Wednesday, December 7, 2022
Home » ‘เรารอดตายอีกคืน’: ในเขตชานเมืองที่ถูกทำลาย ปลอบโยนในชุมชนเล็กๆ

‘เรารอดตายอีกคืน’: ในเขตชานเมืองที่ถูกทำลาย ปลอบโยนในชุมชนเล็กๆ

โดย admin
0 ความคิดเห็น

SALTIVKA, ยูเครน — ในเช้าวันเสาร์ที่ผ่านมา Yevhenia Botiyeva ได้กำจัดวัชพืชนอกอาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอ ซึ่งเป็นกิจวัตรที่เธอทำตั้งแต่เธอกลับบ้านในปลายฤดูใบไม้ผลิ

เธอทำงานอย่างมีระเบียบ ดูเหมือนไม่ใส่ใจกับภูมิทัศน์สันทรายของอาคารที่ถูกไฟไหม้ หน้าต่างที่แตกเป็นเสี่ยงๆ และกระสุนปืนใหญ่ที่โหมกระหน่ำเป็นครั้งคราวที่ล้อมรอบเธอ

นิโคไล คูเชอร์ สามีของเธอ ซึ่งรอดชีวิตจากโรคโควิด-19 และอาการหัวใจวาย และตอนนี้เป็นมะเร็ง กำลังจะออกจากอพาร์ตเมนต์ชั้นแรกของพวกเขาในไม่ช้านี้ เพื่อสร้างไฟฟืนเพื่อทำน้ำร้อนในกาต้มน้ำสีดำสำหรับใส่กาแฟ แต่ตอนนี้เหลือแค่คุณโบติเยวา อายุ 82 ปี ดูแลดอกลิลลี่ที่รก

มันเป็นฉากที่สบายอย่างน่าประหลาดสำหรับเขตสงคราม ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ว่าแม้แต่สิ่งที่คุกคามและเหนือจริงก็เริ่มรู้สึกปกติเมื่อมีเวลาเพียงพอ

“ชาหรือกาแฟ?” คุณโบติเยวาเสนอโดยเทน้ำร้อนจากกระติกน้ำร้อนพลาสติก ขณะที่เธอนั่งที่โต๊ะในครัวแบบพับได้ที่วางอยู่นอกอาคาร แจกันที่เต็มไปด้วยดอกลิลลี่สีส้มและดอกเฮลิออปซิสสีเหลืองเข้มเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อรูปพระแม่มารีที่ประทับอยู่ที่ผนังใกล้ๆ ทางเข้าอาคาร

“พระมารดาของพระเจ้าปกป้องเรา” เธอกล่าวอย่างสงบ โดยกระตุ้นให้แขกของเธอลอง “ขนมยามสงคราม” ของพวกเขา — แครกเกอร์รสเค็มที่ราดด้วยน้ำผึ้งครีมที่ตักจากโถ

แผนในปี 1960 เป็นชุมชนห้องนอนในเขตชานเมืองของคาร์คิฟ เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยูเครน ซัลติฟกาเคยเป็นเขตที่มีประชากรครึ่งล้านคน ตอนนี้ในอพาร์ตเมนต์ที่ถูกทิ้งร้างส่วนใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรองรับผู้คนหลายพันคน มีเพียงหลายสิบคนเท่านั้น

นางโบติเยวา จักษุแพทย์ที่เกษียณแล้ว และสามีของเธอ ซึ่งเป็นวิศวกรที่เกษียณอายุแล้ว กล่าวว่า พวกเขาชอบที่จะอดทนต่อความยากลำบากมากกว่าที่จะเข้าร่วมกับชาวยูเครนที่พลัดถิ่นหลายล้านคนซึ่งอาศัยความเมตตาจากคนแปลกหน้าระหว่างรอสงคราม ในกระบวนการนี้ พวกเขาได้สร้างชุมชนร่วมกับคนอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลัง

อาคารทุกหลังที่มองเห็นได้มีผนังที่ไหม้เกรียมและหน้าต่างที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ร้านค้าที่ยังคงยืนอยู่ได้รับการขึ้นขึ้น บริเวณใกล้เคียงมีผ้ากันเปื้อนและเสื้อผ้าอื่นๆ ห้อยลงมาจากกิ่งบนของต้นไม้ ซึ่งถูกพัดกวาดไปที่นั่นโดยการระเบิด ชาวบ้านระบุ

สนามเด็กเล่นถูกทิ้งร้าง ครอบครัวที่มีเด็กได้หลบหนี

ไม่มีน้ำประปา ไม่มีความร้อน และไม่มีความปลอดภัยจากการโจมตีของรัสเซียอย่างต่อเนื่อง

แต่มีผู้อยู่อาศัยเพียงไม่กี่คนที่ออกจากอพาร์ตเมนต์ เนื่องจากย่านชานเมืองส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก และไม่มีรถประจำทางวิ่ง และตอนนี้ร้านขายของชำที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียง 1 ชั่วโมง

ข้อความที่เขียนบนรถตู้ที่ถูกทิ้งร้างซึ่งปิดกั้นส่วนหนึ่งของถนนไปยังอาคารอพาร์ตเมนต์เตือนว่าไม่มีพลเรือนเข้ามาในพื้นที่ การห้ามการรักษาความปลอดภัยซึ่งกำหนดไว้ในช่วงที่เลวร้ายที่สุดของการปลอกกระสุนได้ถูกยกเลิกแล้ว อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ เฉพาะกองกำลังรักษาความปลอดภัยและอาสาสมัครที่ส่งอาหารมาที่นี่

“เรารอดชีวิตมาได้อีกหนึ่งคืน” Halyna Zakusova เพื่อนบ้าน กล่าวขณะกอดคุณ Botiyeva หลังจากโผล่ออกมาจากอพาร์ตเมนต์ชั้นหกที่เธอแชร์กับลูกชายของเธอ

Ms. Zakusova อายุ 65 ปี นั่งที่โต๊ะกลางแจ้งและลูบ Musa แมวขาวดำที่กระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของเธอ

ผู้หญิงสองคนที่รู้จักกันก่อนสงครามกลายเป็นเพื่อนกัน Ms. Zakusova ซึ่งเป็นลูกจ้างในเมืองที่เกษียณอายุราชการ ย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารเมื่อ 31 ปีก่อนในการล่มสลายอันวุ่นวายของสหภาพโซเวียต

เนื่องจากอาคารอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา – เลขที่ 25 – อยู่บริเวณขอบของอาคาร ตำรวจและอาสาสมัครจึงบริจาคอาหารบริจาคในบริเวณใกล้เคียง และชาวบ้านแจกจ่ายให้กับอาคารใกล้เคียง

“เราใช้สิ่งที่เราต้องการและเราให้ส่วนที่เหลือแก่ผู้อื่น เมื่อเราไม่มีอะไร เราก็ไปหาพวกเขาได้” นางโบติเยวากล่าว “ชีวิตก็เหมือนบูมเมอแรง: วิธีที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติ คุณควรปฏิบัติต่อผู้อื่น แม้กระทั่งคนที่คุณไม่รู้จัก”

ผู้หญิงสองคนพบกันทุกวันเพื่อดื่มกาแฟ คุณโบติเยวากล่าว และเมื่อพวกเขาทำอะไรดีๆ พวกเขาก็แบ่งปันกัน เมื่อไม่กี่วันก่อน คุณโบติเยวาทำเชอร์รี่วาเรนิกิ: เกี๊ยวไส้เชอร์รี่เปรี้ยวที่เก็บมาจากต้นไม้ใกล้เคียง ปรุงบนจานร้อน

นอกอพาร์ตเมนต์ถัดไป มีผู้หญิงอีกคนหนึ่งชื่อ Larysa นั่งที่โต๊ะไม้ที่ทุบแล้วโรยเชอร์รี่เพื่อเติมน้ำตาลและแช่แข็งไว้สำหรับฤดูหนาว “พวกเขามีวิตามินซี” Larysa กล่าว สงสัยแขกต่างชาติไม่อยากให้นามสกุล

“เพื่อนบ้านของเราบางคนเดินทางไปต่างประเทศ บางคนไปยูเครนตะวันตก และบางคนไปภูมิภาคอื่น” ลุดมีลา วัย 67 ปี นักบัญชีเกษียณอายุซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ กล่าว “พวกที่ไม่มีเงินพักที่นี่”

Lyudmyla อวดไม้ผลที่เธอปลูกเมื่อย้ายเข้ามาอยู่ในอาคารครั้งแรกในปี 1991 นอกจากนี้ เธอยังปฏิเสธที่จะให้นามสกุลด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว แต่ได้แจกทาร์ตเชอร์รี่จำนวนหนึ่งหยิบมือ

ใกล้ๆ กับต้นซากุระมีต้นแอปริคอท วอลนัทและแอปเปิ้ล

นอกจากนี้ยังมีดอกไม้ “สำหรับจิตวิญญาณ” คุณ Kucher สามีของ Ms. Botiyeva กล่าว

นอกจากอาหารบรรจุกล่องแล้ว ตำรวจยังส่งอาหารสุนัขและแมวบริจาคให้กับสัตว์เลี้ยงที่ถูกทอดทิ้งอีกด้วย ด้านนอกอาคาร 25 ไม่กี่นาทีหลังจากที่แมวลายจรจัดกินอาหารแห้งจากชามหนึ่ง นกพิราบสองตัวก็ก้าวขึ้นไปกินที่เหลือให้หมด

ทุกวันเว้นวัน Oleksandr Ihnatenko ลูกชายของ Ms. Zakusova วัย 37 ปี ออกไปที่ขอบของอาคารพร้อมกับถังธัญพืชเพื่อเลี้ยงนกพิราบแข่งหลายสิบตัวในสุ่มนกพิราบสองชั้นสำหรับเพื่อนบ้านที่หายไป

ปืนใหญ่ยูเครนมุ่งเป้าไปที่กองกำลังรัสเซียที่อยู่เบื้องหลัง หลังจากที่รัสเซียล้มเหลวในการจับกุมคาร์คิฟในการรุกรานในเดือนกุมภาพันธ์ กองกำลังยูเครนได้ผลักดันพวกเขากลับ ในบางพื้นที่กลับไปยังชายแดนรัสเซีย แต่เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยูเครนมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์จนรัสเซียคาดว่าจะเปิดฉากโจมตีอีกครั้งในที่สุด

หลังจากความสยดสยองในสมัยก่อนที่พวกเขารวมตัวกันในห้องใต้ดิน ผู้อยู่อาศัยที่เหลือได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจดจำเสียงที่น่ากลัว นาง Botiyeva กล่าว

“ตอนแรกคุณกลัว คุณสับสน คุณยอมรับสถานการณ์นี้ไม่ได้” เธอกล่าว “ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่าอะไรคือทางออก อะไรกำลังจะเข้า เราไม่กลัวทุกเสียง ตอนนี้เรามีประสบการณ์ แต่เป็นการดีกว่าที่จะไม่มีประสบการณ์นี้”

Ms. Botiyeva และสามีออกจากอพาร์ตเมนต์เป็นเวลาสองสามเดือนหลังจากเริ่มสงคราม ไม่ใช่เพราะพวกเขากลัว แต่เพราะพวกเขาหนาวจัด เธอกล่าว พวกเขาอยู่กับเพื่อน ๆ และเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง พวกเขาก็กลับมา

คุณ Kucher กล่าวว่าพวกเขาได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ภรรยาของเขาให้เหตุผลที่ไม่มีตัวตนมากขึ้นในการกลับมา

“บ้านต้องรู้สึกว่าเป็นที่รัก ไม่ถูกทอดทิ้ง ไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” นางโบติเยวากล่าว พร้อมเสริมว่า “เพื่อที่จะได้พาเราเข้าไปทีหลังและเราจะสามารถอยู่ที่นี่อย่างสงบสุขได้”

Ms. Zakusova และลูกชายของเธออยู่ได้ตลอดฤดูหนาวแม้ว่าอุณหภูมิจะต่ำกว่าศูนย์ก็ตาม เธอบอกว่าพวกเขาเทน้ำเดือดลงในขวดน้ำร้อนและมุดใต้ผ้าห่มเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

เมื่อฤดูร้อนดำเนินต่อไป และสิ่งที่อาจเป็นการรุกรานที่ใหญ่กว่าของรัสเซียก็ปรากฏขึ้น ความสงบก็ดูเหมือนจะเข้าใจยาก

“เราคิดว่าเราจะเป็นรุ่นที่ไม่รู้จักสงคราม” นางซากุโซว่ากล่าว แม่ของเธอวัย 88 ปี รอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ปัจจุบันติดอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภูมิภาคเคอร์ซอนที่รัสเซียยึดครอง

“เราไม่สามารถติดต่อเธอทางโทรศัพท์ เราไปที่นั่นไม่ได้” เธอกล่าว “เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอมีอาหารไหม เธอมียาหรือเปล่า”

นางสาวซากุโซว่ากล่าวว่าหากสงครามยังคงโหมกระหน่ำเมื่อฤดูหนาวมาถึง เธอวางแผนที่จะไปหาแม่ของเธอและอยู่กับเธอ ลูกชายของเธอจะยังคงอยู่ข้างหลัง

“เขาจะรอด แต่แม่ไม่รอด” เธอกล่าว

“ทุกอย่างจะเรียบร้อย” เธอกล่าว ไม่ใช่แค่ด้วยความเชื่อมั่นเท่านั้น แต่ด้วยความสงบอย่างน่าทึ่งเมื่อพิจารณาถึงความยากลำบากทั้งหมดที่เธอเผชิญและมีแนวโน้มว่าจะยังมาอีก “เราจะไม่เป็นไร”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand