Wednesday, February 1, 2023
Home » สี จิ้นผิงเผชิญภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: วิธีไว้อาลัยเจียง เจ๋อหมิน

สี จิ้นผิงเผชิญภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: วิธีไว้อาลัยเจียง เจ๋อหมิน

โดย admin
0 ความคิดเห็น

การเสียชีวิตของผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนมักจะเต็มไปด้วยเหตุการณ์ทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจียง เจ๋อหมิน ถึงแก่อสัญกรรมไม่นานหลังจากกระแสการต่อต้านจากสาธารณชนในระดับที่มองไม่เห็นนับตั้งแต่นายเจียงขึ้นสู่อำนาจในปี 2532

นายสี จิ้นผิง ผู้นำเผด็จการคนปัจจุบันของจีนต้องเป็นประธานในพิธีไว้อาลัยนายเจียง ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันพุธที่ 96 ปี ในขณะที่เขายังต้องต่อสู้กับการประท้วงอย่างกว้างขวางต่อข้อจำกัดโควิด-19 ที่เข้มงวดเป็นพิเศษของจีน การประท้วงในบางครั้งยังเรียกร้องอย่างกล้าหาญให้จีนกลับไปสู่เส้นทางของการเปิดเสรีทางการเมืองที่อย่างน้อยที่สุดก็ดูเหมือนจะคิดได้ หรือแม้แต่พูดคุยกันอย่างเปิดเผยภายใต้การนำของนายเจียงในช่วงทศวรรษที่ 1990

วิธีที่นายสีจัดการเพลงดังกล่าว — การแสดงความเคารพต่อนายเจียงในขณะที่ป้องกันไม่ให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่ต่อต้านการเมืองของนายสี — จะเป็นความท้าทายอีกครั้งสำหรับเขาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เนื่องจากจีนพยายามจัดการกรณีไวรัสโคโรนาที่เพิ่มขึ้นและเศรษฐกิจ ช้าลงหน่อย.

“การที่พวกเขาคร่ำครวญถึงการเสียชีวิตของเขาอาจยิ่งกระตุ้นให้เกิดความโกรธแค้นมากขึ้น แม้ว่าเจียง เจ๋อหมินจะไม่เคยได้รับความนิยมอย่างที่หู เหยาบังมี” ลินเนตต์ เอช. ออง นักรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยโตรอนโต ผู้ศึกษาจีนกล่าวถึงผู้นำที่เสียชีวิตอย่างกะทันหันกล่าว ในปี 1989 จุดชนวนการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน “อย่างน้อยที่สุด ก็จะทำให้ประชาชนมีเหตุผลอันชอบธรรมที่จะชุมนุมและไว้ทุกข์”

แทบจะในทันที การประกาศการจากไปของ Mr. Jiang ทำให้เกิดกระแสการไว้อาลัยจากชาวจีนออนไลน์ มีเพียงไม่กี่คนที่ปิดบังอย่างคลุมเครือ โดยมักจะเปรียบเทียบเชิงเสียดสีระหว่างนายเจียงและนายสี ซึ่งนโยบายเผด็จการได้ยกระดับการเซ็นเซอร์และการควบคุมเชิงอุดมการณ์ให้สูงขึ้นไปอีก

ความเห็นหนึ่งบน Weibo บริการสื่อสังคมออนไลน์ของจีน เล่าถึงตอนที่นายเจียง ในปี 1998 ได้ใช้โทรโข่ง เพื่อเรียกร้องให้หน่วยกู้ภัยหยุดคันกั้นน้ำท่วมไม่ให้แตก ความคิดเห็นดังกล่าวกล่าวว่าสังคมจีนในตอนนั้น “ก้าวหน้าอย่างเข้มแข็ง มีชีวิตชีวา ร้องเพลงในขณะที่เราก้าวเข้าสู่ยุคใหม่”

คำพูดอื่น ๆ อีกมากมายไม่พรั่งพรูออกมา ในฐานะผู้นำ นายเจียงอาจรู้สึกขุ่นเคืองและเก็บกดเมื่อความอยู่รอดทางการเมืองของเขาเรียกร้อง รวมถึงต่อต้านผู้ติดตามการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณฝ่าหลุนกงที่ถูกสั่งห้าม เขายังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับตัวเองและ กางเกงผูกปมสูงพอ ๆ กันของเขา.

แต่ชาวจีนพบเหตุผลมากมายที่จะนึกถึงช่วงเวลาที่นายเจียงดำรงตำแหน่งระดับสูงตั้งแต่ปี 2532 ถึง 2547 ซึ่งเป็นช่วงที่จีนเปลี่ยนจากการหยุดนิ่งทางการเมืองหลังเทียนอันเหมินมาเป็นปีแห่งการเติบโตที่งุ่มง่าม บางครั้งก็ประมาทเลินเล่อและก่อมลพิษ พรรคควบคุมชีวิตทางการเมืองอย่างเข้มงวด แต่อนุญาตให้นักกฎหมายด้านสิทธิ สำนักข่าวเชิงพาณิชย์ ผู้คัดค้านที่ต่อต้าน และนักวิชาการของพรรคที่มีแนวคิดเสรีนิยมเข้าร่วมในการอภิปรายสาธารณะ ซึ่งเป็นเสรีภาพเพียงเล็กน้อยที่ไม่มีอยู่ในขณะนี้

“คางคก เราตำหนิคุณผิดมาก่อน คุณเป็นเพดาน ไม่ใช่พื้น” ความเห็นหนึ่งกล่าว โดยอ้างถึงชื่อเล่นยอดนิยมของนายเจียง โดยวาดภาพบนร่างหมอบและแว่นตาขนาดใหญ่

อีกความคิดเห็นหนึ่งเล่าถึงปี 1997 เมื่อผู้ชมชาวจีนได้รับอนุญาตให้เพลิดเพลินกับ Leonardo DiCaprio และ Kate Winslet ในภาพยนตร์ที่มีเรื่องราวค่อนข้างเสี่ยงสำหรับช่วงเวลานั้นในประเทศจีน “ลาก่อน” หนึ่งความคิดเห็นยอดนิยมเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนายเจียงกล่าว “ขอบคุณที่ให้เราชมไททานิคในปีนั้น”

ไม่กี่ชั่วโมงหลังการเสียชีวิตของเขา การเซ็นเซอร์บน Weibo ได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อจำกัดความคิดเห็นในข่าว ดูเหมือนว่าจะป้องกันไม่ให้ความคิดถึงที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตรายกลายเป็นการวิพากษ์วิจารณ์นายสีและพรรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความวุ่นวายทางการเมืองหลายวัน ความคิดเห็นของ “ไททานิค” ถูกลบหลังจากมีผู้กดไลค์หลายหมื่นคน

Geremie R. Barmé นักไซนัสวิทยาในนิวซีแลนด์กล่าวว่า “เมื่อเสียชีวิต Hu Yaobang กลายเป็นวีรบุรุษผู้พลีชีพ แต่ในชีวิตเขากลับไม่มีชื่อเสียงนั้นเลย” “ในหมอกควันแห่งความคิดถึงในวันนี้ สิ่งเดียวกันนี้อาจเกิดขึ้นกับเจียง เจ๋อหมิน”

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ประท้วงในเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง เฉิงตู และเมืองอื่นๆ ของจีนรวมตัวกันเป็นร้อยเป็นพันเพื่อประณามนโยบายที่เข้มงวด ก้าวก่าย และกดดัน โดยมีเป้าหมายเพื่อกำจัดผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา บางคนฉวยโอกาสเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงประชาธิปไตย เสรีภาพของสื่อ ยุติการเซ็นเซอร์ที่แพร่หลาย และแม้กระทั่งถอดถอนนายสีและพรรคคอมมิวนิสต์

การต่อต้านดังกล่าวสะท้อนไปไกลถึงการเคลื่อนไหวของปี 1989 เมื่อการเสียชีวิตของหู เหยาบัง ผู้นำที่มีแนวคิดปฏิรูปซึ่งถูกผลักลงจากอำนาจ จุดชนวนการประท้วงของนักศึกษาที่ยึดจัตุรัสเทียนอันเหมินจนกระทั่งการปราบปรามด้วยอาวุธที่มาถึงจัตุรัสในวันที่ 4 มิถุนายน การเสียชีวิตของผู้นำจีนคนอื่น ๆ ได้กลายเป็นโอกาสในการประท้วงและไม่เห็นด้วย โดยเฉพาะ Zhou Enlai ในปี 1976

นายสีสามารถใช้พิธีกรรมไว้ทุกข์กับนายเจียงเพื่อพยายาม “ฟื้นตัวจากสถานการณ์โดดเดี่ยวของเขา” จาง ลี่ฟาน นักประวัติศาสตร์ในกรุงปักกิ่ง กล่าวในการเขียนคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนายเจียง

“ไม่ว่านี่จะเป็นการปลดปล่อยฝันร้ายของวันที่ 4 มิถุนายนหรือนำมันกลับมา เราต้องรอดูกัน” นายจางกล่าว

แต่การทำซ้ำของปี 1989 นั้นดูไม่น่าเกิดขึ้นอย่างยิ่งภายใต้เครือข่ายความปลอดภัยอันแน่นหนาของนายสี วิลลี่ วอ-ลับ ลัม เพื่อนอาวุโสของมูลนิธิเจมส์ทาวน์ซึ่งวิเคราะห์พรรคคอมมิวนิสต์จีนแนะนำ “การเสียชีวิตของเจียง เจ๋อหมินจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเมืองจีน” เขากล่าว

ถึงกระนั้น นายสีก็ต้องจัดการงานศพเพื่อให้แน่ใจว่าจะเป็นไปตามนั้น ในการประกาศการเสียชีวิตของนายเจียง พรรคได้แสดงความเคารพต่อความสำเร็จของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและการพัฒนากองทัพจีนให้ทันสมัย นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ประเทศต่างๆ ชุมนุมรอบ ๆ นาย Xi

หนึ่ง ประกาศเรื่องการจัดพิธีไว้อาลัย สำหรับนายเจียงระบุว่าพิธีรำลึกจะจัดขึ้นและตามธรรมเนียมของพรรคจะไม่มีการเชิญผู้นำระหว่างประเทศ

หากการเสียชีวิตของผู้นำคนสำคัญของจีนคนก่อนๆ เช่น เติ้ง เสี่ยวผิง เป็นแนวทาง นายสีอาจเป็นประธานในพิธีในมหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่ง นำเจ้าหน้าที่ บุคคลสำคัญ และอาจเป็นสมาชิกครอบครัวของนายเจียงหลายพันคนมารวมกัน แต่ความกลัวการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาอาจจำกัดรายชื่อแขกในครั้งนี้

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพิธีจะเล็กน้อยเพียงใด ก็ยังมีคำถามยุ่งยากว่าจะรวมหู จิ่นเทา ผู้นำสูงสุดของจีนในรอบทศวรรษระหว่างนายเจียงและนายสีหรือไม่และอย่างไร ของนายหู ชื่ออยู่ในรายการยาว ของข้าราชการและผู้เกษียณอายุราชการที่จะดูแลการจัดกิจกรรมถวายความอาลัย

แต่นายหูซึ่งถูกปลดกระดุมอย่างฉาวโฉ่ขณะอยู่ในอำนาจ ทำให้เกิดความวุ่นวายที่หาได้ยากระหว่างการประชุมพรรคในเดือนตุลาคม ซึ่งทำให้ช่วงเวลาแห่งชัยชนะของนายสีหยุดชะงักก่อนที่เขาจะรับตำแหน่งใหม่อีก 5 ปี

ในวันสุดท้ายของการประชุม นาย Hu ดูงุนงง เอื้อมมือไปหยิบเอกสารบนโต๊ะตรงหน้าเขา และหลังจากเกิดความโกลาหลบางอย่างก็ถูกพาตัวออกจากห้องโถงทันที ในขณะที่เจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ส่วนใหญ่จ้องไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเป็นหิน ทฤษฎีต่างๆ แพร่กระจายออกไปว่านายหูกำลังประท้วงนายสี แม้ว่าการแสดงออกที่สับสนของนายหูจะชี้ให้เห็นว่าความเจ็บป่วยเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้มากกว่า อย่างไรก็ตาม นายสีจะไม่ต้องการให้เกิดซ้ำอีก

จัดทำรายงานโดย ช่างเช, เดวิด เพียร์สัน, จอย ดง, แคลร์ ฟู และ เอมี่ ชางเชียน.

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand