Wednesday, December 7, 2022
Home » ไบเดน พูดเกินจริง บทบาทของผู้นำอัลกออิดะห์

ไบเดน พูดเกินจริง บทบาทของผู้นำอัลกออิดะห์

โดย admin
0 ความคิดเห็น

อ่าวกวนตานาโม ประเทศคิวบา — ในการประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าผู้นำของอัลกออิดะห์ Ayman al-Zawahri ถูกสังหารในการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ในกรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน ประธานาธิบดี Biden กล่าวถึงผู้ก่อการร้ายที่แสวงหามายาวนานว่าเป็น “ผู้บงการ” เบื้องหลัง USS โคลบอมบ์ในปี 2000

นายไบเดนยังกล่าวอีกว่า อัล-ซาวาห์รี “มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งในการวางแผน” การโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า al-Zawahri เป็นผู้นำขบวนการก่อการร้ายซึ่งญิฮาดทั่วโลกได้สังหารผู้คนไปหลายพันคน เขาเป็นรองผู้ก่อตั้งอัลกออิดะห์ Osama bin Laden และเข้ารับตำแหน่งในปี 2554

แต่สำหรับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ คำพูดของนายไบเดนมีมากกว่าที่รัฐบาลและผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อการร้ายได้อธิบายบันทึกของอัล-ซาวาห์รีเกี่ยวกับการโจมตีสองครั้งที่ฉาวโฉ่โดยเฉพาะ

ภาพของนายไบเดนเกี่ยวกับอัล-ซาวาห์รีในฐานะผู้วางแผนการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน สะท้อนอยู่ในรายงานข่าวมากมายเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของเขา รวมทั้งในเดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่มันสร้างความประหลาดใจให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการก่อการร้าย เช่นเดียวกับการแสดงลักษณะบทบาทของอัล-ซาวาห์รีในการทิ้งระเบิดโคล

คำพูดดังกล่าวยังทำให้เกิดคำถามใหม่ในคดีโทษประหารชีวิต USS Cole และ USS Cole เมื่อวันที่ 11 กันยายน 11 กันยายน ซึ่งติดหล่มอยู่ในการพิจารณาคดีก่อนการพิจารณาคดีมานานกว่าทศวรรษ ภายในวันศุกร์ ทนายความในทั้งสองคดีกล่าวว่าพวกเขาได้ขอหลักฐานอย่างเป็นทางการจากอัยการเพื่อสนับสนุนคำให้การของนายไบเดน

Marc Sageman อดีตเจ้าหน้าที่ CIA ที่ทำงานร่วมกับนักรบอิสลามิสต์ต่อสู้กับการยึดครองอัฟกานิสถานของสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1980 และต่อมาได้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเครือข่ายการก่อการร้ายและการทำให้หัวรุนแรงขึ้น กล่าวว่าเขารู้สึกงงงวยกับการแสดงภาพของ al-Zawahri ของไบเดน และสงสัยว่าบทบาทที่อ้างมานี้มาจากไหน จาก.

“Zawahri เป็นเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย” เขากล่าวเมื่อวันอังคาร หนึ่งวันหลังจากที่อยู่ของประธานาธิบดี “แต่เหตุผลที่พวกเขาให้เมื่อวานนี้ไม่ถูกต้อง ฉันสงสัยมัน. ฉันสงสัยอย่างแรงกล้า”

เจ้าหน้าที่รายนี้ซึ่งพูดเกี่ยวกับเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่ละเอียดอ่อน ได้ปกป้องการจำแนกลักษณะของนายไบเดนเกี่ยวกับบันทึกของอัล-ซาวาห์รีที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีที่เฉพาะเจาะจงว่าถูกต้อง กระทรวงยุติธรรมมี ตั้งข้อหา al-Zawahri พร้อมกับ Bin Laden และอีกหลายคนในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในเหตุระเบิดสถานทูตสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนียในปี 2541 เจ้าหน้าที่ระบุ และเสริมว่ารัฐบาลมองเห็น “ทางผ่านจากการโจมตีครั้งใหญ่ของอัลกออิดะห์ในปี 2543, 2544 และต่อๆ ไป”

ในระหว่าง การบรรยายสรุปกับนักข่าว ไม่นานก่อนที่นายไบเดนจะกล่าวคำปราศรัย เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารระดับสูงคนอื่นเรียกอัล-ซาวาห์รีว่าเป็น “รองผู้อำนวยการระหว่างการโจมตี 9/11” ของบิน ลาเดน ซึ่งไม่มีข้อพิพาท เจ้าหน้าที่คนนั้นไม่ได้กล่าวถึงโคล

อัยการในศาลพลเรือนของรัฐบาลกลางและในระบบค่าคอมมิชชั่นทางทหารที่อ่าวกวนตานาโม ได้ยื่นฟ้องหลายครั้งต่อผู้ปฏิบัติการของกออิดะห์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าช่วยวางแผนวางระเบิดโคล เอกสารเหล่านี้มีความยาวหลายสิบหน้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจของรัฐบาลเกี่ยวกับผู้เข้าร่วม การประชุม การโอนเงิน และการเคลื่อนไหวอื่นๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นแผนการสมคบคิด

พวกเขาไม่ได้วาดภาพว่าอัล-ซาวาห์รีเป็นผู้บงการของปฏิบัติการ ซึ่งเป็นการทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายโดยชายสองคนในเรือกรรเชียงเล็กที่สังหารลูกเรือชาวอเมริกัน 17 คน

นักโทษชาวซาอุดิอาระเบีย Abd al-Rahim al-Nashiri ได้รับการอธิบายในลักษณะนี้ในคดีโทษประหารชีวิตที่อ่าวกวนตานาโม อา ข้อมูล CIA ณ เวลาที่โอน ในปี 2549 เรียกเขาว่า “ผู้บงการและผู้จัดการท้องถิ่นของการวางระเบิดในเดือนตุลาคม 2543” ข้อกล่าวหาของเขา กล่าวถึง al-Zawahri ว่าเป็นหนึ่งใน 26 ผู้เข้าร่วมแผนการสมคบคิดของ Qaeda เพื่อก่อการก่อการร้ายโดยทั่วไป แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้บงการ

ใบแจ้งความทางทหาร ยื่นฟ้องในปี 2555 ต่อผู้ต้องขังกวนตานาโม 5 คน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดใน การโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายนกล่าวถึงอัล-ซาวาห์รีเพียงเพื่อการประกาศสงครามร่วมกับบิน ลาเดนในปี 2541 ในการอธิบายประวัติศาสตร์ของกลุ่ม

ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากประกาศของประธานาธิบดีไบเดน อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ใช้ภาษาที่คล้ายกันใน Twitterเรียกอัล-ซาวาห์รีว่า “หนึ่งในผู้บงการ” ของการโจมตี 11 กันยายน

แต่ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่าภาษาไม่ตรงกับคำอธิบายในคดีที่กวนตานาโม

“ข้อกล่าวหา การค้นพบ และการพิสูจน์เหตุการณ์ 9/11 จนถึงตอนนี้แทบไม่มีการเอ่ยถึงอัล-ซาวาห์รีเลย” เจมส์ จี. คอนเนลที่ 3 ทนายความจำเลยของอัมมาร์ อัล-บาลูชี หลานชายของคาลิด ชัยค์ โมฮัมเหม็ด กล่าว เป็นสถาปนิกของการโจมตี

ทนายฝ่ายจำเลยทหารอาวุโสในคดีโคล กัปตันไบรอัน แอล. มิเซอร์แห่งกองทัพเรือ กล่าวว่า อัล-ซาวาห์รีคิดในหลักฐานก่อนการพิจารณาคดีในฐานะรองผู้ว่าการในอัลกออิดะห์เท่านั้น ไม่ใช่ในฐานะบุคคลที่มีบทบาทเฉพาะในปฏิบัติการ

อาลี ซูฟาน อดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่สอบสวนอัลกออิดะห์ในช่วงเวลาที่มีการโจมตีทั้งสองครั้ง กล่าวว่า อัล-ซาวาห์รีไม่ใช่ผู้บงการปฏิบัติการของทั้งสองแผน แต่ในฐานะผู้นำระดับสูง เขากล่าวว่า อัล-ซาวาห์รีช่วยกำหนดทิศทางเชิงกลยุทธ์สำหรับการดำเนินการสำคัญของอัลกออิดะห์ในช่วงเวลานั้น

“เขามีส่วนร่วมในการดำเนินงานไฟเขียวและให้คำปรึกษาแก่บิน ลาเดน” นายซูฟานกล่าว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายซูฟานกล่าวว่า มีหลักฐานว่าในการประชุมสภาของผู้นำระดับสูงของกออิดะห์ บางคนคัดค้านแผนการในวันที่ 11 กันยายน โดยกลัวผลกระทบต่อที่หลบภัยของพวกเขาในอัฟกานิสถาน แต่อัล-ซาวาห์รีสนับสนุนความปรารถนาของบินลาเดนที่จะเดินหน้าต่อไป .

Emile Nakhleh เจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสที่เกษียณอายุแล้ว และผู้อำนวยการโครงการวิเคราะห์ยุทธศาสตร์อิสลามทางการเมืองที่ CIA กล่าวว่า al-Zawahri เป็นเป้าหมายที่สำคัญอย่างยิ่ง “เราไม่ทุ่มเงิน 25 ล้านดอลลาร์ไว้บนหัวปลาตัวเล็ก” เขากล่าว

แต่เขาถือว่า al-Zawahri เป็น “นักคิดเชิงกลยุทธ์ของ Al Qaeda” มากกว่า

เจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงที่ปกป้องคำพูดของนายไบเดนยังชี้ไปที่ความคิดเห็นของเคิร์ก ลิปโพลด์ ผู้ซึ่งสั่งการโคลในขณะที่มีการโจมตี นายลิปโปลด์ กล่าวในรายการข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว al-Zawahri พร้อมด้วย Bin Laden ได้ “มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการวางแผน”

แต่มิสเตอร์ลิปโปลด์ ซึ่งปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในบทความนี้ ไม่ได้อ้างอิงพื้นฐานเฉพาะเจาะจงใดๆ ในการแสดงภาพอัล-ซาวาห์รีว่ามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในการวางแผน ในบันทึกความทรงจำปี 2012 ของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ “Front Burner: Al Qaeda’s Attack on the USS Cole” นายลิปโปลด์กล่าวถึง Bin Laden ประมาณสองโหล แต่ไม่ได้กล่าวถึง al-Zawahri

มาร์ค ฟอลลอน ผู้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจของกองทัพเรือที่สืบสวนเหตุระเบิดโคล และต่อมาได้ดูแลการสอบสวนในระบบค่าคอมมิชชั่นของกองทัพ เขาเล่าถึงการคาดเดาว่าอัล-ซาวาห์รีอาจมีส่วนเกี่ยวข้องในการวางแผนการโจมตีทั้งสองครั้ง แต่เขาไม่รู้ หลักฐานสนับสนุนการเชื่อมโยงโดยตรง

“มันไม่ใช่แค่เรื่องเล่าจริงที่พวกเขาบอก” เขากล่าว “มันเป็นประเด็นพูดคุย”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand