CIUDAD JUÁREZ, เม็กซิโก — เจ้าหน้าที่เม็กซิกันประกาศเมื่อวันพุธว่าพวกเขากำลังสืบสวนเหตุไฟไหม้ที่ศูนย์กักกันผู้อพยพใน Ciudad Juárez ว่าเป็นคดีฆาตกรรม โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐและพนักงานรักษาความปลอดภัยเอกชนไม่อนุญาตให้ผู้ถูกควบคุมตัวหลบหนีจากเปลวเพลิงที่คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 39 คน
ในการแถลงข่าว ทางการระบุว่าพวกเขาระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้ 8 คน ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางและรัฐ และจะออกหมายจับ 4 คนในวันพุธนี้
“ไม่มีข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวคนใดที่ดำเนินการใดๆ เพื่อเปิดประตูให้ผู้อพยพที่อยู่ในจุดที่เกิดไฟไหม้” Sara Irene Herrerías Guerra อัยการสูงสุดด้านสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลกลางกล่าว
การประกาศดังกล่าวมีขึ้นหลังจากมีวิดีโอที่แสดงให้เห็นว่าผู้อพยพติดอยู่ตอนที่เกิดไฟไหม้ในวันจันทร์ บุคคลในเครื่องแบบที่ยืนอยู่ตรงกลางสามารถเห็นได้เดินออกจากเปลวไฟในขณะที่ผู้คนยังคงอยู่หลังบาร์ในขณะที่พื้นที่เต็มไปด้วยควัน
ทางการกล่าวว่า พวกเขาอาจสอบสวนผู้อพยพรายหนึ่งที่ต้องสงสัยว่าเป็นผู้จุดไฟ
“นโยบายตรวจคนเข้าเมืองของประเทศเราเป็นหนึ่งในการเคารพสิทธิมนุษยชน” โรซา ไอซ์ลา โรดริเกซ รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงของรัฐบาลกล่าว “เหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้ ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของข้าราชการและผู้คุมที่ถูกระบุ ไม่ใช่นโยบายของประเทศของเรา”
นับเป็นการพัฒนาที่โดดเด่นในกรณีที่ได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดต่อการจัดการของรัฐบาลเม็กซิโกต่อจำนวนผู้อพยพที่หลั่งไหลเข้ามาในประเทศในช่วงปีที่ผ่านมา โดยพยายามเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา
Ciudad Juárez ซึ่งอยู่ตรงข้ามพรมแดนจากเมือง El Paso รัฐเท็กซัส มีความภูมิใจในการดึงดูดผู้มาใหม่จำนวนมากจากเม็กซิโกที่มาทำงานในโรงงาน และคนอื่นๆ จากทั่วละตินอเมริกาที่หยุดเดินทางไปสหรัฐอเมริกา
แต่สิ่งที่เคยเป็นจุดผ่านแดนสำหรับผู้อพยพที่มุ่งหน้าสู่สหรัฐฯ ได้กลายเป็นศูนย์กลางสำหรับผู้ที่เชื่อว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่ต่อ ไม่ว่าจะหลังจากที่ทางการสหรัฐฯ ส่งตัวกลับ หรือระหว่างรอการขอเข้าเมืองอย่างถูกกฎหมาย
ตามสี่แยกทั่วเมือง จะเห็นกลุ่มผู้อพยพขอเงิน บางคนชูป้ายกระดาษขอความช่วยเหลือ คนอื่นขายอาหารจากตู้เย็น
หลายคนนอนในไซต์ก่อสร้างที่ถูกทิ้งร้างหรือที่อื่น ๆ ที่สามารถพบได้ตามท้องถนนในเมืองเม็กซิโกแห่งนี้ ห่มผ้าห่มและถุงนอนขาดวิ่น
“ช่วยเรากินและไม่นอนบนถนน” อ่านป้ายที่ถือโดย Vicleikis Muñoz วัย 20 ปี หญิงชาวเวเนซุเอลาในย่านใจกลางเมือง Juárez ซึ่งตั้งครรภ์ได้ 8 เดือนและเดินทางกับลูกสองคน วัย 5 และ 3 ขวบ
“เรารอดจากการขอเงิน” เธอกล่าวเมื่อวันพุธ “ไม่รู้จะทำได้อีกนานแค่ไหน”
ผู้อพยพพยายามข้ามพรมแดนจำนวนมาก ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่สร้างความผิดหวังให้กับผู้อยู่อาศัยจำนวนมากที่ข้ามแดนอย่างถูกกฎหมายทุกวันเพื่อไปทำงานที่เอลปาโซ นายกเทศมนตรีเมือง Ciudad Juárez สาบานว่าจะปราบปราม ขณะที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนประณามการละเมิดของเจ้าหน้าที่
ความตึงเครียดที่คุกรุ่นเหล่านี้คลี่คลายลงอย่างมากในคืนวันจันทร์ เมื่อไฟลุกไหม้ทั่วศูนย์กักกันซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาลกลาง ประธานาธิบดีเม็กซิโกกล่าวว่า ผู้อพยพเป็นผู้จุดไฟเผาระหว่างการประท้วง โดยบอกว่าพวกเขาโกรธเพราะรู้ว่าพวกเขาจะถูกส่งตัวกลับ
Viangly Infante Padrón ผู้อพยพชาวเวเนซุเอลาซึ่งอยู่ใน Ciudad Juárez ตั้งแต่เดือนธันวาคม กล่าวว่า เจ้าหน้าที่มารับตัวสามีของเธอในบ่ายวันจันทร์และพาเขาไปที่ศูนย์กักกัน
เธอไปที่นั่นในวันนั้นเพื่อพยายามพาเขาออกมา และรออยู่ข้างในจนถึงเวลา 21.30 น. เมื่อเธอได้ยินเสียงเอะอะดังมาจากจุดที่เธอเชื่อว่าผู้ชายถูกคุมขัง
“ฉันได้ยินเสียงเตะและเสียงกรีดร้อง” Ms. Infante Padrón กล่าวในการให้สัมภาษณ์ และเสริมว่าเธอได้ยินเจ้าหน้าที่ด้านการย้ายถิ่นฐานคนหนึ่งพูดว่า “เอาผู้หญิงออกไป” ก่อนที่เธอจะถูกพาออกไปข้างนอก เธอได้ขอร้องเจ้าหน้าที่ให้ปล่อยตัวพวกเขา
“ฉันเริ่มร้องไห้และพูดว่า: ‘ทำไมพวกเขาถึงถูกไฟไหม้? ทำไมคุณไม่เปิดประตู’” Ms. Infante Padrón กล่าว “พวกเขาไม่เคยเปิดประตูให้เขา ไม่มีอะไร” เธอบอกว่าเธอรอข้างนอกประมาณ 15 นาทีก่อนที่นักผจญเพลิงจะมาถึงและเริ่มเคลื่อนย้ายศพ เธอบอกว่าสามีของเธอตอนนี้อยู่ในโรงพยาบาล
ครูซ เปเรซ คูเอลลาร์ นายกเทศมนตรีเมืองซิวดัด ฮัวเรซ ยืนอยู่นอกโรงเรียนในท้องถิ่น ปกป้องการปฏิบัติต่อผู้อพยพของรัฐบาลเมือง
“เราถูกเรียกว่าเกลียดชาวต่างชาติและเหยียดเชื้อชาติ” เขากล่าว “นี่เป็นรัฐบาลที่เปิดกว้างและไม่มีความเกลียดชังชาวต่างชาติในส่วนของเรา เราเป็นเมืองของผู้อพยพ”
นักวิเคราะห์กล่าวว่าจุดเปลี่ยนสำหรับ Ciudad Juárez เกิดขึ้นหลังจากประธานาธิบดี Biden ซึ่งเผชิญกับการโจมตีของพรรครีพับลิกันอย่างไม่หยุดยั้งเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานที่เพิ่มขึ้นในช่วงฤดูร้อน ประกาศนโยบายใหม่ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดระดับการข้ามพรมแดนที่ผิดกฎหมายเป็นประวัติการณ์
เจ้าหน้าที่ชายแดนของสหรัฐฯ ได้เห็นการระเบิดที่ชาวเวเนซุเอลาข้ามแดน ซึ่งทางการสหรัฐฯ ไม่สามารถเนรเทศออกนอกประเทศได้เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับเวเนซุเอลา
ในเดือนตุลาคม รัฐบาล Biden ได้ทำข้อตกลงกับเม็กซิโกโดยตั้งใจที่จะลดจำนวนการไหลเข้า: สหรัฐฯ สามารถขับไล่ชาวเวเนซุเอลาไปยังเม็กซิโกเพื่อแลกกับการสร้างช่องทางทางกฎหมายให้พวกเขาผ่านเข้าไปยังสหรัฐฯ
จำนวนชาวเวเนซุเอลาข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายลดลงภายในไม่กี่วัน ฝ่ายบริหารของ Biden เห็นว่าสิ่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก จึงได้เจรจาข้อตกลงอีกครั้งกับเม็กซิโกเพื่อขยายข้อตกลงให้ครอบคลุมชาวคิวบา เฮติ และนิการากัว ประชากรที่ไม่สามารถถูกขับไล่ไปยังประเทศบ้านเกิดในทำนองเดียวกันได้อย่างง่ายดาย
แต่ในไม่ช้า Ciudad Juárez ก็เริ่มเห็นชาวเวเนซุเอลาและคนอื่นๆ รวมตัวกันตามท้องถนนจำนวนมากขึ้น ผู้อยู่อาศัยและนักวิเคราะห์กล่าว หลายคนอยู่ในภาวะจำยอม — การพยายามเดินทางข้ามไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องไร้ประโยชน์เพราะนโยบายใหม่ แต่พวกเขาไม่ต้องการกลับบ้าน
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่
Rodolfo Rubio ผู้เชี่ยวชาญด้านการย้ายถิ่นฐานและศาสตราจารย์แห่ง El Colegio de Chihuahua ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยสาธารณะใน Ciudad Juárez กล่าวว่า “เราผ่านเข้าสู่ช่วงที่เราไม่ค่อยคุ้นเคย
นายรูบิโอกล่าวว่าการพบเห็นผู้อพยพจำนวนมากขอทานที่สี่แยกและตั้งแคมป์บนถนนทำให้บางคนในเมืองตกใจ การประท้วงของชาวเวเนซุเอลา รวมถึงความพยายามของกลุ่มใหญ่ที่รวมตัวกันเพื่อเร่งรีบข้ามพรมแดนในเดือนนี้ ทำให้ทางการตื่นตัวเช่นกัน
ความตึงเครียดใน Ciudad Juárez สะท้อนให้เห็นทั่วทั้งทางตอนเหนือของเม็กซิโก เจ้าหน้าที่ทั้งในปัจจุบันและในอดีตกล่าว ในขณะที่ฝ่ายบริหารของ Biden ได้ทำการเปลี่ยนแปลงนโยบายชายแดน
ในปีนี้ สหรัฐฯ ได้สร้างแนวทางทางกฎหมายสำหรับผู้อพยพจากคิวบา เฮติ นิการากัว และเวเนซุเอลา เพื่อยื่นขอทัณฑ์บนด้านมนุษยธรรมเป็นเวลา 2 ปีในประเทศนี้ ฝ่ายบริหารของ Biden ยังขยายการเข้าถึงแอปของรัฐบาล ซีบีพีวันเพื่อให้แรงงานข้ามชาติกรอกใบสมัครและนัดหมายที่ท่าเรือขาเข้า
แต่หากต้องการสมัครผ่านแอป ผู้ย้ายถิ่นจะต้องอยู่ทางตอนเหนือของเม็กซิโก ตอนนี้ผู้คนกำลังรอวันหรือหลายเดือนในชุมชนชายแดนเม็กซิกันเพื่อนัดหมาย โดยมีจำนวนช่องที่จำกัดเท่านั้น
Guerline M. Jozef ผู้ก่อตั้งและกรรมการบริหารของ Haitian Bridge Alliance กล่าวว่า ที่ศูนย์พักพิงที่มีผู้อพยพประมาณ 800 คนในเรย์โนซา ประเทศเม็กซิโก เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีการนัดหมายที่ปลอดภัยเพียง 2 ครั้งเท่านั้น
“เราไม่มีความสามารถที่จะจัดการกับผู้อพยพจำนวนนี้” มาร์ธา บาร์เซนา ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตเม็กซิโกประจำสหรัฐอเมริกาในช่วงเดือนธันวาคม 2018 ถึงกุมภาพันธ์ 2021 กล่าว
Ms. Barcena กล่าวเสริมว่าเหตุไฟไหม้ครั้งนี้ “ควรทำให้เม็กซิโกและสหรัฐฯ ตระหนักว่ามาตรการที่ตกลงกันไว้ใช้ไม่ได้ผลและกำลังก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมอันน่าสลดใจ”
คาร์ลอส อาร์เมนดาริซ ซึ่งขายเครื่องมือใช้แล้วบนทางเท้าในเมืองซิวดัด ฮัวเรซ ห่างจากจุดที่เกิดไฟไหม้เพียงไม่กี่ก้าว กล่าวว่า เขาเห็นใจเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา แต่เขาเสริมว่าเขามีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับประชากรผู้อพยพในเมือง
“ผมจะพูดตรงๆ” เขากล่าว “ฉันไม่เห็นพวกเขาทำงาน ส่วนใหญ่ขอทาน”
นาย Armendáriz วัย 64 ปี ซึ่งเกิดและเติบโตใน Ciudad Juárez เป็นผู้อพยพย้ายถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี โดยทำงานส่วนใหญ่ในงานก่อสร้างในเท็กซัส จนกระทั่งเขาถูกเนรเทศเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้ว
นายอาร์เมนดาริซกล่าวว่าเขาได้เสนอให้ผู้อพยพจากเวเนซุเอลาทำงานชั่วคราวเพื่อช่วยซ่อมแซมบ้านของเขา แต่แทบไม่มีใครตอบรับข้อเสนอของเขาเลย เขากล่าว
“ฉันเป็นผู้อพยพในอีกด้านหนึ่ง” เขากล่าว “เราไปที่นั่นเพื่อทำงานเหมือนสัตว์ร้าย”
Mr. Armendáriz เน้นย้ำว่าเขายังคงมองว่าเมือง Juárez เป็นเมืองที่น่าอยู่ และเมืองนี้ยังมีโอกาสสำหรับทุกคนที่ต้องการทำงานหนัก “แต่มีคนใหม่เพียง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่อยากทำงาน” เขากล่าว “อีก 90 เปอร์เซ็นต์? ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขา”
ชาวเวเนซุเอลาบางคนมีปัญหากับการรับรู้ว่าการปรากฏตัวของพวกเขากำลังเพิ่มความตึงเครียดในเมือง
“เราทำงานหนักทุกวัน” พระเยซู คาร์โดโซ วัย 29 ปี ผู้อพยพจากรัฐบารีนาสของเวเนซุเอลากล่าว เขาและภรรยา ยิตมาร์ วัย 30 ปี ทำอารีปัส อาหารหลักของเวเนซุเอลาเพื่อขายตามท้องถนน
นายคาร์โดโซกล่าวว่าพวกเขามาถึงเมื่อเดือนที่แล้วพร้อมกับลูกชายวัย 4 ขวบ ซึ่งเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในเมืองซิวดัด ฮัวเรซ พวกเขาหวังว่าจะได้พบญาติที่อาศัยอยู่ใกล้กับฮูสตันอีกครั้ง
“สิ่งที่เราต้องการคือโอกาสที่จะข้ามพรมแดน” เขากล่าว “เราไม่ต้องการอยู่ที่นี่ แต่ถ้าจำเป็น เราก็ต้องรอด”
ไซมอน โรเมโร รายงานจาก Ciudad Juárez เม็กซิโก; นาตาลี คิทรอฟฟ์ จากเม็กซิโกซิตี้; และ ไอลีน ซัลลิแวน จากวอชิงตัน. เอลดา คันตู และ เอมิเลียโน โรดริเกซ เมกา สนับสนุนการรายงานจากเม็กซิโกซิตี้
