอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน” เขากล่าว

หน่วยงานความมั่นคงของยูเครนเตือนเมื่อวันพฤหัสบดี เพื่อให้ผู้เยาว์อายุ 13 ถึง 17 ปีได้รับการสนับสนุนให้มีส่วนร่วมอย่างแพร่หลาย หน่วยงานเปิดเผยสิ่งที่กล่าวว่าถูกสกัดกั้นเอกสารที่ระบุแผนในสิ่งที่เรียกว่าสาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์ในยูเครนตะวันออก

เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าคนงานถูกบังคับให้ลงคะแนนเสียงภายใต้การขู่ว่าจะตกงาน

นายกเทศมนตรีที่ถูกเนรเทศออกจากเมืองเอเนอร์โฮดาร์ เมืองบริวารของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ทางตอนใต้ บอกประชาชนให้อยู่ห่างจากหน่วยเลือกตั้ง

“อยู่บ้านถ้าเป็นไปได้ และอย่าเปิดประตูรับคนแปลกหน้า” เขากล่าวในข้อความที่โพสต์บนโทรเลข หากถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในการลงคะแนน เขากล่าวว่า ผู้อยู่อาศัยควร “ปฏิบัติตามคำแนะนำของกลุ่มติดอาวุธ” และ “อย่าทำให้ตัวคุณเองและคนที่คุณรักตกอยู่ในอันตราย”

Olha ซึ่งสื่อสารกับเพื่อนๆ ใน Enerhodar ในคืนวันพฤหัสบดีและไม่ต้องการใช้ชื่อเต็มของเธอเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยของเธอ กล่าวว่าการเตรียมการดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และการรักษาความปลอดภัยนั้นรัดกุมขึ้น

“ตั้งแต่เมื่อวาน พวกเขาไม่อนุญาตให้ผู้ชายอายุ 18 ถึง 35 ปีออกจากเมือง” เธอกล่าว “พวกเขาต้องการเกณฑ์พวกเขาเข้ากองทัพรัสเซีย และชาวยูเครนจะต้องต่อสู้กับชาวยูเครน” เธอกล่าว หยุดสั้นๆ ขณะที่เธอร้องไห้

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่ถูกยึดครองได้แสดงความกังวลซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ของยูเครนว่า หนึ่งในผลที่ตามมาของการผนวกรวมกลุ่มแรกคือการเกณฑ์ทหารของยูเครนเข้าสู่กองทัพรัสเซีย นั่นคือกรณีในส่วนของ Luhansk และ Donetsk ที่รัสเซียยึดครองมาตั้งแต่ปี 2014

Anna Lukinova และ Maria Varenikova สนับสนุนการรายงานจากเคียฟ ยูเครน และ เอ็ดเวิร์ด หว่อง จากนิวยอร์ก

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand