ทีน่า เทิร์นเนอร์ ซึ่งเสียชีวิตในวันพุธที่ 83 ปี เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากผลงานเพลง การแสดงบนเวทีอันทรงพลัง และอาชีพนักทำลายสิ่งกีดขวางของเธอ แต่ในเมืองสวิสที่เธออาศัยอยู่มาเกือบสามทศวรรษ เธอเป็นที่รู้จักจากการใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย เช่น ช้อปปิ้งของตัวเอง ยืนต่อแถวที่ที่ทำการไปรษณีย์ และออกกำลังกายกลางแจ้ง
หน้าบ้านที่ร็อกสตาร์อาศัยอยู่กับสามีของเธอ เออร์วิน บาค และคืนวันพุธที่เพื่อนบ้านมารวมตัวกันเพื่อจุดเทียนและเล่าเรื่องราว มีป้ายสีบรอนซ์ขัดเงาถาม (เป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน) ว่าแขกที่มาเยี่ยมอย่ากดออดก่อน กลางวัน.
หลังจากใช้ชีวิตท่ามกลางสายตาของสาธารณชนมาตลอดชีวิต Ms. Turner ได้ย้ายไปอยู่ที่เมือง Küsnacht ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่เงียบสงบ โดยมี Bach ผู้บริหารดนตรีชาวเยอรมันที่เธอเริ่มออกเดทในช่วงปี 1980 ในปี 1995 คุณบาคได้งานบริหารสำนักงาน EMI Music ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในเมืองซูริก และทั้งสองก็ย้ายไปอยู่ที่ประเทศแถบเทือกเขาแอลป์ ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2556 ซึ่งเป็นปีที่เธอได้รับสัญชาติสวิสและสละหนังสือเดินทางอเมริกัน
Ms. Turner และ Mr. Bach อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่มีหลังคาสีขาวแบบคลาสสิกบนชายฝั่งทะเลสาบซูริค
ใน สัมภาษณ์ Larry King ในปี 1997คุณเทอร์เนอร์อธิบายว่าทำไมเธอถึงออกจากสหรัฐอเมริกา
“ฉันออกจากอเมริกาเพราะความสำเร็จของฉันอยู่ที่อีกประเทศหนึ่ง และแฟนของฉันก็อยู่อีกประเทศหนึ่ง” เธอกล่าว เมื่อถามถึงความสำเร็จของเธอในสหรัฐอเมริกาเมื่อเทียบกับยุโรป เธอกล่าวว่า “ไม่ยิ่งใหญ่เท่ามาดอนน่า ฉันตัวใหญ่เท่ามาดอนน่าในยุโรป ฉันใหญ่พอๆ กับโรลลิ่งสโตนส์ในบางแห่ง”
แต่เธอไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังเหนือใคร เซเวริน ซิลเวสตริ วัย 30 ปี ผู้จัดการร้าน Rico’s ซึ่งเป็นร้านอาหารระดับไฮเอนด์ที่อยู่ไม่ไกลจากบ้านของเธอกล่าว “เธอเป็นคนร่าเริง เปิดเผยมาก และใจดี” เขากล่าว หลายปีก่อน เมื่อเธอมีสุขภาพที่ดีขึ้น คุณเทอร์เนอร์และคุณบาคจะรับประทานอาหารที่ร้านที่ได้รับดาวมิชลินเป็นครั้งคราว นาย Silvestri ซึ่งเคยรอนางสาว Turner กล่าวว่าเธอไม่ได้ออกอากาศ “เธอติดดินอย่างสมบูรณ์” เขากล่าว
นอกเหนือจากอาชีพนักดนตรีสากลแล้ว บ้านในสวิสของเธอยังเฉลิมฉลองเธอด้วยการแสดงแสงสีคริสต์มาส (พวงมาลาสีทองอร่าม) ที่เธอบริจาคให้กับเมืองในโอกาสวันเกิดปีที่ 75 ของเธอในปี 2014 และสำหรับเรือกู้ภัย “ทีน่า” ที่เธอตั้งชื่อว่า ปี.
เพื่อนบ้านกล่าวว่าพวกเขารับรู้ถึงชื่อเสียงของนางสาวเทอร์เนอร์ แต่ก็ไม่ได้เอะใจเมื่อเห็นเธอในที่สาธารณะ ซึ่งน้อยลงเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอมีปัญหาด้านสุขภาพ
“เธอดูเหมือนจะใช้ชีวิตค่อนข้างปกติและดูเหมือนจะมีความสุขกับมัน” โอลิเวอร์ มอริตซ์ วัย 46 ปี ผู้จัดการโรงแรมแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยหลาขึ้นไปริมฝั่งทะเลสาบกล่าว โดยเธอเป็นคนประเภทที่คุณจะพบขณะซื้อของ .
Roland Roller Frei วัย 57 ปี โปรดิวเซอร์เพลงชาวสวิสที่ร่วมงานกับเธอทั้งในและนอกเวลากว่า 10 ปี กล่าวว่า ชีวิตธรรมดาๆ แบบนี้ไม่มีแฟนเพลงมารบกวน ซึ่งดูเหมือนจะดึงดูดคุณ Turner ให้เข้ามาใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์
“ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับเธอที่จะหาสถานที่ที่เธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” เขากล่าว และเสริมว่า “ฉันคิดว่าเธอชื่นชมความจริงที่ว่าเธอไม่ได้ถูกแฟนๆ รังควานทุกวัน แต่เธอสามารถมีความสุขกับการเกษียณอายุของเธอได้” อย่างสันติ”
นายกเทศมนตรีของเมือง Markus Ernst วัย 50 ปีกล่าวว่าผู้อยู่อาศัยบางคนคุ้นเคยกับการปรากฏตัวของเธอจนลืมไปว่าเรื่องใหญ่ที่เธออยู่นอกKüsnacht “เราตระหนักดีถึงคุณภาพดาราระดับโลกของเธอในปี 2013 เมื่อเธอแต่งงานและเมื่อทีมกล้องจากทั่วโลกมาหาเรา” เขากล่าว
Mr. Ernst ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาฟังเพลงของ Ms. Turner ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นจากเทปคาสเซ็ตต์และแผ่นเสียง กล่าวว่าการได้พบเธอในชีวิตจริงนั้นพิเศษมาก “เธอมีออร่าที่น่าทึ่ง เข้าถึงได้ง่ายและมีปฏิสัมพันธ์กับคุณในทางบวก” เขากล่าว
และเธอยังได้ตอบแทนชุมชนของเธออีกด้วย “เธอเป็นทูตที่ยอดเยี่ยมสำหรับชุมชนของเรา และเธอทำด้วยความสมัครใจโดยสิ้นเชิง” นายเอิร์นส์กล่าว โดยอ้างถึงนิสัยของนางสาวเทอร์เนอร์ที่ชอบยกย่องสวิตเซอร์แลนด์และคุสนาชท์ต่อสื่อมวลชน
“ด้วยการเสียชีวิตของ Tina Turner โลกได้สูญเสียบุคคลสำคัญไป” Alain Berset ประธานาธิบดีของสวิตเซอร์แลนด์ โพสต์บนทวิตเตอร์ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา พร้อมเสริมว่า “ฉันคิดถึงญาติๆ ของผู้หญิงที่น่าประทับใจคนนี้ซึ่งพบบ้านหลังที่สองในสวิตเซอร์แลนด์”
แง่มุมหนึ่งของชีวิตชาวสวิสมีความสำคัญอย่างยิ่ง “ฉันต้องบอกว่าสิ่งสำคัญที่สุดคืออากาศบริสุทธิ์ มันสะอาด และฉันรู้สึกเหมือนได้สูดอากาศบริสุทธิ์จริงๆ” เธอ บอกกับนักข่าวชาวสวิสในปี 2014. เธอยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าเธอรู้สึกปลอดภัยมากพอที่จะออกไปในที่สาธารณะโดยไม่มีการรักษาความปลอดภัย
เมื่อถูกถามระหว่างการสัมภาษณ์ว่ามีอะไรเกี่ยวกับชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ที่เธอไม่ชอบหรือไม่ เธอตอบว่า “ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบเลย เพราะฉันพบว่าฉันชอบทุกอย่างก่อนที่จะมอบหนังสือเดินทางให้” เธอ กล่าวโดยอ้างถึงสัญชาติอเมริกันของเธอ
เพื่อให้ได้สัญชาติสวิส Ms. Turner ต้องแสดงความสามารถในการพูดภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอยอมรับว่าต้องใช้เวลาและความพยายามในการเรียนรู้
ในการเฝ้าบ้านของนางสาวเทอร์เนอร์เมื่อคืนวันพุธ เพื่อนบ้านได้แบ่งปันเรื่องราวทั่วไปเกี่ยวกับผู้หญิงพิเศษข้างบ้าน ชายคนหนึ่งเล่าถึงวิธีที่ Ms. Turner เสิร์ฟกาแฟให้กับคนที่ทำงานในบ้านของเธอและแม้แต่รินเอง อีกคนหนึ่งพูดถึงเธอที่ไปรษณีย์
“เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เราสูญเสียเธอไป” ชาวบ้านคนหนึ่งบอกกับเอ สำนักข่าวท้องถิ่น. หลังจากหยุดชั่วคราว เขากล่าวเสริมว่า: “ไม่ใช่แค่คุสนาชต์ แต่ทั้งโลก”
