นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอลตอบโต้เมื่อวันพุธต่อคำวิจารณ์อย่างรุนแรงจากประธานาธิบดีไบเดนเกี่ยวกับแผนการยกเครื่องกระบวนการยุติธรรมที่เป็นที่ถกเถียงของรัฐบาล โดยประกาศว่าอิสราเอลเป็น “ประเทศอธิปไตย” ที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง
หลายสัปดาห์ของแรงกดดันทางการฑูตเงียบ ๆ ปะทุขึ้นจนกลายเป็นข้อพิพาทระหว่างพันธมิตร ฝ่ายตรงข้ามของนายเนทันยาฮูในอิสราเอลกล่าวหาว่าเขาเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์อันยาวนานและวิพากษ์วิจารณ์กับสหรัฐฯ ซึ่งอาจทำลายความสามารถของประเทศในการเผชิญกับความท้าทายด้านความมั่นคงที่น่ากลัว รวมถึงนิวเคลียร์ของอิหร่าน ความทะเยอทะยาน
“ผมรู้จักประธานาธิบดีไบเดนมากว่า 40 ปี และผมซาบซึ้งในความมุ่งมั่นที่มีมาอย่างยาวนานของท่านต่ออิสราเอล” นายเนทันยาฮูกล่าวใน คำสั่ง โพสต์เป็นภาษาอังกฤษบน Twitter แต่เขากล่าวเสริมว่า “อิสราเอลเป็นประเทศอธิปไตยที่ตัดสินใจโดยความประสงค์ของประชาชนและไม่ได้ขึ้นอยู่กับแรงกดดันจากต่างประเทศ รวมถึงจากเพื่อนที่ดีที่สุด”
คำพูดของนายเนทันยาฮูซึ่งออกโดยสำนักงานของเขาเป็นครั้งแรกในเวลาปกติประมาณ 01.00 น. ในอิสราเอล มีขึ้นหลังจากที่นายไบเดนบอกกับนักข่าวว่าเขาเป็น “เป็นห่วงมาก” เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอิสราเอล ความเห็นของประธานาธิบดีมีขึ้นหลังจากเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอิสราเอลเสนอเมื่อวันอังคารว่า จะมีการต้อนรับนายเนทันยาฮูในวอชิงตันเร็วๆ นี้
แต่นายไบเดนชี้แจงอย่างชัดเจนว่าไม่มีการออกคำเชิญที่เป็นที่ปรารถนามากนัก เมื่อถูกถามว่าจะเชิญเนทันยาฮูไปที่ทำเนียบขาวหรือไม่ ประธานาธิบดีตอบห้วนๆ ว่า “ไม่ ไม่ใช่ในระยะเวลาอันใกล้นี้”
กลุ่มพันธมิตรขวาจัดที่นำโดยนายเนทันยาฮูได้พยายามที่จะใช้อำนาจควบคุมทางการเมืองต่อศาลฎีกาของอิสราเอลมากขึ้น ซึ่งเป็นการจุดชนวนวิกฤตภายในประเทศที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ
“พวกเขาไม่สามารถเดินตามเส้นทางนี้ต่อไปได้ ผมได้ชี้แจงไปแล้ว” นายไบเดนกล่าว “หวังว่านายกรัฐมนตรีจะดำเนินการในลักษณะที่เขาสามารถพยายามประนีประนอมอย่างแท้จริง แต่ก็ยังต้องดูกันต่อไป”
การแลกเปลี่ยนที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นหลังจากนายเนทันยาฮูเมื่อวันจันทร์ได้ชะลอความพยายามของเขาในการผลักดันแผนการพิจารณาคดีผ่านรัฐสภาเพื่อให้มีการเจรจา และหลายชั่วโมงหลังจากทีมเจรจาสำหรับกลุ่มพันธมิตรรัฐบาลและฝ่ายค้านได้จัดประชุมเบื้องต้นซึ่งจัดโดยประธานาธิบดี Isaac Herzog ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพิธีการของอิสราเอล .
การยกเครื่องระบบตุลาการได้แบ่งประเทศระหว่างผู้ที่เห็นว่าเป็นการยึดอำนาจโดยเสียงข้างมากที่จะทำลายประชาธิปไตยของอิสราเอล และผู้ที่ส่วนใหญ่อยู่ทางขวาซึ่งมองว่าศาลฎีกาเป็นการกระทำที่โอ้อวดและต้องการเพิ่มอำนาจให้กับสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง .
วิกฤตการพิจารณาคดีในอิสราเอล
แผนดังกล่าวเริ่มต้นสัปดาห์ของการประท้วงและความวุ่นวาย ถึงจุดสูงสุดด้วยการหยุดงานทั่วประเทศ ซึ่งทำให้บริการจำนวนมากหยุดชะงักและการจราจรทางอากาศติดขัดในวันจันทร์ หลังจากนายเนทันยาฮูสั่งปลดรัฐมนตรีกลาโหมของเขาอย่างรวบรัด ซึ่งเรียกร้องให้มีการหยุดชั่วคราวในกฎหมายเพื่อ อนุญาตให้มีการพูดคุยและประนีประนอม
การประกาศชะลอการออกกฎหมายของนายเนทันยาฮูส่วนใหญ่ทำให้บรรยากาศที่วุ่นวายในอิสราเอลสงบลง และคาดว่าจะคลายความตึงเครียดกับวอชิงตันด้วย แต่คำพูดตรงไปตรงมาของนายไบเดนระบุว่า สหรัฐฯ ยังคงระแวดระวังเกี่ยวกับแผนการของนายเนทันยาฮู และจะรอดูผลการเจรจาในอิสราเอลในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อข่าวของอิสราเอลเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โทมัส อาร์. ไนเดส เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอิสราเอล ดูเหมือนจะส่งสัญญาณว่าฝ่ายบริหารของ Biden อนุมัติต่อการตัดสินใจของนายเนทันยาฮูที่จะหยุดใช้กฎหมายตุลาการชั่วคราว โดยบอกกับโทรทัศน์ของอิสราเอลว่า ” สิ่งที่เรายินดีต้อนรับและเราชื่นชม”
เมื่อถูกถามว่านายเนทันยาฮูจะได้รับเชิญไปยังทำเนียบขาวหรือไม่ นายนิดส์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าการเยือนดังกล่าวจะเกิดขึ้น “เร็วๆ นี้” หรือ “ค่อนข้างเร็ว”
คำวิจารณ์ของนายไบเดนและคำตอบของนายเนทันยาฮูทำให้เกิดความโกลาหลทางการเมืองในอิสราเอล แม้ว่านายเฮอร์ซ็อก ประธานาธิบดี จะประชุมต่อในเช้าวันพุธกับตัวแทนของพรรคฝ่ายค้านขนาดเล็กบางพรรคที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเจรจา
สมาชิกในรัฐบาลผสมของนายเนทันยาฮูได้ร่วมกันประณามคำพูดของนายไบเดน โดยกล่าวหาอย่างไม่ไยดีว่าประธานาธิบดีอเมริกันถูก “ข่าวปลอม” ครอบงำ
Miki Zohar รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและการกีฬาจากพรรค Likud ซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยมของนายเนทันยาฮู เขียนบน Twitter ว่า “เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ประธานาธิบดี Biden ตกเป็นเหยื่อของข่าวปลอมที่เผยแพร่ในอิสราเอลเพื่อต่อต้านการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมของเรา”
ในไม่ช้าคุณ Zohar ก็ลบทวีตนั้นและโพสต์ อันใหม่โดยกล่าวว่าเขาได้ลบข้อความก่อนหน้าของเขา “ด้วยความเคารพต่อความสัมพันธ์ที่สำคัญของเรากับพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา นั่นคือสหรัฐฯ” แต่เขากล่าวต่อว่า “เป็นเรื่องน่าสลดใจที่เห็นว่าอิสราเอลได้รับความเสียหายมากเพียงใดจากข่าวปลอมทั้งหมดที่เผยแพร่เกี่ยวกับการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมของเรา”
อิตามาร์ เบน-กวีร์ รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติขวาจัดที่มักชอบยั่วยุของอิสราเอล กล่าวกับสถานีวิทยุกองทัพบกของอิสราเอลเมื่อวันพุธว่า นายไบเดนและคณะบริหารของเขาจำเป็นต้อง “เข้าใจว่าอิสราเอลเป็นประเทศเอกราช มันไม่ใช่แค่ดาวดวงอื่นบนธงชาติอเมริกัน”
เขากล่าวเสริมว่า “เราเป็นประชาธิปไตย และผมคาดหวังให้ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเข้าใจประเด็นนี้”
ผู้นำฝ่ายค้านเตือนว่านายเนทันยาฮูสร้างความเสียหายให้กับความสัมพันธ์กับฝ่ายบริหารในช่วงสามเดือนนับตั้งแต่ที่เขากลับคืนสู่อำนาจ
Benny Gantz ผู้นำพรรคฝ่ายค้าน National Unity และอดีตรัฐมนตรีกลาโหมและหัวหน้ากองทัพ กล่าวขอโทษนายเนทันยาฮูที่จัดการความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลกับสหรัฐฯ ในทางที่ผิด
“ประธานาธิบดีไบเดนได้โทรปลุกรัฐบาลอิสราเอลอย่างเร่งด่วนในคืนนี้” นายแกนซ์ เขียนบน Twitter. “การทำลายความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา เพื่อนที่ดีที่สุดและพันธมิตรที่สำคัญที่สุดของเรา คือการโจมตีทางยุทธศาสตร์ นายกรัฐมนตรีต้องแนะนำทีมเจรจาของเขาเกี่ยวกับกฎหมายการพิจารณาคดี ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อแก้ไขสถานการณ์และรักษาระบอบประชาธิปไตยของอิสราเอลที่อยู่บนพื้นฐานค่านิยมเหล่านี้”
นาย Gantz เสริมว่า นายเนทันยาฮูต้องแสดง “ความรับผิดชอบทางการเมืองและความมั่นคง” และประกาศว่ารัฐมนตรีกลาโหมที่เขาไล่ออกแต่การเลิกจ้างยังไม่มีผลบังคับใช้จะยังคงดำรงตำแหน่งต่อไป
นายเนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของอิสราเอล มีความภาคภูมิใจในการเป็นผู้นำที่มีประสบการณ์มากที่สุดในการจัดการด้านความมั่นคงและการทูตของประเทศ ผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองของอิสราเอลสังเกตเห็นในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาถึงความล่าช้าที่ผิดปกติในการขยายคำเชิญให้ไปเยือนวอชิงตันของรัฐบาล Biden
หลังจาก 18 เดือนในการต่อต้านฝ่ายค้าน นายเนทันยาฮูชนะการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน และแนวร่วมของเขาซึ่งเป็นกลุ่มขวาจัดและอนุรักษ์นิยมทางศาสนามากที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิสราเอลได้สาบานตนเมื่อปลายปีที่แล้ว
แก๊บบี้ โซเบลแมน สนับสนุนการรายงานจาก Rehovot ประเทศอิสราเอล
