Wednesday, December 7, 2022
Home » โป๊ปขอโทษในแคนาดาสำหรับโรงเรียนที่ล่วงละเมิดเด็กพื้นเมือง

โป๊ปขอโทษในแคนาดาสำหรับโรงเรียนที่ล่วงละเมิดเด็กพื้นเมือง

โดย admin
0 ความคิดเห็น

MASKWACIS, Alberta — โป๊ปฟรานซิสกล่าวขอโทษโดยตรงต่อชนพื้นเมืองบนดินแดนของพวกเขาในแคนาดาในวันจันทร์ เพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญของผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนที่อยู่อาศัยที่ดำเนินกิจการโดยโบสถ์ ซึ่งกลายเป็นศูนย์รวมของการล่วงละเมิดที่น่าสยดสยอง การบังคับดูดกลืน ความหายนะทางวัฒนธรรม และ ความตายมานานกว่าศตวรรษ

“ฉันขอให้อภัยต่อความชั่วร้ายที่ชาวคริสต์จำนวนมากก่อขึ้นต่อชนพื้นเมือง” ฟรานซิสกล่าวกับฝูงชนจำนวนมากที่ประกอบด้วยชาวพื้นเมืองส่วนใหญ่ บางคนสวมเสื้อผ้าและผ้าโพกศีรษะแบบดั้งเดิมในอัลเบอร์ตา ใกล้กับที่ตั้งของโรงเรียนที่อยู่อาศัยเดิม .

สมเด็จพระสันตะปาปาส่งข้อความของเขาในวงกลม pow wow ซึ่งเป็นวงแหวนล้อมรอบพื้นที่เปิดโล่งที่ใช้สำหรับการเต้นรำและกลองแบบดั้งเดิม รอบๆ นั้นมีทีพี แคมป์ไฟ และคูหาที่ระบุว่า “สุขภาพจิตและการสนับสนุนทางวัฒนธรรม”

ฟรานซิสเสริมว่าคำพูดของเขามีไว้สำหรับ “ชุมชนและบุคคลพื้นเมืองทุกคน” และกล่าวว่าความรู้สึก “อับอาย” ยังคงอยู่ตั้งแต่เขาขอโทษตัวแทนของชาวพื้นเมืองในเดือนเมษายนที่วาติกัน

ก่อนกล่าวสุนทรพจน์ ฟรานซิสได้เยี่ยมชมสุสานที่ชาวพื้นเมืองเชื่อว่าเด็ก ๆ ถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

เขาบอกว่าเขา “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” – คำพูดที่กระตุ้นเสียงปรบมือและเห็นชอบตะโกน – สำหรับวิธีที่ “คริสเตียนหลายคนสนับสนุนความคิดในการล่าอาณานิคมของอำนาจที่กดขี่ชนพื้นเมือง”

“ผมขอโทษ” เขาพูดต่อ “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าขออภัยโทษสำหรับวิธีการที่สมาชิกหลายคนของคริสตจักรและชุมชนทางศาสนาร่วมมือกัน อย่างน้อยผ่านความเฉยเมย ในโครงการทำลายวัฒนธรรมและการบังคับให้กลืนกินซึ่งส่งเสริมโดยรัฐบาลในสมัยนั้น ระบบโรงเรียนที่อยู่อาศัย”

สมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จเยือนแคนาดาเป็นเวลาหกวัน ซึ่งจะรวมถึงการเสด็จเยือน Lac Ste ในวันอังคาร แอนน์ สถานที่แสวงบุญที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชนพื้นเมืองจำนวนมาก และการพบปะกับตัวแทนชนพื้นเมืองและคริสตจักรในเมืองควิเบกและเมืองอิคาลูอิตในแถบอาร์กติก เกิดขึ้นหลังจากหลายปีของคำวิงวอนจากผู้นำชาวพื้นเมืองและนักการเมืองชั้นนำให้ขอโทษวาติกันเรื่องโรงเรียนที่ไม่เหมาะสม

ระบบโรงเรียนได้รับการออกแบบเพื่อลบวัฒนธรรมและภาษาของชนพื้นเมืองโดยการบังคับให้แยกเด็กออกจากครอบครัวและหลอมรวมเข้ากับวิถีทางตะวันตก

คำขอโทษของวาติกันเกิดขึ้นหลายปีหลังจากการขอโทษอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลแคนาดา ซึ่งก่อตั้งระบบนี้ขึ้น และคริสตจักรโปรเตสแตนต์ที่ดำเนินการโรงเรียนจำนวนน้อยกว่า

การทารุณกรรมทางร่างกาย ทางเพศ และทางจิตใจเป็นเรื่องปกติในโรงเรียน ซึ่งห้ามภาษาพื้นเมืองและการปฏิบัติทางวัฒนธรรม โดยมักใช้ความรุนแรง การใช้ศาสนาคริสต์เป็นอาวุธทำลายล้างชนเผ่าพื้นเมืองได้แพร่กระจายไปหลายชั่วอายุคน

คริสตจักรคริสเตียนดำเนินกิจการโรงเรียนส่วนใหญ่ของรัฐบาล โดยคำสั่งของคาทอลิกรับผิดชอบ 60 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ของโรงเรียนประมาณ 130 แห่ง ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1870 จนถึงปี 1996

คำขอโทษในวันจันทร์ที่ยังคงเป็นหัวใจสำคัญของการเดินทาง ยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับสิ่งที่วาติกันหวังว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและร่วมมือกันมากขึ้น ซึ่งคริสตจักรสามารถกลายเป็นแรงผลักดันให้เกิดการปรองดอง แทนที่จะเป็นเพียงความคับข้องใจ

ฟรานซิสผู้ทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดเข่าและอาการปวดตะโพกและมาถึงงานด้วยการถูกผลักในรถเข็นกล่าวว่า “ถูกต้องที่จะจำ” ว่าเกิดอะไรขึ้นที่บริเวณที่เกิดบาดแผลดังกล่าวแม้จะเสี่ยงต่อการเปิดบาดแผลเก่า

“จำเป็นต้องระลึกว่านโยบายของการดูดซึมเป็นอย่างไร” เขากล่าว “ซึ่งรวมถึงระบบโรงเรียนที่อยู่อาศัยด้วย กำลังทำลายล้างผู้คนในดินแดนเหล่านี้” ฟรานซิสกล่าวเสริมว่า “ฉันขอขอบคุณที่ทำให้ฉันซาบซึ้งในเรื่องนี้”

เขาเรียกการล่วงละเมิดซึ่งมักเกิดขึ้นด้วยความกระตือรือร้นของผู้สอนศาสนาว่าเป็น “ข้อผิดพลาดร้ายแรง” ที่กัดเซาะชนเผ่าพื้นเมือง วัฒนธรรม และค่านิยมของพวกเขา

ฟรานซิสยังกล่าวอีกว่า “การขอโทษไม่ใช่จุดจบของเรื่อง” และเสริมว่าเขา “เต็มที่” เห็นด้วยกับคนที่คลางแคลงใจที่ต้องการดำเนินการ และเขากล่าวว่าเขาหวังว่าจะมีการตรวจสอบเพิ่มเติมและพบว่า “วิธีที่เป็นรูปธรรม” สามารถช่วยให้ผู้รอดชีวิตเริ่มต้นเส้นทางสู่การรักษาและการปรองดอง

หลังจากกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งเขาเสนอเป็นภาษาสเปนและแปลเป็นภาษาอังกฤษ หัวหน้า Wilton Littlechild แห่ง Ermineskin Cree Nation ซึ่งให้การต้อนรับพระสันตะปาปาสวมผ้าโพกศีรษะพร้อมขนนกสีขาววางอยู่เหนือเสื้อคลุมสีขาวของเขา

จนถึงปีนี้ วาติกันปฏิเสธคำขอซ้ำๆ จากชนเผ่าพื้นเมืองเพื่อขอคำขอโทษ คณะกรรมการความจริงและความปรองดองแห่งชาติที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลแคนาดาได้ประกาศให้โรงเรียนต่างๆ เป็น “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรม” ในรูปแบบหนึ่ง และได้เรียกร้องให้สมเด็จพระสันตะปาปาทรงขอโทษในปี 2015

ชนพื้นเมืองหลายคนเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงของวาติกันเป็นการค้นพบที่น่าตกใจที่ประกาศเมื่อหนึ่งปีที่แล้วที่โรงเรียนบ้านพักอาศัยชาวอินเดียแคมลูปส์เก่าในเทือกเขาที่แห้งแล้งภายในบริติชโคลัมเบีย

การวิเคราะห์การสแกนด้วยเรดาร์ที่เจาะพื้นดินพบหลักฐานที่สอดคล้องกับคำให้การของอดีตนักศึกษาว่า นักเรียนหลายร้อยคนถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในบริเวณโรงเรียน การค้นหาด้วยเรดาร์ที่ตามมาทำให้เกิดหลักฐานที่น่าสยดสยองที่คล้ายคลึงกันของซากศพที่โรงเรียนอื่นในเดือนต่อ ๆ ไป

หลังจากฟรานซิสกล่าวจบ หลายคนที่มาชุมนุมกันเพื่อฟังกล่าวว่าพวกเขาพอใจกับสิ่งที่เขาพูด

“เขาเข้าใจดีถึงความชั่วร้ายของการล่าอาณานิคม” ฟิล ฟองเตน อดีตหัวหน้าสมัชชาแห่งชาติ ซึ่งเมื่อ 32 ปีที่แล้วเป็นหนึ่งในผู้นำชนพื้นเมืองกลุ่มแรกๆ ที่บรรยายต่อสาธารณชนถึงการล่วงละเมิดที่เขาได้รับในที่อยู่อาศัยที่ดำเนินกิจการโดยคาทอลิก กล่าว โรงเรียน “ผมประทับใจในสิ่งที่ได้ยิน”

แต่นายฟงแตนซึ่งนั่งใกล้พระสันตปาปาเมื่อวันจันทร์ ยอมรับว่าเขาและชนพื้นเมืองอื่นๆ อีกหลายคนผิดหวังกับความล้มเหลวของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นต่าง ๆ โดยเฉพาะ ในหมู่พวกเขาคือความล้มเหลวของคริสตจักรในการชดใช้ค่าเสียหายให้กับนักเรียนที่รอดชีวิตซึ่งตกลงที่จะจ่ายเงินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยุติคดีฟ้องร้องในชั้นเรียนที่สำคัญในปี 2549

คริสตจักรคาทอลิกได้จ่ายเงินเพียง 1.2 ล้านดอลลาร์จาก 25 ล้านดอลลาร์แคนาดาที่ตกลงที่จะระดมเงินบริจาคเพื่อชดเชยให้กับผู้รอดชีวิต

อย่างไรก็ตาม นายฟงแตนกล่าวว่าสาส์นของสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นก้าวที่สำคัญ

“เขาอาจไม่ได้พูดทุกคำที่เราอยากได้ยิน” ฟอนเทน ผู้ซึ่งขอคำขอโทษจากสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 เป็นครั้งแรกระหว่างการประชุมวาติกันเมื่อ 13 ปีที่แล้ว “แต่เขาให้แนวคิดแก่เราเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป”

หลายชั่วโมงหลังจากกล่าวคำขอโทษ ฟรานซิสยังคงพูดต่อในสิ่งที่เขาเรียกว่า “การจาริกแสวงบุญ” โดยการพบปะผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนมากขึ้นที่โบสถ์ Sacred Heart of the First Peoples ในเอดมันตัน เมืองหลวงของอัลเบอร์ตา

“ฉันสามารถจินตนาการถึงความพยายามที่ต้องใช้สำหรับผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากเนื่องจากชายและหญิงที่ควรเป็นแบบอย่างของการใช้ชีวิตแบบคริสเตียน แม้กระทั่งคิดเรื่องการคืนดี” เขากล่าวกับอดีตนักเรียน

ถึงกระนั้น ชาวพื้นเมืองบางคน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ไม่สนใจการมาเยี่ยมและคำขอโทษของสมเด็จพระสันตะปาปา

“ฉันวิพากษ์วิจารณ์มากเกี่ยวกับการมาเยือนของโป๊ป” ไรลีย์ เยสโน นักศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยโตรอนโตวัย 23 ปี จากเมือง Eabametoong First Nation ในออนแทรีโอกล่าว “และฉันบอกว่าในฐานะคนที่ปู่ย่าตายายไปโรงเรียนที่อยู่อาศัยที่ดำเนินกิจการโดยคาทอลิก ฉันไม่เห็นว่าคำพูดใด ๆ ที่เขาพูดจะแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากโรงเรียนที่อยู่อาศัยได้อย่างไร”

หลังจากที่พระสันตะปาปาพูดในเช้าวันจันทร์ คุณเยสโนกล่าวว่าเธอกำลัง “หยิบแว่นขยายมาขอโทษจริงๆ ถึงแม้ว่าฉันคิดว่ายังมีอีกมากที่ต้องรอ”

ในขณะที่คำขอโทษของสมเด็จพระสันตะปาปานำหน้าและตามด้วยการเต้นรำ การตีกลอง และการร้องเพลงของชนพื้นเมืองตามประเพณี สมเด็จพระสันตะปาปาไม่ได้มีส่วนร่วมในพิธีทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองดั้งเดิมใดๆ เช่น การเลอะเทอะ การลอยควันที่เกิดจากการเผาไหม้ของต้นสนซีดาร์ ปราชญ์ หญ้าหวาน และยาสูบ ทำความสะอาด

“ทำไมเขาไม่เข้าร่วมในการฝึกจิตวิญญาณของเรา” Rachel Snow สมาชิกของ Iyahe Nakoda Sioux First Nation ใน Morley, Alberta “มันควรจะเป็นถนนสองทาง”

แต่คนส่วนใหญ่ที่ Maskwacis ยินดีรับคำขอโทษของสมเด็จพระสันตะปาปาที่รอคอยมายาวนาน

“มันเป็นของแท้และเป็นเรื่องดี” Cam Bird อายุ 42 ปี ผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนที่อยู่อาศัยจาก Little Red River Cree Nation ในรัฐซัสแคตเชวัน กล่าว “เขาเชื่อเรา”

ชาวพื้นเมืองบางคนกล่าวว่าพวกเขายังคงติดตามข่าวสารของสมเด็จพระสันตะปาปาและจะสะท้อนอย่างไรหลังจากความหายนะและความบอบช้ำมาหลายชั่วอายุคน

Barb Morin วัย 64 ปี จากเมือง Île-à-la-Crosse รัฐซัสแคตเชวัน ผู้ซึ่งสวมเสื้อยืดเขียนข้อความว่า “Residential School Survivors Never Forgotten” และพ่อแม่ของพ่อแม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากสถาบันดังกล่าว “ฉันยังไม่ได้แยกแยะเลยจริงๆ” .

“ตอนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการรวบรวมสิ่งนี้”

Jason Horowitz รายงานจาก Maskwacis, Alberta และ เอียน ออสเตน จากเมืองเอดมันตัน อัลเบอร์ตา

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand