Thursday, August 11, 2022
บ้าน กีฬา Bill Russell ปูทางให้โค้ชผิวดำต่อต้านผู้ต้องสงสัย

Bill Russell ปูทางให้โค้ชผิวดำต่อต้านผู้ต้องสงสัย

โดย admin
0 ความคิดเห็น

Bill Russell และ Red Auerbach ตกลงกัน

เอาเออร์บาค โค้ชทีมบอสตัน เซลติกส์ มายาวนาน บอกกับรัสเซลล์ว่าเขาวางแผนจะเกษียณจากการฝึกสอน รัสเซลล์และเอาเออร์บาคได้สร้างราชวงศ์ร่วมกัน โดยรัสเซลล์ครองตำแหน่งตรงกลาง และเอาเออร์บัคประสานชัยชนะในการแข่งขันชิงแชมป์ด้วยควันซิการ์เฉลิมฉลอง

พวกเขาแต่ละคนจะจดบันทึกโค้ชที่ต้องการห้าอันดับแรกเพื่อประสบความสำเร็จใน Auerbach และพิจารณาชื่อใด ๆ ที่อยู่ในทั้งสองรายชื่อ

พวกเขาไม่พบรายการที่ตรงกัน Auerbach ได้ติดต่อ Russell เกี่ยวกับการรับช่วงต่อและดำเนินการต่อในฐานะผู้เล่น แต่รัสเซลล์ซึ่งได้เห็นการฝึกสอนที่ได้รับค่าผ่านทาง Auerbach ปฏิเสธเขาอย่างรวดเร็ว

ตอนนี้ หลังจากรายชื่อผู้สมัครที่สลับกัน รัสเซลได้พิจารณาตำแหน่งของเขาใหม่และคิดว่าไม่มีใครอื่นนอกจาก Auerbach ที่สามารถโค้ช Bill Russell ได้เหมือนกับ Bill Russell

“เมื่อเร้ดกับฉันเริ่มคุยกันเรื่องการเป็นโค้ช มีบางสิ่งที่เราไม่ต้องพูด” รัสเซลล์เขียนในหนังสือเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับเอาเออร์บัค “Red and Me: My Coach, My Lifelong Friend” ในปี 2009 “ตัวอย่างเช่น เมื่อในที่สุดฉันก็ได้รับการเสนอชื่อให้เปิดเผยต่อสาธารณะ ฉันไม่รู้ว่าฉันเพิ่งจะเป็นโค้ชแอฟริกันอเมริกันคนแรกในประวัติศาสตร์กีฬาในเมเจอร์ลีก”

มันคือปีพ. ศ. 2509 และความแตกต่างไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งสมาชิกสื่อข่าวบอสตันแจ้งเขา “เมื่อฉันรับงานนี้ นักข่าวคนหนึ่งเขียนบทความเจ็ดเรื่องโดยเน้นที่สาเหตุที่ฉันไม่ควรเป็นโค้ชให้กับเซลติกส์” รัสเซลล์เขียน

รัสเซลล์ ซึ่งเสียชีวิตในวันอาทิตย์ด้วยวัย 88 ปี จะคว้าแชมป์ 2 สมัยในฐานะหัวหน้าโค้ชของทีมเซลติกส์ แชมป์สมัยที่ 10 และ 11 ของเขา นอกจากนี้ เขายังจะเป็นโค้ชให้กับซีแอตเทิล ซูเปอร์โซนิคส์ และแซคราเมนโต คิงส์ และสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เล่นผิวดำรุ่นหนึ่งลองใช้มือของพวกเขาในการฝึกสอนด้วยเช่นกัน ความสงสัยที่มาพร้อมกับการจ้างงานของเขาในบอสตันอาจจะยังไม่เป็นปัญหาในตอนนี้ แต่ก็ยังเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้คนผิวดำได้รับการว่าจ้างให้เป็นโค้ชใน NBA ในปัจจุบันหรือไม่

Bernie Bickerstaff ซึ่งเป็น Black ดูรัสเซลรับช่วงต่อในฐานะหัวหน้าโค้ชของทีมเซลติกส์ในขณะที่เขากำลังจะเข้าสู่ชีวิตการฝึกสอน เขาเริ่มเป็นผู้ช่วยที่มหาวิทยาลัยซานดิเอโกภายใต้การดูแลของฟิล วูลเพิร์ต ซึ่งเป็นโค้ชของรัสเซลล์ที่มหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโก

“ในตอนนั้น คุณไม่ได้คิดอะไรแบบนั้น” Bickerstaff ผู้เป็นโค้ชของ SuperSonics ในปี 1985 กล่าว “ที่จริงแล้ว ถ้าคุณนั่งเอนหลังและตอนนั้นคุณยังเป็นเด็กแบล็กอยู่ ดูเหมือนเป็นเรื่องไกลตัว”

รัสเซลล์โค้ชเลียนแบบรัสเซลผู้เล่น เขาเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองมาอย่างยาวนานและเป็นโค้ชให้กับเซลติกส์ในระหว่างการลอบสังหาร รายได้ ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี “มันลูบไล้ชาวบอสตันจำนวนมากในทางที่ผิด” รัสเซลล์เขียนไว้ในหนังสือของเขาในปี 2552 “ในตอนนั้น บอสตันเป็นเมืองที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง และฉันต่อต้านการแบ่งแยกอย่างรุนแรง”

เขาเรียกร้องความเคารพและแข่งขันกันอย่างดุเดือดในยุคที่เขาไม่มีผู้ช่วยโค้ช เขาเล่นและเป็นโค้ชให้กับเซลติกส์เป็นเวลาสามฤดูกาลก่อนที่จะปิดการแข่งขันชิงแชมป์ที่ประสบความสำเร็จและยาวนานที่สุดของเอ็นบีเอ

จิม คลีมอนส์ ซึ่งเป็นคนผิวสีและกลายเป็นโค้ชของทีมดัลลัส แมฟเวอริกส์ในปี 2539 กล่าวว่า “นั่นเป็นการบ่งบอกถึงตัวตนของเขาในฐานะบุคคลและมนุษยธรรม หากคุณเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางสถานที่”

Al Attles และ Lenny Wilkens ติดตามรัสเซลในฐานะหัวหน้าโค้ชของ Black NBA คนต่อไป พวกเขา เช่นเดียวกับรัสเซล นำทีมไปสู่การแข่งขันชิงแชมป์ ต้องใช้เวลาสักพักกว่าที่โลกกีฬาอาชีพที่เหลือจะตามทัน แฟรงค์ โรบินสัน อดีตเพื่อนร่วมทีมบาสเกตบอลระดับไฮสคูลของรัสเซล กลายเป็นผู้จัดการคนผิวดำคนแรกของเมเจอร์ลีกเบสบอลในคลีฟแลนด์ในปี 2518 อาร์ทเชลล์กลายเป็นเฮดโค้ชคนผิวสีคนแรกของเอ็นเอฟแอลในยุคสมัยใหม่ของโอกแลนด์ เรดเดอร์สในปี 1989

“บิล รัสเซลเป็นแรงบันดาลใจ ช่วงเวลา พร้อมการฝึกสอน” บิกเกอร์สตาฟฟ์กล่าว “แต่ในฐานะมนุษย์ ในช่วงเวลาที่คนผิวสีของเราไม่เป็นที่นิยม เขาก็ลุกขึ้นยืนและเป็นตัวแทน เขาไม่มีความกลัว เขาเป็นของแท้ เขาประสบความสำเร็จ เขาเป็นผู้นำทั้งในและนอกศาล”

รัสเซลกลายเป็นบุคคลที่ห้าที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศบาสเก็ตบอลในฐานะผู้เล่นและโค้ชเมื่อเขาได้รับการประดิษฐานในฐานะโค้ชเมื่อปีที่แล้ว

เมื่อถึงตอนนั้น สิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรื่องเหลือเชื่อเมื่อ Bickerstaff บุกเข้าสู่การฝึกสอนดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา ครึ่งหนึ่งของโค้ช NBA 30 คนจะเป็นทีม Black ในฤดูกาล 2022-23 รวมถึง JB Bickerstaff ลูกชายของ Bernie และโค้ชของ Cleveland Cavaliers

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2020 มีโค้ชผิวดำเพียงสี่คนเท่านั้นที่เล่นรอบข้างของ NBA อดัม ซิลเวอร์ กรรมาธิการของเอ็นบีเอกล่าวก่อนรอบชิงชนะเลิศปี 2020 ว่า “มีการลดลงตามธรรมชาติและไหลไปสู่การจ้างและไล่ออกของโค้ช แต่จำนวนที่ต่ำเกินไปในตอนนี้”

ลีกกีฬาอื่นๆ ยังคงล้าหลัง เกือบสองทศวรรษหลังจากที่รัสเซลชนะการแข่งขันชิงแชมป์ครั้งแรกในฐานะโค้ช อัล กัมปานิส ผู้บริหารของลอสแองเจลิส ดอดเจอร์ส แสดงความสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของคนผิวสีในการดำรงตำแหน่งระดับบริหาร

“ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นอคติ” คัมปานิสกล่าวในการให้สัมภาษณ์เรื่อง “Nightline” ของ ABC ในปี 1987 “ฉันเชื่อจริงๆ ว่าพวกเขาอาจไม่จำเป็นต้องเป็นผู้จัดการภาคสนาม หรือบางทีอาจจะเป็นนายพลก็ได้ ผู้จัดการ.”

เมื่อเร็วๆ นี้ MLB ได้ฉลองครบรอบ 75 ปีของการเปิดตัวในเมเจอร์ลีกของแจ็กกี้ โรบินสัน แต่ผู้จัดการคนปัจจุบันมีเพียงสองคนเท่านั้นคือ Dusty Baker ของฮุสตันและ Dave Roberts ของดอดเจอร์สเท่านั้นที่เป็นแบล็ค

ในเอ็นเอฟแอล ไบรอัน ฟลอเรส อดีตโค้ชของไมอามี่ ดอลฟินส์ เพิ่งฟ้องลีกเรื่องการจ้างงานที่เลือกปฏิบัติ ฟลอเรสเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวฮอนดูรัส เอ็นเอฟแอลได้จัดตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านความหลากหลายและสั่งให้ทุกทีมจ้างโค้ชที่น่ารังเกียจส่วนน้อยหลังจากชุดของฟลอเรส

รัสเซลล์ไม่ได้พูดถึงการเป็นโค้ชผิวดำคนแรกในลีกกีฬาเมเจอร์บ่อยนัก แต่หลังจากการว่าจ้าง เขารู้สึกถึงความเครียดที่รอเขาอยู่ในฐานะ “โค้ชนิโกรคนแรก” ตามที่เขาเขียนไว้ในหนังสือของเขา

ความหวังในความสัมพันธ์ของเขากับ Auerbach พัฒนาจากความผูกพันระหว่างโค้ชและผู้เล่นเพียงผิวเผินเป็นมิตรภาพที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นทำให้เขาสบายใจ

“ดังนั้นฉันจึงเริ่มตั้งตารอสิ่งนั้น” เขาเขียน

รัสเซลล์ออกจากทีมเซลติกส์ในปี 2512 แต่เข้ารับตำแหน่งซูเปอร์โซนิคส์ตั้งแต่ปี 2516 ถึงปี 2520 เขานำซีแอตเทิลเข้าสู่รอบตัดเชือกครั้งแรกของแฟรนไชส์ ​​แต่ความสำเร็จที่เขาพบในบอสตันกลับทำให้เขาหนีไม่พ้น

รัสเซลเป็นโค้ชในฤดูกาลสุดท้ายกับแซคราเมนโต คิงส์ในปี 1987-88 ก่อนที่เขาจะถูกไล่ออกและย้ายเข้ามาอยู่ในตำแหน่งหน้าหลังออกสตาร์ท 17-41

เจอร์รี เรย์โนลด์ส ผู้ช่วยของรัสเซล ออน เดอะ คิงส์ กล่าวว่า “ด้วยผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ หลายคน มันยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้เล่นปกติถึงไม่มีแรงผลักดัน ความมุ่งมั่น และความมุ่งมั่นในการคว้าชัยชนะแบบเดียวกัน” สัมภาษณ์วันอาทิตย์. “มีคนไม่มากนักที่มีสายแบบนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขายอดเยี่ยม ในบางแง่ มันยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจว่า ผู้ชายส่วนใหญ่พวกเขาต้องการชนะ พวกเขาไม่จำเป็นต้องชนะทุกเกมเหมือนเขา”

ตลอดมา รัสเซลยังคงยึดมั่นในสิ่งที่เขาเป็นขณะฝึกสอน

Bickerstaff เล่าว่ารัสเซลเสนอชุดไม้กอล์ฟให้กับลูกชายคนหนึ่งของวูลเพิร์ตแทนที่จะเซ็นลายเซ็นให้เขา ซึ่งเป็นการกระทำที่รัสเซลเป็นที่รู้จักว่าปฏิเสธอย่างแน่วแน่ตลอดอาชีพการงานของเขา

Cleamons กล่าวว่าผู้สนับสนุนแนะนำทีมโรงเรียนมัธยมของเขาให้ Russell ไม่นานหลังจากที่ชนะการแข่งขันชิงแชมป์รัฐโอไฮโอ รัสเซลแทบจะเงยหน้าขึ้นจากซุปของเขา เขาเกลียดที่จะถูกขัดจังหวะจากการรับประทานอาหาร

Cleamons เข้าใจความคิดนี้หลังจากอ่านอัตชีวประวัติของรัสเซลล์

ก่อนที่จะถูกมองว่าเป็นนักบาสเกตบอล ก่อนที่จะถูกมองว่าเป็นโค้ช รัสเซลล์ต้องการถูกมองว่าเป็นมนุษย์

“เขาเป็นเหมือนมูฮัมหมัด อาลีนิดหน่อย” เรย์โนลด์สกล่าว “เขาเป็นคนที่เขาเป็นอยู่เสมอ สังคมและผู้คนเปลี่ยนไป สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเพื่อให้เข้ากันได้มากขึ้นอย่างที่ควรจะเป็นมาตลอด”

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand