Monday, December 5, 2022
Home » Hannah Pick-Goslar ปรากฏตัวในไดอารี่ของ Anne Frank เสียชีวิตที่ 93

Hannah Pick-Goslar ปรากฏตัวในไดอารี่ของ Anne Frank เสียชีวิตที่ 93

โดย admin
0 ความคิดเห็น

Hannah Pick-Goslarผู้ซึ่งสนิทสนมกับแอนน์ แฟรงค์ เป็นที่จดจำในสิ่งที่กลายเป็น “ไดอารี่ของเด็กสาว” ซึ่งเป็นบันทึกชีวิตของแอนน์ในการซ่อนตัวจากพวกนาซี เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ต.ค. ที่บ้านของเธอในกรุงเยรูซาเลม เธออายุ 93 ปี

ลูกชายของเธอ Chagi Pick ยืนยันการเสียชีวิต

มิตรภาพของเด็กหญิงสองคนเริ่มต้นขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในโรงเรียนอนุบาลในอัมสเตอร์ดัมในปี 1933 สิบสองปีต่อมา นางพิก-กอสลาร์ (จากนั้นคือฮันนาห์ กอสลาร์) ได้พูดคุยกับเพื่อนของเธอเป็นครั้งสุดท้ายผ่านรั้วลวดหนามที่ยัดฟางไว้ แบร์เกน-เบลเซ่น ค่ายกักกันและโยนเศษอาหารของเธอลงในถุงเท้า

ตีพิมพ์ในปี 1947 หลังการเสียชีวิตของแอนน์ แฟรงค์ “The Diary of a Young Girl” มียอดขายหลายล้านเล่มทั่วโลก เป็นแรงบันดาลใจให้กับละครบรอดเวย์ปี 1955 เรื่อง “The Diary of Anne Frank” ซึ่งได้รับรางวัลโทนี่อวอร์ดสาขาการแสดงยอดเยี่ยมและรางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร และภาพยนตร์ชื่อเดียวกันปี 1959

ไดอารี่ของ Mrs. Pick-Goslar “My Friend Anne Frank” ที่เขียนร่วมกับ Dina Kraft จะตีพิมพ์ในปีหน้าในวันที่ 12 มิถุนายน ซึ่งน่าจะเป็นวันเกิดปีที่ 94 ของ Anne Frank

มิตรภาพของเด็กหญิงทั้งสองยังเป็นหัวข้อของหนังสือเรื่อง “Memories of Anne Frank: Reflections of a Childhood Friend” (1999) โดย Alison Leslie Gold และภาพยนตร์ชาวดัตช์ “เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน แอนน์ แฟรงค์” (พ.ศ. 2564)

ฮันนาห์เป็นบุคคลในไดอารี่ของแอนน์เป็นครั้งคราว ในการเข้ามาของเธอตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 แอนบอกว่าฝันร้ายที่ตื่นขึ้นเกี่ยวกับฮันนาห์ซึ่งเธอเรียกว่าโกหก

“ฉันเห็นเธออยู่ข้างหน้าฉัน นุ่งห่มผ้าขี้ริ้ว ใบหน้าของเธอบางและโทรม” แอนเขียน “ตาโตมาก เธอดูเศร้าและประณามฉันจนฉันสามารถอ่านได้ในสายตาของเธอว่า ‘โอ้ แอน ทำไมเธอทิ้งฉันไว้ล่ะ? ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันจากนรกนี้ด้วย!’”

หนึ่งเดือนต่อมา แอนเขียนด้วยความกังวลเกี่ยวกับฮันนาห์

“และโกหก เธอยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า” เธอเขียน. “เธอกำลังทำอะไรอยู่? โอ้ พระเจ้า ปกป้องเธอและพาเธอกลับมาหาเรา การโกหก ฉันเห็นคุณตลอดเวลาว่าสิ่งที่ฉันเป็นอยู่นั้นเป็นอย่างไร ฉันเห็นตัวเองอยู่ในที่ของคุณ”

ในเวลานั้น ฮันนาห์ พร้อมด้วยราเชล น้องสาวของเธอ พ่อของเธอ และปู่ย่าตายายของเธอ ถูกพาไปที่ค่ายพักผ่านเวสเตอร์บอร์กในเนเธอร์แลนด์ (แม่ของเธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตรที่ยังไม่คลอดในปี 2485) พวกเขาจะถูกเนรเทศไปยังเบอร์เกน-เบลเซ่นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487

ในช่วงต้นปี 1945 ฮันนาห์ได้เรียนรู้ว่าผู้หญิงบางคนในกลุ่มนักโทษที่ถูกย้ายไปแบร์เกน-เบลเซินจากค่ายเอาชวิทซ์-เบียร์เคเนาอาจมาจากเนเธอร์แลนด์

อยู่มาวันหนึ่ง ฮันนาห์ยืนอยู่ที่รั้วลวดหนามที่แบ่งส่วนของค่าย

“มีใครอยู่ไหม” เธอเรียก เธอได้รับคำตอบจากออกุสต์ ฟาน เพลส์ ซึ่งครอบครัวของเขาไปซ่อนตัวกับพวกแฟรงค์ เธอบอกฮันนาห์ว่าแอนน์ยังมีชีวิตอยู่และพาเธอไปที่รั้ว

ในไม่ช้าฮันนาห์ก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของเพื่อนเธอ อ่อนกำลังลงจากอาการป่วยและภาวะทุพโภชนาการ อย่างดีที่สุด เธอสามารถมองเห็นเงาของเธอผ่านรั้วได้

แอนบอกฮันนาห์ว่าเธอไม่มีอะไรจะกิน ไม่มีพ่อแม่อีกต่อไป (พ่อของเธอจะรอด แต่เธอรู้สึกถูกต้องว่าแม่ของเธอ อีดิธ เสียชีวิตในเอาชวิทซ์) เธอขออาหาร

ฮันนาห์ขอเศษขนมปังจากผู้หญิงคนอื่นๆ ในค่ายทหารของเธอแล้วยัดใส่ถุงเท้า เธอโยนมันข้ามรั้ว แต่นักโทษอีกคนขโมยมัน

“แอนร้องไห้และร้องไห้” ฮันนาห์เล่าหลายปีต่อมา

ฮันนาห์จัดชุดดูแลเล็กๆ อีกชุดหนึ่งในอีกสองสามวันต่อมา ซึ่งแอนได้รับ

“มันเป็นการประชุมครั้งสุดท้ายของพวกเขา” Ms. Kraft ผู้เขียนร่วมของ Mrs. Pick-Goslar กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ “ฮันนาห์พูดถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างไม่น่าเชื่อของผู้หญิงในค่ายทหารของเธอที่รักษาความเป็นมนุษย์ของพวกเขาด้วยการช่วยเหลือแอนน์”

แอนและพี่สาวของเธอ มาร์กอท เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน

Hannah Elisabeth Goslar เกิดเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2471 ที่กรุงเบอร์ลิน ฮานส์ พ่อของเธอเป็นนักข่าวซึ่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานข่าวของรัฐบาลของรัฐบาลปรัสเซียนก่อนที่พวกนาซีจะขึ้นสู่อำนาจ แม่ของเธอ รูธ (คลี) กอสลาร์ เป็นครู

เมื่อเผชิญกับลัทธิต่อต้านยิวในช่วงแรก ๆ ของ Third Reich ครอบครัวจึงย้ายไปลอนดอนชั่วครู่และจากนั้นก็ไปอัมสเตอร์ดัม พวกนาซีบุกเนเธอร์แลนด์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483

หลังจากชั้นอนุบาล ฮันนาห์และแอนน์เป็นเพื่อนร่วมชั้นกันอีกครั้งที่โรงเรียนมอนเตสซอรี่และต่อมาก็อยู่ที่โรงเรียนสำหรับนักเรียนชาวยิว พวกเขาเล่นกันในสำนักงานและโกดังซึ่งครอบครัวแฟรงค์ รถตู้ เพลส์ (ออกุสต์ เฮอร์มันน์ สามีของเธอ และปีเตอร์ ลูกชายของพวกเขา) และฟริตซ์ ไฟเฟอร์ เพื่อนทันตแพทย์ของมิสเตอร์แฟรงค์ ซ่อนตัวอยู่ในภาคผนวกในเวลาต่อมาจนกระทั่งถูกค้นพบ และถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2487 สาวๆโทรศัพท์หากันในห้องของอาคารและฉีดน้ำใส่ผู้คนทางหน้าต่าง

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 แอนเขียนว่าฮันนาห์ “ค่อนข้างแปลก” กล่าวเสริมว่า “เธอมักจะขี้อาย – พูดตรงไปตรงมาที่บ้าน แต่สงวนไว้สำหรับคนอื่น เธอพูดพล่ามในสิ่งที่คุณบอกกับแม่ของเธอ แต่เธอพูดในสิ่งที่เธอคิด และเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันมาชื่นชมเธออย่างมาก”

ไม่นานหลังจากที่น้องสาวของแอนน์ได้รับหนังสือแจ้งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ให้ไปรายงานตัวที่ค่ายแรงงานในเยอรมนี ชาวแฟรงค์รู้ว่าถึงเวลาต้องหลบซ่อน อยู่มาวันหนึ่ง หลังจากที่พวกแฟรงค์ออกไปได้ไม่นาน ฮันนาห์และเพื่อนคนหนึ่งก็โทรมาหาแอนที่บ้านที่พวกแฟรงค์ละทิ้งไป ผู้พักรายหนึ่งบอกกับเด็กหญิงว่าครอบครัวนั้นหนีไปสวิตเซอร์แลนด์ นั่นคือสิ่งที่ฮันนาห์คิดว่าพวกเขาอยู่ จนกระทั่งเธอได้พบกับแอนน์ที่เบอร์เกน-เบลเซ่นอย่างปวดใจ

ในช่วงสงครามที่เสื่อมโทรม ชาวเยอรมันได้วางฮันนาห์ น้องสาวของเธอ และนักโทษคนอื่นๆ ไว้ในสิ่งที่เรียกว่า “รถไฟหาย” ซึ่งคดเคี้ยวเป็นเวลา 10 วัน แต่ไม่เคยไปถึงจุดหมาย เชื่อกันว่าเป็นค่าย Theresienstadt ในเชโกสโลวาเกีย เมื่อมันถูกปลดปล่อยโดยกองทัพแดง ฮันนาห์มีน้ำหนักเพียง 66 ปอนด์

ฮันนาห์พักฟื้นในเนเธอร์แลนด์และกับป้าและอาในสวิตเซอร์แลนด์ ในปี พ.ศ. 2490 เธออพยพไปยังดินแดนที่จะกลายเป็นอิสราเอล น้องสาวของเธอมาถึงสองปีต่อมา

ฮันนาห์กลายเป็นพยาบาลเด็กและในปี 2493 แต่งงานกับวอลเตอร์ พินชาส พิค พันเอกในกองทัพอิสราเอลที่เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองทางทหารและต่อมาเป็นบรรณาธิการอาวุโสของสารานุกรมเฮเบรกา

นอกจาก Chagi ลูกชายของเธอแล้ว Mrs. Pick-Goslar ยังรอดชีวิตจากลูกสาว Ruth Meir; ลูกชายอีกคนหนึ่ง Yochanan Pick; น้องสาวของเธอ; หลาน 11 คน; และหลานชาย 31 คน Mr. Pick เสียชีวิตในปี 1985 David Cohn สามีคนที่สองของเธอเสียชีวิตในปี 1990

หลายปีที่ผ่านมา ฮันนาห์พูดอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความหายนะ และเธอก็เข้าใจชัดเจนว่าแอนน์ แฟรงค์เป็นใคร

“วันนี้ทุกคนคิดว่าเธอเป็นคนศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น” เธอบอกกับ The Associated Press ในปี 1998 “เธอเป็นผู้หญิงที่เขียนได้อย่างสวยงามและเติบโตอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา”

“ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับความหายนะ” เธอกล่าวเสริม “อ่านไดอารี่ของแอนน์ง่ายกว่า”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand