ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครนได้ลงนามในกฎหมาย 2 ฉบับที่ส่งเสริมเอกลักษณ์ประจำชาติของประเทศของตนอย่างเคร่งครัด ห้ามใช้ชื่อสถานที่ในภาษารัสเซีย และทำให้ความรู้เกี่ยวกับภาษายูเครนและประวัติศาสตร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขอสัญชาติ
การเคลื่อนไหวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาเป็นขั้นตอนล่าสุดของยูเครนในการออกห่างจากมรดกอันยาวนานของการครอบงำของรัสเซีย ซึ่งเป็นเรื่องที่สะเทือนอารมณ์มากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่การรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบของรัสเซียเริ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลของ Kyiv มีอำนาจมากเพียงใดในการปกป้องเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมในความขัดแย้งที่เกิดจากความพยายามของประธานาธิบดี Vladimir V. Putin ในการกวาดล้าง
ถนนจำนวนนับไม่ถ้วนทั่วยูเครนถูกเปลี่ยนชื่อและรูปปั้นของบุคคลสำคัญอย่างแคทเธอรีนมหาราชของรัสเซียได้พังทลายลงมาในโครงการที่เจ้าหน้าที่เรียกว่า “การปลดปล่อยอาณานิคม” หรือ “de-Russification” แม้ว่าความพยายามดังกล่าวจะลบล้างชื่อเก่าของรัสเซียได้เกิดขึ้นตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต แต่สิ่งเหล่านี้กลับดีขึ้นตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2565
กฎหมายที่นาย Zelensky ลงนามเมื่อวันศุกร์ ห้ามใช้ชื่อสถานที่ ที่ “คงอยู่ ส่งเสริม หรือเป็นสัญลักษณ์ของรัฐที่ครอบครองหรือสถานที่ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่โดดเด่น น่าจดจำ เมือง วันที่ เหตุการณ์ต่างๆ” และ “บุคคลสำคัญของรัฐที่ดำเนินการรุกรานทางทหารต่อยูเครน”
กฎหมายจะมีผลบังคับใช้ในสามเดือนตาม แถลงการณ์ที่โพสต์บนแอพส่งข้อความ Telegram โดยรัฐสภาของยูเครน หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะมีเวลาหกเดือนในการ “ปลดปล่อยพื้นที่สาธารณะจากสัญลักษณ์ของโลกรัสเซีย” คณะกรรมการระดับชาติจะจัดทำรายชื่อสิ่งที่พิจารณาว่าเป็นชื่อที่น่าสงสัย จากนั้นสภาท้องถิ่นในเมืองต่างๆ จะต้องเปลี่ยนแปลงชื่อเหล่านี้ หากสมาชิกที่ได้รับเลือกจากองค์กรท้องถิ่นไม่เห็นด้วย กฎหมายระบุว่าหัวหน้าขององค์กรนั้นจะมีอำนาจในการเปลี่ยนชื่อ
วัคตัง เคบูลัดเซศาสตราจารย์ด้านปรัชญาแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาติ Taras Shevchenko ในเคียฟกล่าวว่าถึงเวลาแล้วสำหรับมาตรการดังกล่าว เขาก็เหมือนกับปัญญาชนชาวยูเครนคนอื่นๆ สนับสนุนการลบชื่อภาษารัสเซีย แม้แต่ชื่อของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่อย่างลีโอ ตอลสตอย
“มันไม่เกี่ยวกับวรรณกรรม” นาย Kebuladze กล่าวเมื่อวันเสาร์ “มันเกี่ยวกับการปรากฏตัวของจักรวรรดินิยมของรัสเซียในท้องถนนและเมืองของเรา”
เขาเสริมว่า: “เราควรอ่านตอลสตอย เราควรตรวจสอบวรรณกรรมของเขา แต่ทำไมเราต้องมีถนน Leo Tolstoy ในใจกลางเมืองเคียฟ”
(ในเดือนมีนาคม เคียฟเปลี่ยนถนน Leo Tolstoy เป็นถนน Hetman Pavlo Skoropadskyiตามหลังผู้นำยูเครนเมื่อต้นศตวรรษที่ 20)
มร.เคบูลาดเซให้การต้อนรับด้วย กฎหมายสัญชาติฉบับใหม่ ลงนามโดยนาย Zelensky เมื่อวันศุกร์ที่ต้องการความรู้ภาษายูเครนและประวัติศาสตร์
พลเมืองยูเครนจำนวนมากเป็นเจ้าของภาษารัสเซีย — รวมทั้งนาย Zelensky นักวิจัยกล่าวว่าชาวยูเครน 1 ใน 3 คนทุก ๆ คนพูดภาษารัสเซียที่บ้าน แต่หลายคนที่เดือดดาลจากความรุนแรงของการรุกรานของรัสเซีย ได้เปลี่ยนไปใช้ภาษายูเครนเพื่อแสดงการต่อต้าน
อย่างไรก็ตาม นายเคบูลาดเซ ซึ่งพูดภาษายูเครน รัสเซีย และจอร์เจีย กล่าวว่า เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการที่บ้านต่อไป
“มันไม่เกี่ยวกับภาษาส่วนตัว” นาย Kebuladze กล่าว
“เรามีภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวคือภาษายูเครน” เขากล่าวเสริม “และถ้าผู้คนต้องการเป็นพลเมือง พวกเขาควรรู้ภาษานี้ มันเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของเรา วัฒนธรรมของเรา ประวัติศาสตร์ของเรา”
ในดินแดนที่ยึดโดยกองกำลังของนายปูตินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มอสโกพยายามกีดกันเอกลักษณ์ของยูเครนและกระชับการครอบครองของรัสเซียผ่านความพยายามในการทำให้เป็นรัสเซียอย่างเข้มข้น การกดดันให้ชาวยูเครนออกหนังสือเดินทางรัสเซียนั้นเป็นแง่มุมหนึ่ง เช่นเดียวกับความพยายามที่จะบังคับใช้หลักสูตรภาษารัสเซียในโรงเรียนและแทนที่สกุลเงินยูเครนด้วยรูเบิลรัสเซีย เหมือนกับที่เจ้าหน้าที่ยึดครองรัสเซียพยายามทำ ในเคอร์ซอนเมืองทางตอนใต้ของยูเครนที่ถูกยึดครองโดยกองกำลังของมอสโกนานกว่า 8 เดือนเมื่อปีที่แล้ว
กองทหารรัสเซียล่าถอยจากเคอร์ซอนในเดือนพฤศจิกายน แต่เข้ายึดตำแหน่งฝั่งตรงข้ามแม่น้ำดนิโปรและยังคงระดมยิงถล่มเมืองอย่างไม่ลดละ เป็นเวลาหลายเดือนหลังจากการล่าถอย ความพยายามของ Russification ยังคงอยู่ — เหมือนสัญญาณที่มองเห็นได้จาง ๆ บนป้ายโฆษณาที่เขียนว่า “รัสเซียอยู่ที่นี่ตลอดไป”
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครน:
-
โดรนโจมตี: กองทัพอากาศยูเครนกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า ได้ยิงโดรนโจมตีที่ผลิตในอิหร่าน 4 ใน 5 ลำที่รัสเซียยิงทิ้งในชั่วข้ามคืน กองทัพอากาศ, ในแถลงการณ์ โพสต์บน Telegram ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่าโดรนที่หลบเลี่ยงการป้องกันทางอากาศได้โจมตีเป้าหมายหรือไม่ เป็นครั้งที่สองในรอบ 24 ชั่วโมงที่รัสเซียเปิดตัวโดรน Shahed-136 เมื่อวันศุกร์ กองทัพอากาศกล่าวว่า ทำลายโดรน 8 ใน 12 ลำ ปรับใช้
-
ความปลอดภัยทางนิวเคลียร์: หน่วยเฝ้าระวังนิวเคลียร์ของสหประชาชาติรายงานว่าได้ยินเสียงกระสุนปืน “เกือบทุกวัน” ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ทางตอนใต้ของยูเครน ในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นหน่วยงานเฝ้าระวัง กล่าวว่า การทิ้งระเบิดตอกย้ำให้เห็นถึง “ความปลอดภัยและความเสี่ยงด้านความมั่นคงของนิวเคลียร์อย่างร้ายแรงที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปต้องเผชิญ” ผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์ของสหประชาชาติเรียกร้องให้หยุดยิงใกล้กับโรงงานแห่งนี้ ซึ่งกองกำลังรัสเซียยึดครองอยู่หลายครั้ง โดยเตือนถึงความเสี่ยงของอุบัติเหตุนิวเคลียร์
-
นักการทูตที่ถูกขับไล่: กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า มอสโกจะขับไล่นักการทูตชาวเยอรมันจำนวนหนึ่งเพื่อตอบโต้การกระทำที่คล้ายกันของทางการเยอรมนี โดยเรียกการกระทำดังกล่าวว่าเป็น “การตอบโต้ต่อการกระทำที่เป็นศัตรูของเบอร์ลิน” กระทรวงต่างประเทศเยอรมันยืนยันว่า เจ้าหน้าที่เยอรมันได้ติดต่อกับนักการทูตรัสเซีย และเจ้าหน้าที่บางคนได้เดินทางออกจากประเทศเมื่อวันเสาร์ แม้ว่าเจ้าหน้าที่เยอรมันจะปฏิเสธว่านักการทูตไม่ได้ถูกไล่ออกอย่างเป็นทางการ แต่พวกเขาก็ยอมรับว่าการสนทนากับนักการทูตรัสเซียเกิดขึ้น “โดยมีจุดประสงค์เพื่อลดการแสดงข่าวกรองของรัสเซียในเยอรมนี” ในเดือนธันวาคม ทางการเยอรมันได้จับกุมพนักงานของพวกเขา เป็นเจ้าของหน่วยข่าวกรองต่างประเทศในข้อหาเปิดเผยความลับของรัฐกับรัสเซีย
คาสซานดรา วิโนกราด สนับสนุนการรายงานจากลอนดอน คริสโตเฟอร์ เอฟ. ชูทซ์ และ แอนตัน ทรอยนอฟสกี้ สนับสนุนการรายงานจากเบอร์ลิน
