KYIV, ยูเครน — เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่ประธานาธิบดี Volodymyr Zelensky แห่งยูเครนได้ขอสนทนาโดยตรงกับประธานาธิบดี Xi Jinping ของจีน เมื่อเขาได้รับโอกาสในวันพุธ เขาทำในสิ่งที่เขาทำอย่างมีประสิทธิภาพตลอดช่วงสงคราม: สร้างข้อความสำหรับผู้ชมเฉพาะกลุ่ม และพยายามทำให้ผู้ชมนั้นสอดคล้องกับอุดมการณ์ของประเทศของเขา
ในการติดต่อทางโทรศัพท์กับจีนครั้งแรก หลักการง่ายๆ คือการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดน
นาย Zelensky บอกกับผู้นำจีนว่า “ไม่มีใครต้องการสันติภาพมากไปกว่าชาวยูเครน” ตามการอ่านคำเรียกร้องจากสำนักงานของเขา แต่เขากล่าวว่าสันติภาพนั้นต้อง “ยุติธรรมและยั่งยืน”
“จะไม่มีสันติภาพเกิดขึ้นจากการประนีประนอมดินแดน” เขากล่าว “บูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนจะต้องได้รับการฟื้นฟูภายในพรมแดนปี 1991”
เจ้าหน้าที่ยูเครนเรียกความพยายามของพวกเขาในการรวบรวมการสนับสนุนจากนานาชาติว่าเป็น “การทูตเหล็ก” โดยใช้การผสมผสานระหว่างการคงอยู่ การโกรธเคืองทางศีลธรรม และความอับอายต่อสาธารณะ เพื่อรักษาความปลอดภัยของอาวุธที่จำเป็นในการขับไล่กองกำลังรัสเซียออกจากประเทศ
พวกเขารู้สึกไม่พอใจกับการวิพากษ์วิจารณ์การเรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพว่าเป็นแนวทางที่ผิดและอันตรายอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์การโกหกของเครมลิน การรณรงค์อย่างโหดเหี้ยมอย่างต่อเนื่องเพื่อปราบปรามยูเครน และการยึดครองเกือบ 1 ใน 5 ของประเทศในปัจจุบัน
แต่ในขณะที่ปักกิ่งได้ยกระดับการรณรงค์โดยเปิดเผยต่อสาธารณะว่าตนเองเป็นสื่อกลางระหว่างฝ่ายที่ต่อสู้กัน เจ้าหน้าที่ในเคียฟจึงใช้ความระมัดระวังอย่างมากในการห่อถ้อยแถลงต่อสาธารณะด้วยกำมะหยี่
“การเจรจามีความสำคัญ” Andriy Yermak ผู้ช่วยระดับสูงของ Mr. Zelensky กล่าวหลังการสนทนา
ในขณะที่ผู้นำยูเครนและจีนพูดถึงความจำเป็นในการสันติภาพ มีข้อบ่งชี้เพียงเล็กน้อยว่าการสนทนาเปลี่ยนพลวัตของสนามรบในปัจจุบัน
เคียฟมีความชัดเจนในสิ่งที่กล่าวว่าเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเจรจาสันติภาพ ซึ่งระบุไว้ใน สูตรสันติภาพ 10 คะแนน ที่กล่าวว่าจะไม่มี “การเจรจา” หากปราศจากการฟื้นฟูบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครน การถอนทหารรัสเซียทั้งหมด การยุติการสู้รบทั้งหมด และการจัดตั้งศาลพิเศษเพื่อดำเนินคดีกับอาชญากรสงครามของรัสเซีย
มอสโกไม่เคยละทิ้งเป้าหมายสูงสุดในการพิชิตยูเครนทั้งหมด น้อยกว่ามากที่ส่งสัญญาณความเต็มใจที่จะถอนทหาร รัสเซียยังคงทิ้งระเบิดโจมตีเมืองต่างๆ ของยูเครน ปิดล้อมท่าเรือของยูเครน และบังคับให้พลเมืองยูเครนในพื้นที่ยึดครองยอมจำนนต่อการปกครองของรัสเซีย
แม้ว่าบทสรุปอย่างเป็นทางการของจีนไม่ได้กล่าวถึงสงครามหรือรัสเซีย แต่นาย Zelensky กล่าวว่าเขาได้เสนอให้นาย Xi อัปเดตเกี่ยวกับสถานะของความขัดแย้ง
“สถานการณ์ในแดนหน้าค่อนข้างยาก แต่เรากำลังยืนอยู่” เขากล่าว ตามสำนักงานของเขา. “เราไม่ได้เริ่มสงครามนี้ แต่เราต้องกอบกู้อธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศของเรากลับคืนมา”
พันธมิตรตะวันตกของยูเครนบางส่วน รวมทั้งสหรัฐฯ วิจารณ์การที่ปักกิ่งเรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพ ขณะที่ไม่ยอมรับรัสเซียว่าเป็นรัฐผู้รุกราน
อย่างไรก็ตาม นาย Zelensky ได้ระมัดระวังมากขึ้นโดยพยายามหาจุดตกลง
การเรียกร้องดังกล่าวมีขึ้นในวันเดียวกับที่ยูเครนให้เกียรติรำลึกถึงเหยื่อของภัยพิบัติเชอร์โนบิล ซึ่งเป็นอุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่มนุษย์สร้างขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ นาย Zelensky กล่าวว่าเขาเน้นย้ำถึงอันตรายที่เกิดจากการยึดครองของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ของรัสเซีย และ “การใช้โรงงานแห่งนี้เป็นที่กำบังสำหรับการโจมตีทางทหารที่เมืองและหมู่บ้านของเรา”
นาย Zelensky เรียกร้องให้จีนกดดันรัสเซียให้ถอนทหารออกจากโรงงาน
นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าวิธีที่ดีที่สุดในการยุติสงครามคือการยุติการสนับสนุนมอสโกทั้งหมด นั่นจะเป็นทางเลือกที่ไม่น่าเป็นไปได้สำหรับจีน ซึ่งได้ให้คำมั่นว่าจะเป็นมิตรภาพแบบ “ไร้ขีดจำกัด” กับรัสเซีย จีนเพิ่มการค้ากับรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญนับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นเมื่อต้นปีที่แล้ว โดยเสนอเศรษฐกิจรัสเซียเป็นเกราะป้องกันต่อการคว่ำบาตรของชาติตะวันตก และงดเว้นหรือเข้าข้างรัสเซียในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสงครามที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
“รัสเซียแปลงการสนับสนุนใดๆ แม้กระทั่งเพียงบางส่วน ให้เป็นการรุกรานอย่างต่อเนื่อง ไปสู่การปฏิเสธสันติภาพต่อไป” นายเซเลนสกีกล่าว “ยิ่งรัสเซียได้รับการสนับสนุนน้อยลงเท่าไร สงครามก็จะยุติเร็วขึ้นเท่านั้น และความสงบสุขก็จะกลับคืนสู่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ”
