ไม่นานหลังจากที่เครื่องบินของเขาบินขึ้นจากมอสโกเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ด้านพลังงานของรัสเซียที่เพิ่งลาออกก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและพิมพ์ความรู้สึกที่เขาเก็บงำไว้ข้างในตั้งแต่การรุกรานยูเครน
“ฉันเบื่อกับความรู้สึกหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องสำหรับตัวเอง เพื่อคนที่ฉันรัก เพื่ออนาคตของประเทศและตัวฉันเอง” Arseny Pogosyan เขียนบนเขา หน้าโซเชียลมีเดียในขณะที่เขาบินไปสู่การเนรเทศอย่างเร่งรีบ “ฉันต่อต้านสงครามที่ไร้มนุษยธรรมนี้”
การระเบิดในเดือนกันยายนไม่ได้รับความสนใจมากนัก มียอดไลค์ 8 รายการและความคิดเห็นสั้นๆ 1 รายการ อย่างไรก็ตาม นายโพโกเซียน วัย 30 ปี เป็นหนึ่งในชายหนุ่มรัสเซียหลายแสนคนที่หลบหนีการระดมพลที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินประกาศเมื่อหลายวันก่อนเพื่อเสริมกำลังทหารที่เสียขวัญ
แต่ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเขาในกระทรวงพลังงาน ซึ่งเขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ข่าว การตัดสินใจออกจากงานของเขานั้นเกิดขึ้นได้ยาก
นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น รัสเซียได้สูญเสียพนักงานด้านเทคโนโลยีและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่นๆ ไปเป็นจำนวนมาก ภาวะสมองไหลที่นักวิเคราะห์ระบุว่าจะส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของประเทศมานานหลายทศวรรษ ในทางตรงกันข้าม พนักงานของรัฐจำนวนมากกลับคล้อยตามความเป็นผู้นำในช่วงสงครามของนายปูติน เทคโนแครตอาวุโสของรัสเซียเกือบทุกคนและผู้ใต้บังคับบัญชาส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่ชี้นำเศรษฐกิจของรัสเซีย ยังคงอยู่ในตำแหน่งของตนมากกว่าหนึ่งปีหลังจากการรุกราน
ความเชี่ยวชาญในวิชาชีพของพวกเขาช่วยให้นายปูตินรักษาเศรษฐกิจส่วนใหญ่ไว้ได้เมื่อเผชิญกับการคว่ำบาตรของชาติตะวันตกที่รุนแรงขึ้น
“เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงสำหรับฉันว่าคนเหล่านี้สามารถสนับสนุนสงครามนี้ได้ แต่พวกเขาจะไม่ประณามอย่างเปิดเผย” นายโพโกเซียนกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนมีนาคมที่อียิปต์ ซึ่งเขาใช้เวลาสามเดือนในการรอวีซ่าสหรัฐฯ ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งโดย ทะเลแดง. “มันเป็นเสียงส่วนใหญ่ที่เงียบสงบ ทุกสิ่งในรัสเซียถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ มัน”
เติบโตหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต นายโพโกเซียนเป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่รุ่นใหม่ที่ปีนบันไดของกระทรวงและบริษัทของรัฐของรัสเซีย ได้รับมอบหมายจากนายปูตินในการปรับปรุงเศรษฐกิจของประเทศให้ทันสมัย พวกเขาสร้างอาชีพโดยแทนที่ความคิดแบบม่านเหล็กด้วยแนวทางปฏิบัติแบบตะวันตกในสถาบันของรัฐ
ในชีวิตส่วนตัวของพวกเขา พวกเขาสำรวจวัฒนธรรมตะวันตก ผูกพันกับหุ้นส่วนชาวตะวันตก พักผ่อนในยุโรปและสหรัฐอเมริกา และมักจะเรียนที่นั่น
เช่น อดีตผู้บังคับบัญชาของ Mr. Pogosyan เป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพลังงาน พาเวล โซโรคินซึ่งศึกษาในลอนดอนและทำงานที่ Morgan Stanley นายโซโรคิน วัย 37 ปี มีบทบาทสำคัญในการรักษาพันธมิตรของรัสเซียกับองค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน ซึ่งช่วยสนับสนุนรายได้จากน้ำมันของเครมลิน นายโพโกเซียน ซึ่งเขียนแถลงการณ์ของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกล่าวว่า
เทคโนแครตชาวรัสเซียอีกคนหนึ่งคือ Maksim Oreshkin หัวหน้าที่ปรึกษาเศรษฐกิจของนายปูติน วัย 40 ปี ทำงานในธนาคาร Crédit Agricole ของฝรั่งเศส และพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง เขาคิดค้นระบบการชำระเงินที่อนุญาตให้รัสเซียขายก๊าซให้ยุโรปในรูเบิล คว่ำบาตรตะวันตกล่วงหน้า Bloomberg News รายงานเมื่อปีที่แล้วอ้างแหล่งข่าวนิรนาม
และอเล็กซี่ ซาซานอฟ วัย 40 ปี ผู้ได้รับการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ด รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง, ทำงานเพื่อเพิ่มรายได้จากภาษีของรัสเซียให้ได้สูงสุด จากการส่งออกน้ำมันและก๊าซที่โดนมาตรการคว่ำบาตร
Mr. Sorokin และสำนักข่าวของ Mr. Oreshkin และ Mr. Sazanov ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับความคิดริเริ่มหลังการรุกรานในทันที
เทคโนแครตระดับกลางที่เลือกที่จะอยู่ต่อในกรณีส่วนใหญ่ไม่ต้องเผชิญกับการคุกคามหรือการบีบบังคับจากรัฐบาลอย่างชัดเจน อเล็กซานดรา โพรโปเคนโก อดีตที่ปรึกษานโยบายการเงินของธนาคารกลางรัสเซีย ซึ่งลาออกและออกจากประเทศไม่นานหลังสงครามเริ่มขึ้นกล่าว เธอกล่าวว่าพวกเขาได้รับแรงผลักดันจากการรวมกันของโอกาสทางอาชีพ ผลประโยชน์ทางวัตถุ และความเฉื่อย
การเรียกร้องของนายปูตินให้พึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจทำให้ทักษะทางวิชาชีพของพวกเขามีค่าสูงขึ้น นางโปรโคเปนโกกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่กรุงเบอร์ลิน “ปูตินมองเห็นพวกเขามากขึ้น และพวกเขารู้สึกมีอำนาจ”
เธอและนักวิเคราะห์คนอื่นๆ ตลอดจนผู้คัดค้านชาวรัสเซียที่ถูกเนรเทศ อ้างเหตุผลหลายประการที่เทคโนแครตส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในงานของตน บางคนสนับสนุนนายปูตินและยอมรับเหตุผลของเขาสำหรับสงครามเร่งด่วนในยูเครน ผู้ที่วิตกกังวลมักจะเน้นย้ำถึงคุณค่าของงานที่ทำเพื่อชาวรัสเซียทั่วไป ซึ่งกำลังทุกข์ทรมานจากผลกระทบทางเศรษฐกิจจากสงคราม
บางคนพบความสะดวกสบายในข้อปลีกย่อยของนโยบายที่ช่วยให้พวกเขาไม่สนใจภาพรวม ส่วนคนอื่นๆ ยังคงอยู่เพราะภาระผูกพันในครอบครัว ความกลัวที่จะสูญเสียสิทธิพิเศษในการใช้ชีวิตในมอสโก หรือมุมมองที่ไม่แน่นอนที่ต้องเผชิญกับการเนรเทศชาวรัสเซียในฝั่งตะวันตก
“คุณสามารถเข้าใจได้พร้อมกันว่าหายนะกำลังเกิดขึ้น และยังคงอยู่ในระบบและมองเห็นโอกาสด้วยตัวคุณเอง” ฟาริดา รุสตาโมวา นักข่าวชาวรัสเซียผู้ถูกเนรเทศกล่าว ในพอดแคสต์เมื่อเดือนที่แล้ว.
จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว นิค คอร์เซเนฟสกี วัย 37 ปี บริหารบริษัทสาขาด้านข้อมูลเศรษฐกิจที่ธนาคารของรัฐที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่ชื่อว่า SberIndex โดยประสานงานกับทีมงาน 14 คน เขาบอกว่าเขามีอิสระทางวิชาชีพ ได้รับความเคารพจากผู้บังคับบัญชา และมีเงินเดือนสูง
เขาตัดสินใจลาออกหลังจากเริ่มการรุกราน เขากล่าว เพราะเขาเชื่อว่าข้อมูลทางเศรษฐกิจที่เขารวบรวมได้อาจถูกใช้โดยรัฐบาลรัสเซียเพื่อดำเนินคดีในสงคราม เขาย้ายไปวอร์ซอว์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
“ฉันเห็นความรับผิดชอบส่วนตัวในเรื่องนี้” นาย Korzhenevsky กล่าวในการให้สัมภาษณ์ “ความเชื่อที่ว่าคนๆ หนึ่งทำงานเพื่อประโยชน์ของประชาชน ไม่ใช่เพื่อสงคราม เป็นเรื่องเล่าที่อันตรายมากซึ่งให้ความแข็งแกร่งแก่ระบบ”
แม้แต่ผู้ที่ตัดสินใจลาออกก็ยังพบว่าเป็นการยากที่จะเลิกรากัน นางโปรโคเปนโกกล่าว และความยากลำบากเหล่านี้เพิ่มขึ้นตามวัย
เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของรัสเซียซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะยึดติดกับทุกกระทรวงและบริษัทของรัฐรายใหญ่ ๆ ติดตามความเคลื่อนไหวของบุคลากรอย่างใกล้ชิด พวกเขายังมีคำพูดสุดท้ายในคำร้องการลาออกทั้งหมดที่ยื่นในระดับผู้จัดการ นับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้น ผู้ดูแลเหล่านี้ทำงานเพื่อโน้มน้าวใจผู้บริหารที่พิจารณาลาออกให้อยู่ในตำแหน่งต่อไป และถึงขั้นบังคับให้บางคนมอบหนังสือเดินทางให้ด้วย นางโพรโคเปนโกกล่าว โดยเล่าถึงบทสนทนาระหว่างเธอกับเจ้าหน้าที่
ด้วยการลากกระบวนการลาออกออกไป รัฐบาลสามารถใช้ประโยชน์จากความผูกพันของคนงานกับระเบียบปฏิบัติ เช่นเดียวกับความกลัวที่จะทำลายชื่อเสียงในหมู่เพื่อนร่วมงาน เธอกล่าวเสริม
“การลุกขึ้นและออกไปเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงสำหรับคนเหล่านี้” เธอกล่าว
การเดินทางที่ซับซ้อนของ Mr. Pogosyan เพื่อเนรเทศแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างผลประโยชน์ส่วนบุคคลและความไม่แน่ใจทางศีลธรรม เขายังคงอยู่ในตำแหน่งของเขาเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากเริ่มการรุกราน โดยอธิบายว่าความปรารถนาที่จะรอช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนที่รุนแรงค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความเฉื่อยและจากนั้นจึงยอมรับสถานการณ์ใหม่
เงินเดือนกลับบ้านของเขาซึ่งเท่ากับประมาณ 4,000 เหรียญทำให้เขามีชีวิตที่สะดวกสบายในมอสโกว “อนาคตของฉันมั่นคงแล้ว” เขากล่าว
บทบาทเดิมของเขามุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมภาพลักษณ์ของรัสเซียในฐานะผู้จัดหาพลังงานระดับโลกที่เชื่อถือได้ เขากล่าว แต่เมื่อสงครามเกิดขึ้น ก็เปลี่ยนไปเป็นการจัดการความคิดเห็นสาธารณะในประเทศเป็นหลัก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้รับคำสั่งให้มองข้ามข่าวเชิงลบ เช่น ต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้น สำหรับผู้บริโภคชาวรัสเซีย เขากล่าว
“รัฐบาลกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนในรัสเซียจะไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในชีวิตของพวกเขา” หลังสงคราม นายโพโกเซียนกล่าว
เจ้าหน้าที่เครมลินเริ่มตรวจสอบการทำงานของสำนักข่าวของเขา เขากล่าว โดยกดดันทีมของเขาให้ทำในสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นสงครามข้อมูลข่าวสารกับตะวันตก ในช่วงฤดูร้อน เขาและเจ้าหน้าที่สื่อมวลชนของรัฐบาลอีกประมาณ 150 คนถูกส่งไปประชุมเชิงปฏิบัติการเป็นเวลา 3 วัน ซึ่ง Sergei Kiriyenko หัวหน้านโยบายภายในประเทศที่มีอำนาจของเครมลินเรียกร้องให้พวกเขากลายเป็น “หน่วยสวาทข้อมูล” ในการต่อสู้เพื่อหัวใจและความคิดของรัสเซีย
นาย Pogosyan กล่าวว่าการทำให้งานของเขากลายเป็นเรื่องการเมืองทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แต่ก็เหมือนกับคนอื่นๆ ในทีมของเขา เขายังคงทำงานของเขาต่อไป โดยเชื่อมั่นตัวเองว่างานชิ้นนี้ยังคงถูกนำออกจากเครื่องจักรสงครามของประเทศ
สิ่งนี้เปลี่ยนไปหลังจากนายปูตินประกาศเมื่อปลายเดือนกันยายนว่ากองทัพของเขาจะเรียกทหาร 300,000 นายหลังจากความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในยูเครน
ด้วยข่าวลือที่ว่าในไม่ช้าเขาจะถูกระดมพล นายโพโกเซียนรีบลาออกและขึ้นเครื่องบินไปอาร์เมเนีย
ในการสัมภาษณ์ คนสองคนที่รู้จักคุณ Pogosyan ยืนยันรายละเอียดกว้างๆ เกี่ยวกับการออกจากงานของเขาและจากรัสเซีย
หลังจากโพสต์สื่อสังคมออนไลน์ประณามสงครามครั้งสุดท้ายเมื่อฤดูใบไม้ร่วง อดีตนายจ้างของนายโปโกเซียนพิจารณายื่นคำร้องทางอาญาต่อเขา ตามคำบอกเล่าของบุคคลที่คุ้นเคยกับจดหมายที่ร้องขอการร้องเรียน และเพื่อนอีกสองคนของเขาได้รับโทรศัพท์ที่คลุมเครือสอบถามเกี่ยวกับเขาจากชายที่อ้างว่าเป็นตำรวจ ไม่มีการดำเนินคดีอาญากับนาย Pogosyan ต่อสาธารณะ
ในอาร์เมเนีย นาย Pogosyan ติดต่อสถานทูตสหรัฐและยื่นขอวีซ่าผู้ลี้ภัยพิเศษ ในที่สุดเขาก็ข้ามบกไปยังจอร์เจียที่อยู่ใกล้เคียงและต่อมาก็บินไปอียิปต์ แม้จะถูกห้อมล้อมด้วยนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย นายโพโกเซียนกล่าวว่า เขายังคงอยู่คนเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับผู้สนับสนุนรัฐบาล
ตอนนี้เขาเช่าห้องในบรู๊คลินและทำงานแปลก ๆ ระหว่างรอขอลี้ภัยทางการเมือง
นายโพโกเซียนกล่าวว่า มีบางคนกล่าวหาว่าเขาประณามสงครามอย่างเปิดเผยเพราะต้องการได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษในสหรัฐฯ และเขาไม่ปฏิเสธว่าเขาตัดสินใจลาออกก็ต่อเมื่อการระดมพลทำให้ความปลอดภัยส่วนบุคคลของเขาตกอยู่ในความเสี่ยง
กุญแจสำคัญคือการหาความตั้งใจที่จะเลิก เขากล่าวโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์
“เป้าหมายหลักของฉันคือมีส่วนร่วมในการยุติความขัดแย้งนี้” เขากล่าว
อลีนา โลบซินา สนับสนุนการรายงานจากลอนดอน
