Thursday, December 1, 2022
Home » สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการสนับสนุนจากปักกิ่งของฮ่องกง Xi’s All That

สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการสนับสนุนจากปักกิ่งของฮ่องกง Xi’s All That

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ฮ่องกง — ในวันแรกของการทำงานเต็ม จอห์น ลี ผู้นำคนใหม่ของฮ่องกง ได้แชร์รูปภาพ ของตัวเองกำลังทำงานอยู่ที่โต๊ะทำงาน พร้อมพิมพ์สิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นสุนทรพจน์ที่สำคัญโดย Xi Jinping ผู้นำของจีน วางไว้ข้างสมุดบันทึกของเขา

นายลีไม่ใช่เจ้าหน้าที่ฮ่องกงเพียงคนเดียวที่เชื่อคำพูดของนายสี ฝ่ายนิติบัญญัติ จัดเซสชั่นหกชั่วโมง เดือนนี้ยกย่องคำพูดของนายสีต่อฮ่องกง และหลายคนยกย่องเขาที่มาเยือนเมืองนี้เมื่อเร็วๆ นี้ แม้ว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามาและการระบาดของโควิด และเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายร้อยคนมี เข้าศึกษาแบบกลุ่มรวมทั้งเรื่องหนึ่งเรื่อง “สุนทรพจน์สำคัญของประธานาธิบดี” ที่จัดโดยสำนักข้าราชการพลเรือน ในข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลที่บรรยายเซสชั่น มีการใช้คำว่า “วาจาสำคัญ” 10 ครั้งในเกือบทุกย่อหน้า

ในจีนแผ่นดินใหญ่ การแสดงความจงรักภักดีต่อผู้นำที่มีอำนาจของประเทศดังกล่าวเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้นายสี ซึ่งย้ายเข้ามาในช่วงต้นของตำแหน่งเพื่อรื้อฟื้นการเมืองที่เข้มแข็งและลัทธิบุคลิกภาพรอบตัวเขา แต่พวกเขาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงอันน่าสะพรึงกลัวของฮ่องกง ซึ่งเป็นอดีตอาณานิคมของอังกฤษที่ได้รับเอกราชในระดับสูงเมื่อกลับคืนสู่การควบคุมของจีนเมื่อ 25 ปีก่อน

ในขณะที่ฮ่องกงต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของปักกิ่งในประเด็นสำคัญๆ มานานแล้ว แต่การโอบกอดนายสีอย่างเด่นชัดของระบบราชการได้ทำให้อัตลักษณ์ใหม่ของเมืองตกผลึกในฐานะดินแดนที่ปักกิ่งยึดไว้อย่างแน่นหนา การแสดงความจงรักภักดีต่อนายสีเป็นคุณลักษณะล่าสุดของแนวทางที่แน่วแน่ของพรรคคอมมิวนิสต์ในฮ่องกงและความพยายามของพรรคคอมมิวนิสต์ในการควบคุมแนวทางการเมืองที่ท้าทายของเมือง

“ในประวัติศาสตร์ของฮ่องกง นี่เป็นปฏิกิริยาที่ไม่ปกติ” จอห์น พี. เบิร์นส์ ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกงกล่าว “เราไม่เคยใช้เวลาและพลังงานมากขนาดนี้ในการพูด”

ในคำปราศรัยของเขาซึ่งจัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมในฮ่องกงเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 25 ปีของการกลับมาปกครองของจีนอีกครั้ง นายสีเน้นย้ำว่า “อำนาจทางการเมืองต้องอยู่ในมือของผู้รักชาติ” คำพูดของเขาพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของรัฐและจัดแสดงในร้านหนังสือควบคู่ไปกับหนังสือเล่มอื่น ๆ โดยผู้นำจีนเกี่ยวกับธรรมาภิบาล ซึ่งเพิ่งได้รับการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิมสำหรับตลาดฮ่องกง

จนถึงตอนนี้ งานเขียนของนาย Xi ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากสาธารณชน โดยมีหลายคนมองว่าเป็นเรื่องอยากรู้อยากเห็น แต่ท่ามกลางค่ายที่สนับสนุนปักกิ่งซึ่งตอนนี้ครอบงำการเมืองฮ่องกง การศึกษานายสี และถูกมองว่ากำลังทำ กลายเป็นเรื่องจำเป็นมากขึ้นเรื่อยๆ

นายลี ผู้บริหารระดับสูงของฮ่องกง ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาช้านานซึ่งได้รับการคัดเลือกจากปักกิ่ง ได้เป็นผู้นำการรณรงค์เพื่อศึกษาคำพูดของนายสี โดยให้การพูดคุยในที่ประชุมสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูง เขา เรียกสุนทรพจน์ฮ่องกงของนายซี “พิมพ์เขียว” สำหรับเมืองและกล่าวว่าเขากำลังจัดตั้งรัฐบาลเพื่อตอบสนองข้อเรียกร้อง

เขาได้อ้างถึงความคิดเห็นของนาย Xi ในงานสาธารณะส่วนใหญ่ของเขาในเดือนนี้ รวมทั้ง นิทรรศการโคมลอยยักษ์ และ รับสมัครตำรวจรุ่นใหม่. นายลีสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ที่เข้ามาฟังคำเตือนของนายสีว่า “ฮ่องกงไม่สามารถต้านทานความโกลาหลได้” (เพื่อทำเครื่องหมายการสำเร็จการศึกษาของพวกเขา ทหารเกณฑ์ใหม่ก้าวห่านในขบวนพาเหรด ครั้งแรกที่ใช้ขั้นตอนในพิธีหลังจากที่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของฮ่องกงทิ้งการเดินขบวนแบบอังกฤษ)

การอ้างอิงถึงผู้นำจีนบ่อยครั้งไม่เพียงแต่แสดงถึงความเข้มแข็งของปักกิ่งในการปกครองฮ่องกงเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดอ่อนของรัฐบาลท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบจากการประท้วงจำนวนมากและการระบาดใหญ่ตามมาด้วย คุณลี ซึ่งใช้เวลาเกือบทั้งอาชีพกับตำรวจและหน่วยรักษาความปลอดภัย ขาดเครือข่ายแบบกว้างๆ ที่บรรพบุรุษของเขานำมาสู่งานนี้ผ่านประสบการณ์อันยาวนานในราชการหรือในธุรกิจ

“ผู้นำของรัฐบาลนี้พึ่งพารัฐบาลกลางมากกว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้” นายเบิร์นส์แห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกงกล่าว

การเยือนฮ่องกงช่วงสั้นๆ ของนายสี ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี เป็นรอบแห่งชัยชนะสำหรับผู้นำ ขณะที่เขาประกาศยุติยุคความขัดแย้งขนาดใหญ่ของเมืองเมื่อเร็วๆ นี้ เขาเรียกร้องให้รัฐบาลจัดการกับปัญหาการดำรงชีวิต เช่น การขาดการเข้าถึงที่อยู่อาศัยและโอกาสทางเศรษฐกิจ ปัญหาประเภทที่พันธมิตรของปักกิ่งกล่าวว่าเป็นรากเหง้าของการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกง

นายสียังได้ออกคำสั่งให้ฮ่องกงเมื่อเขาไปเยือนในปี 2560 โดยเตือนว่าการท้าทายอำนาจของปักกิ่ง “ข้ามเส้นสีแดง” แต่คำพูดเหล่านั้นส่วนใหญ่เพิกเฉยจนถึงปี 2020 เมื่อปักกิ่งบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงที่เข้มงวดในเมืองนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามครั้งใหญ่ที่ทำให้นักการเมืองที่สนับสนุนประชาธิปไตยที่โดดเด่นของเมืองส่วนใหญ่ต้องติดคุกหรือถูกเนรเทศ สภานิติบัญญัติเคยเห็นการโต้วาทีที่อึกทึกและการประท้วงที่ดุเดือดเป็นครั้งคราว แต่ความแตกแยกดังกล่าวหายไปหลังจากปักกิ่งใช้กฎใหม่เพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียง “ผู้รักชาติ” เท่านั้นที่สามารถลงสมัครรับตำแหน่งได้

หลังจากการเยือนของนายสีในเดือนนี้ สมาชิกสภานิติบัญญัติหลายสิบคนใช้เวลาหกชั่วโมงในการชมสุนทรพจน์ของนายสีและการสนับสนุนที่เขาแสดงต่อฮ่องกงระหว่างการเดินทาง “ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ไม่กลัวโรคระบาดและภัยคุกคามจากพายุไต้ฝุ่น ได้กล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญในฮ่องกง” เรจินา อิป สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรุ่นเก๋าของปักกิ่งกล่าว

เท็ด ฮุ่ย อดีตสมาชิกสภาฝ่ายค้านที่ลี้ภัยกล่าวว่าเขารู้สึกตกใจกับการอภิปรายของนายสี

“ในอดีต การเมืองฮ่องกงและการเมืองของจีนแผ่นดินใหญ่ค่อนข้างแยกจากกันภายใต้แนวปฏิบัติ ‘หนึ่งประเทศ สองระบบ’ และในสภานิติบัญญัติของฮ่องกง เราไม่ได้พูดถึงคำปราศรัยของนักการเมืองแผ่นดินใหญ่” เขากล่าว

“สิ่งที่ผมเห็นคือวัฒนธรรมของระบบการเมืองบนแผ่นดินใหญ่ได้ถูกนำเข้ามาในฮ่องกง” เขากล่าวเสริม “มันเป็นลัทธิบุคลิกภาพ”

ในงาน Hong Kong Book Fair ในสัปดาห์นี้ สำเนาสุนทรพจน์และงานเขียนของฮ่องกงของนาย Xi ที่เพิ่งพิมพ์ใหม่ เช่น “Xi Jinping: The Governance of China IV” ซึ่งเป็นสุนทรพจน์และงานเขียนล่าสุดของเขาได้แสดงไว้อย่างเด่นชัดที่ทางเข้า ห้องโถงแสดงผลขนาดใหญ่

การปรากฏตัวของงานของนาย Xi ที่งานถูกสื่อของรัฐปิดปากเงียบด้วย a พาดหัวข่าวจีนรายวัน เรียกหนังสือของนายซีว่า “บิ๊กฮิต” เจ้าหน้าที่ระดับสูงของฮ่องกงทำ การเข้าชมที่ได้รับการเผยแพร่อย่างสูง ไปที่งานเพื่อ ซื้อสำเนา ของหนังสือ

แต่ในวันจันทร์ มีคนถ่ายรูปกองหนังสือมากกว่าอ่านหรือซื้อ

ผู้เยี่ยมชมหลายคนพูดชื่อของเขาออกมาดัง ๆ เมื่อพบหนังสือ ชายคนหนึ่งสวมเสื้อบาสเก็ตบอลและแขนเสื้อสักหน้าในหนังสือหนึ่งเล่มพร้อมกับศึกษาความรู้ขณะถ่ายรูป กลั้นเสียงหัวเราะของเขาไว้

Chung Wah Chow นักเขียนอิสระกล่าวว่าเธอมาเพื่อค้นหา “หนังสือสีแดง” หลังจากเห็นโพสต์ในโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับพวกเขา เธอใช้เวลาหลายนาทีเปรียบเทียบการรวบรวมสุนทรพจน์ของผู้นำจีนและงานเขียนฉบับภาษาอังกฤษกับต้นฉบับภาษาจีน เธอบอกว่าการแปลดีกว่าที่เธอคาดไว้

หลังจากวางหนังสือกลับคืนแล้ว เธอก็ยืนดูเพื่อดูว่าคนอื่นๆ จะเข้ามาที่บูธหรือไม่ ไม่กี่ทำ

“ไม่มีใครเข้าแถวที่นี่” เธอกล่าว “ฉันกำลังคิดถึงคนงานที่จะต้องแบกหนังสือหนักๆ พวกนี้หลังงานเสร็จ”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand