อดีตผู้นำกองทัพอังกฤษและรัฐบาลอัฟกานิสถานวิพากษ์วิจารณ์คำกล่าวอ้างที่ชัดเจนจากบันทึกของเจ้าชายแฮร์รีที่ระบุว่าพระองค์สังหารนักรบตาลีบัน 25 คนระหว่างการเสด็จเป็นทหารในอัฟกานิสถาน
รายละเอียดที่เป็นข้อถกเถียงจากหนังสือที่ยังไม่ได้เผยแพร่ของเขาที่ชื่อ “Spare” รั่วไหลออกมาเมื่อวันศุกร์โดยสำนักข่าวในอังกฤษ ซึ่งได้รับสำเนาของหนังสือเล่มนี้
แม้ว่าข้อมูลเชิงลึกอื่น ๆ เกี่ยวกับชีวิตในฐานะสมาชิกของราชวงศ์ส่วนตัวที่มีชื่อเสียงโด่งดังของอังกฤษได้ครอบงำพาดหัวข่าวของอังกฤษในสัปดาห์นี้ แต่เป็นข้อความที่เล่าถึงช่วงเวลาของเจ้าชายแฮร์รีในอัฟกานิสถานซึ่งเปลี่ยนไปสู่ละครทางการทูต
ในนั้น เจ้าชายแฮร์รี ดยุกแห่งซัสเซกส์ ผู้เหินห่างจากครอบครัวและอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ทรงกล่าวถึงผู้คนที่พระองค์ตรัสว่าทรงสังหารว่า “ตัวหมากรุกถูกปลดออกจากกระดาน คนเลวถูกกำจัดก่อนที่จะฆ่าคนดี” แปลโดย BBCซึ่งได้รับสำเนาของหนังสือเล่มนี้หลังจากวางจำหน่ายในช่วงต้นของสเปนอย่างผิดพลาด สถิติที่เขาเขียนไม่ได้ทำให้เขาภูมิใจ เขาเขียนและไม่ได้ “ทำให้ฉันละอายใจ”
“คุณไม่สามารถฆ่าคนได้หากคุณมองว่าพวกเขาเป็นคน” เขาเขียน “พวกเขาฝึกให้ฉันเป็น ‘คนอื่น’ และพวกเขาก็ฝึกฉันเป็นอย่างดี”
แต่การตัดสินใจที่ชัดเจนของเจ้าชายแฮร์รีในการลงรายละเอียดเกี่ยวกับการรับราชการของพระองค์กลับไม่ได้รับการอนุมัติจากอดีตนายทหารอังกฤษ ซึ่งกล่าวว่ามันสร้างความกังวลด้านความปลอดภัยให้กับพระองค์และกองทหารอื่น ๆ ที่เคยปฏิบัติหน้าที่ในอัฟกานิสถาน พวกเขายังอธิบายว่าบัญชีนี้เป็นลักษณะที่ไม่ถูกต้องของการฝึกของกองทัพอังกฤษ
ความเห็นดังกล่าวยังได้รับความโกรธเคืองจากบุคคลสำคัญในรัฐบาลอัฟกานิสถาน ซึ่งกลุ่มตอลิบานเข้ายึดครองในเดือนสิงหาคม 2564
เพิ่มเติมเกี่ยวกับราชวงศ์อังกฤษ
“พวกที่เจ้าฆ่าไม่ใช่ตัวหมากรุก แต่เป็นมนุษย์ พวกเขามีครอบครัวที่รอคอยการกลับมาของพวกเขา” Anas Haqqani ผู้นำในการบริหารตอลิบาน เขียนบน Twitter ในวันศุกร์. “ความจริงก็คือสิ่งที่คุณพูด ผู้บริสุทธิ์ของเราเป็นเหมือนตัวหมากรุกสำหรับทหาร ผู้นำทางทหาร และการเมืองของคุณ”
“มันจุดไฟความรู้สึกเก่า ๆ ของการแก้แค้นที่อาจลืมไปแล้ว” พ.อ. ริชาร์ด เคมป์ นายทหารเกษียณในกองทัพอังกฤษที่ประจำการในอัฟกานิสถาน กล่าวกับบีบีซี โดยหักล้างลักษณะนิสัยของแฮร์รีต่อผู้ก่อความไม่สงบที่ถูกมองว่าเป็นตัวหมากรุกที่จะถูกล้มล้าง . “ไม่ใช่อย่างนั้นเลย และไม่ใช่วิธีที่กองทัพอังกฤษฝึกฝนผู้คน”
พันเอกเคมพ์กล่าวว่าเจ้าชายแฮร์รีทรงได้รับชื่อเสียงในทางบวกจากความกล้าหาญที่ทรงรับใช้โดยสมัครใจในอัฟกานิสถานและทรงปกป้องทหารที่ได้รับบาดเจ็บ เจ้าชายขึ้นสู่ตำแหน่งร้อยเอกในกองทัพอังกฤษหลังจากรับราชการมา 10 ปีซึ่งรวมถึง ทัวร์อัฟกานิสถาน เริ่มต้นในปี 2550 ในตำแหน่งผู้ควบคุมอากาศ และเริ่มต้นอีกครั้งในปี 2555 ในฐานะนักบินเฮลิคอปเตอร์อาปาเช่ เขาก่อตั้ง Invictus Games ในปี 2014 ซึ่งเป็นงานกีฬาพาราลิมปิกระดับนานาชาติสำหรับสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธที่เจ็บป่วยเรื้อรังและได้รับบาดเจ็บ “สิ่งนี้ทำให้ชื่อเสียงเสื่อมเสียในระดับหนึ่ง” พันเอกเคมป์กล่าว
Kim Darroch อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐอเมริกาและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติกล่าวใน สกายนิวส์ ให้สัมภาษณ์เมื่อวันศุกร์ว่า พระองค์จะทรง “ไม่แนะนำรายละเอียด” ที่เจ้าชายแฮร์รีรวมไว้ในบันทึกของพระองค์
ข้อมูลควรถูกเก็บไว้เป็นความลับ เบ็น แมคบีน ทหารผ่านศึกของนาวิกโยธินบอกกับบีบีซี นายแมคบีน ผู้ซึ่งเป็นมิตรกับเจ้าชายแฮร์รีในช่วงที่เขาอยู่ในกองทัพ กล่าวว่า “หากกลุ่มตาลีบันไม่สามารถเข้าถึงตัวแฮร์รี่ได้ พวกเขาอาจคิดว่าพวกเขาสามารถกำหนดเป้าหมายใครได้บ้างในสหราชอาณาจักร ไม่มีทางเป็นไปได้ที่ข่าวจะออกมา ”
เมื่อถูกขอให้ตอบสนองต่อคำกล่าวอ้างของแฮร์รี โฆษกกระทรวงกลาโหมกล่าวในแถลงการณ์ว่า กระทรวงไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับรายละเอียดการปฏิบัติการด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
พระราชวังเคนซิงตันและพระราชวังบัคกิงแฮมปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำ
Archewell มูลนิธิการกุศลที่ก่อตั้งโดยเจ้าชายแฮร์รี ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที
แต่ผู้สนับสนุนแฮร์รี่ต่างยกย่องเขาในความซื่อสัตย์ในการเล่าถึงประสบการณ์ที่เติบโตมาในราชวงศ์
ไดอารี่ยังรวมถึงข้อกล่าวหาที่รายงานครั้งแรกโดยเดอะการ์เดียนว่าเจ้าชายวิลเลียมทำร้ายร่างกายแฮร์รี่ด้วยการโต้เถียงอย่างโกรธเคืองระหว่างที่เขาเรียกเมแกน มาร์เคิล ภรรยาของแฮร์รี่ว่า “หยาบคาย” และ “หยาบคาย” ในตัวอย่างสำหรับการสัมภาษณ์ออกอากาศทั้งหมดซึ่งกำหนดเวลาให้ตรงกับหนังสือที่ตีพิมพ์ เจ้าชายแฮร์รีพูดถึงการเห็น “หมอกสีแดง” ในพระเชษฐาในช่วงเวลานั้น: “เขาต้องการให้ฉันตีเขากลับ”
รายละเอียดอื่น ๆ ในบันทึกรวมถึงประสบการณ์ของเจ้าชายเกี่ยวกับยาเสพติดเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ เช่น โคเคน กัญชา และยากล่อมประสาทเพื่อรับมือกับแรงกดดันในชีวิตของราชวงศ์ และการเรียนรู้ครั้งแรกเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของย่าของเขา ควีนเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อปีที่แล้วจากสื่อข่าวของอังกฤษ มากกว่าจากสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ นอกจากนี้เขายังเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความแตกแยกกับครอบครัวของเขา
แต่ด้วยพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ซึ่งกำหนดไว้ในเดือนพฤษภาคมนี้ ก็ยังไม่มีความชัดเจนว่าการคืนดีกันจะเป็นไปได้หรือไม่ ตามรายงานเกี่ยวกับความทรงจำของสื่ออังกฤษ กษัตริย์ได้ขอร้องให้เจ้าชายแฮร์รีและเจ้าชายวิลเลียมคืนดีกันและ “อย่าทำให้ปีสุดท้ายของเขาต้องลำบาก”
“มีหลายสิ่งหลายอย่างที่สามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างนี้” แฮร์รี่กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ ITV News “แต่ประตูเปิดอยู่เสมอ ลูกบอลอยู่ในสนามของพวกเขา”
ซาฟิอุลเลาะห์ พัดชาห์ และ มาร์ค แลนเลอร์ การรายงานส่วนสนับสนุน
