Monday, August 15, 2022
บ้าน โลก CIA ติดตามผู้นำของอัลกออิดะห์อย่างไร

CIA ติดตามผู้นำของอัลกออิดะห์อย่างไร

โดย admin
0 ความคิดเห็น

วอชิงตัน — เจ้าหน้าที่ข่าวกรองได้ค้นพบครั้งสำคัญในฤดูใบไม้ผลินี้หลังจากติดตาม Ayman al-Zawahri ผู้นำของอัลกออิดะห์ไปยังกรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน: เขาชอบอ่านหนังสือคนเดียวบนระเบียงของเซฟเฮาส์ตอนเช้าตรู่

นักวิเคราะห์ค้นหารูปแบบข่าวกรองของชีวิตแบบนั้น นิสัยใดๆ ที่ CIA สามารถใช้ประโยชน์ได้ ในกรณีของอัล-ซาวาห์รี การเยี่ยมชมระเบียงยาวของเขาทำให้หน่วยงานมีโอกาสยิงขีปนาวุธที่ชัดเจน ซึ่งสามารถหลีกเลี่ยงความเสียหายหลักประกันได้

การตามล่า al-Zawahri ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อการร้ายที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก ย้อนกลับไปก่อนการโจมตี 11 กันยายน CIA ยังคงค้นหาเขาต่อไปในขณะที่เขาขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของอัลกออิดะห์หลังจากการเสียชีวิตของ Osama bin Laden และหลังจากการยึดครองอัฟกานิสถานของตอลิบานเมื่อปีที่แล้ว และความผิดพลาดครั้งหนึ่ง การรับสมัครตัวแทนคู่ นำไปสู่วันที่นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเอเจนซี่

ไม่นานหลังจากที่สหรัฐฯ ออกจากคาบูล CIA ได้เพิ่มความพยายามในการหา al-Zawahri โดยเชื่อว่าเขาจะพยายามกลับไปอัฟกานิสถาน เจ้าหน้าที่ระดับสูงบอกกับทำเนียบขาวว่าพวกเขาจะสามารถรักษาและสร้างเครือข่ายข้อมูลข่าวสารภายในประเทศได้จากระยะไกล และสหรัฐฯ จะไม่ปิดบังต่อภัยคุกคามจากการก่อการร้ายที่นั่น สำหรับหน่วยงาน การค้นหาอัล-ซาวาห์รีจะเป็นการทดสอบที่สำคัญของการยืนยันดังกล่าว

บทความนี้มีพื้นฐานมาจากการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ทั้งในอดีตและปัจจุบันของอเมริกา และเจ้าหน้าที่อื่นๆ นักวิเคราะห์อิสระที่ได้ศึกษาการล่าที่ใช้เวลานานหลายสิบปี และคนอื่นๆ ที่บรรยายสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การหยุดงานประท้วงในช่วงสุดสัปดาห์ ส่วนใหญ่พูดถึงเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากความฉลาดที่ละเอียดอ่อนที่ใช้ในการค้นหา al-Zawahri

เป็นเวลาหลายปีที่ al-Zawahri คิดว่าจะซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ชายแดนของปากีสถาน ที่ซึ่งผู้นำกลุ่มกออิดะและตอลิบานจำนวนมากเข้าลี้ภัยหลังจากการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ ในปลายปี 2544 เขาได้รับการร้องขอจากเหตุระเบิดสถานทูตในปี 2541 ในแทนซาเนียและเคนยา และซีไอเอได้ติดตามเครือข่ายของคนที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองคิดว่าสนับสนุนเขา

การตรวจสอบเครือข่ายดังกล่าวรุนแรงขึ้นเมื่อสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถานเมื่อปีที่แล้ว และความเชื่อมั่นในหมู่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองบางคนว่าผู้นำระดับสูงของอัลกออิดะห์จะถูกล่อลวงให้กลับมา

ลางสังหรณ์พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง หน่วยงานพบว่าครอบครัวของ al-Zawahri ได้กลับไปที่เซฟเฮาส์ในกรุงคาบูลแล้ว แม้ว่าครอบครัวจะพยายามทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ถูกเฝ้าดูและเก็บตำแหน่งของอัล-ซาวาห์รีเป็นความลับ แต่ในไม่ช้าหน่วยข่าวกรองก็รู้ว่าเขากลับไปอัฟกานิสถานเช่นกัน

“มีความพยายามครั้งใหม่เพื่อค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหน” มิก มัลรอย อดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอกล่าว “ข้อดีอย่างหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นจากการถอนตัวออกจากอัฟกานิสถานก็คือผู้ก่อการร้ายระดับสูงบางคนจะคิดว่ามันปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ที่นั่น”

เซฟเฮาส์เป็นของผู้ช่วยเจ้าหน้าที่อาวุโสในเครือข่าย Haqqani ซึ่งเป็นปีกแข็งในการต่อสู้และรุนแรงของรัฐบาลตอลิบาน และอยู่ในพื้นที่ที่ควบคุมโดยกลุ่ม ผู้นำระดับสูงของกลุ่มตอลิบานพบกันที่บ้านเป็นครั้งคราว แต่เจ้าหน้าที่ของอเมริกาไม่ทราบว่ามีกี่คนที่รู้ว่ากลุ่มฮักคานีกำลังซ่อนอัล-ซาวาห์รี

หากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของตอลิบานบางคนไม่ทราบว่ากลุ่มฮักคานีอนุญาตให้อัล-ซาวาห์รีกลับมา การสังหารของเขาอาจก่อให้เกิดความบาดหมางระหว่างกลุ่มต่างๆ นักวิเคราะห์อิสระ และคนอื่นๆ ที่บรรยายสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว

ไม่ชัดเจนว่าทำไม Al-Zawahri จึงย้ายกลับไปอัฟกานิสถาน เขาทำวิดีโอการสรรหาและโปรโมตมานานแล้ว และการผลิตในคาบูลอาจทำได้ง่ายกว่า เขาอาจเข้าถึงการรักษาพยาบาลได้ดีกว่า

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ความสัมพันธ์ของเขากับผู้นำเครือข่าย Haqqani ทำให้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหรัฐฯ ไปที่เซฟเฮาส์

“กลุ่มฮักคานีมีความสัมพันธ์อันยาวนานกับอัลกออิดะห์ ย้อนกลับไปในสมัยมูจาฮิดีน” แดน ฮอฟฟ์มัน อดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอกล่าว “พวกเขาให้การสนับสนุนทางยุทธวิธีมากมายแก่อัลกออิดะห์ที่พวกเขาต้องการ”

เมื่อพบเซฟเฮาส์แล้ว CIA ได้ปฏิบัติตามคู่มือที่เขียนไว้ในระหว่างการตามล่าหา Bin Laden เอเจนซี่ได้สร้างแบบจำลองของไซต์และพยายามเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

ในที่สุด นักวิเคราะห์ระบุร่างที่อ้อยอิ่งอยู่ที่ระเบียงอ่านหนังสือ แต่ไม่เคยออกจากบ้าน ในชื่ออัล-ซาวาห์รี

เจ้าหน้าที่สหรัฐตัดสินใจโจมตีเขาอย่างรวดเร็ว แต่ที่ตั้งของบ้านสร้างปัญหา อยู่ในเขต Sherpur ของกรุงคาบูล ซึ่งเป็นเขตเมืองที่มีบ้านเรือนที่เว้นระยะห่างกันอย่างใกล้ชิด ขีปนาวุธติดอาวุธด้วยระเบิดขนาดใหญ่สามารถสร้างความเสียหายให้กับบ้านใกล้เคียงได้ และการจู่โจมใดๆ โดยกองกำลังปฏิบัติการพิเศษจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง โดยจำกัดทางเลือกให้รัฐบาลสหรัฐฯ ดำเนินการนัดหยุดงาน

การค้นหา al-Zawahri มีความสำคัญอย่างมากต่อหน่วยงาน หลังจากการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ ฐาน CIA ในจังหวัด Khost ก็กลายเป็นบ้านของกลุ่มเป้าหมายที่อุทิศตนเพื่อติดตามทั้ง Bin Laden และ al-Zawahri มันเป็นหนึ่งในผู้นำที่ CIA พัฒนาขึ้นเพื่อติดตาม al-Zawahri ที่พิสูจน์ว่าหายนะสำหรับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานที่ฐาน Camp Chapman

เจ้าหน้าที่ CIA ได้คัดเลือก Humam Khalil Abu Mulal al-Balawi แพทย์ชาวจอร์แดนและนักโฆษณาชวนเชื่อของ Al Qaeda ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะนำพวกเขาไปยัง al-Zawahri เขาให้ข้อมูลแก่เจ้าหน้าที่อเมริกันเกี่ยวกับสุขภาพของอัล-ซาวาห์รี ซึ่งทำให้เชื่อได้ว่าสติปัญญาของเขามีจริง แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นสายลับสองสาย และเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2552 เขาได้ปรากฏตัวขึ้นที่แคมป์แชปแมนพร้อมเสื้อกั๊กฆ่าตัวตาย เมื่อมันระเบิด เจ้าหน้าที่เจ็ดคนถูกฆ่าตาย

สำหรับหลาย ๆ คน การโจมตีของ Khost ได้เพิ่มความพยายามในการค้นหา al-Zawahri “เพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของพวกเขา คุณต้องทำภารกิจต่อไป” คุณฮอฟฟ์แมนกล่าว

ในปี 2555 และ 2556 ซีไอเอมุ่งเน้นการล่าในภูมิภาควาซิริสถานเหนือของปากีสถาน นักวิเคราะห์ของ CIA มั่นใจว่าได้พบหมู่บ้านเล็กๆ ที่ al-Zawahri ซ่อนตัวอยู่ แต่หน่วยข่าวกรองไม่พบบ้านของเขาในเมืองที่มีพื้นที่ประมาณสิบแห่ง ทำให้ไม่สามารถโจมตีหรือโจมตีด้วยโดรนได้

อย่างไรก็ตาม การล่าของสหรัฐฯ บังคับให้อัล-ซาวาห์รียังคงอยู่ในพื้นที่ชนเผ่าของปากีสถาน ซึ่งอาจจำกัดประสิทธิภาพของความเป็นผู้นำภายในอัลกออิดะห์

ลิซ่า แมดด็อกซ์ อดีตนักวิเคราะห์ของ CIA กล่าวว่า “ทุกครั้งที่มีสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับ Bin Laden หรือ Zawahri เข้าสู่ช่องทางของ Intel ทุกคนก็หยุดลงเพื่อช่วยเหลือ” “มันเป็นคำสัญญาของ CIA ต่อสาธารณชน: นำพวกเขาไปสู่ความยุติธรรม”

เมื่อวันที่ 1 เมษายน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองระดับสูงได้บรรยายสรุปแก่เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติที่ทำเนียบขาวเกี่ยวกับเซฟเฮาส์และวิธีที่พวกเขาติดตาม al-Zawahri หลังการประชุม CIA และหน่วยข่าวกรองอื่นๆ ทำงานเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าแบบแผนชีวิตของอัล-ซาวาห์รี

ความเข้าใจที่สำคัญประการหนึ่งคือเขาไม่เคยเห็นเขาออกจากบ้านเลย และดูเหมือนว่าจะได้รับอากาศบริสุทธิ์จากการยืนอยู่บนระเบียงชั้นบนเท่านั้น เขาอยู่บนระเบียงเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้ CIA มีโอกาสที่ดีในการกำหนดเป้าหมายเขา

Al-Zawahri ยังคงทำงานที่เซฟเฮาส์ต่อไป โดยผลิตวิดีโอเพื่อแจกจ่ายไปยังเครือข่าย Qaeda

เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งซึ่งพูดถึงสภาพของการไม่เปิดเผยชื่อเพื่อหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจที่ละเอียดอ่อนที่นำไปสู่การประท้วงกล่าวว่าข่าวกรองที่นำเสนอต่อทำเนียบขาวได้รับการตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก รวมถึงโดยทีมนักวิเคราะห์อิสระที่ได้รับมอบหมายให้ระบุทุกคนที่เข้าพัก บ้านที่ปลอดภัย

เมื่อมีการพัฒนาทางเลือกสำหรับการโจมตี เจ้าหน้าที่ข่าวกรองได้ตรวจสอบว่าขีปนาวุธชนิดใดที่สามารถยิงใส่อัล-ซาวาห์รีได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อเซฟเฮาส์หรือบริเวณใกล้เคียง ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจเกี่ยวกับรูปแบบของขีปนาวุธเฮลล์ไฟร์ที่ออกแบบมาเพื่อฆ่าคนเพียงคนเดียว

วิลเลียม เจ. เบิร์นส์ ผู้อำนวยการ CIA และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองคนอื่นๆ บรรยายสรุปแก่ประธานาธิบดีไบเดนเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม คราวนี้กับแบบจำลองของเซฟเฮาส์ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าว

ในการประชุมครั้งนั้น นายไบเดนได้ถามถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายหลักประกัน โดยกระตุ้นให้นายเบิร์นส์พาเขาผ่านขั้นตอนที่เจ้าหน้าที่ได้พบอัล-ซาวาห์รีและยืนยันข้อมูลของเขา และแผนการที่จะสังหารเขา

นายไบเดน สั่งชุดการวิเคราะห์เพื่อพยายามคาดการณ์ผลกระทบของการโจมตีต่อกลุ่มตอลิบาน ภูมิภาค และความพยายามของสหรัฐฯ ในการย้ายชาวอัฟกันไปยังสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าว ประธานาธิบดียังถามถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับ Mark R. Frerichs ตัวประกันชาวอเมริกันที่กลุ่ม Haqqanis จับไว้

ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม เจ้าหน้าที่ได้พบปะกันหลายครั้งในห้องแสดงสถานการณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับข่าวกรองและตรวจสอบการแตกสาขาที่อาจเกิดขึ้น

แผนของ CIA เรียกร้องให้ใช้โดรนของตัวเอง เนื่องจากมันใช้ทรัพย์สินของตัวเอง เจ้าหน้าที่เพนตากอนเพียงไม่กี่คนจึงถูกนำเข้ามาในการวางแผนสำหรับการโจมตี และเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูงหลายคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่นานก่อนการประกาศของทำเนียบขาว เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าว

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม นายไบเดนพอใจกับแผนดังกล่าว อนุญาตให้ซีไอเอทำการโจมตีทางอากาศเมื่อมีโอกาสเกิดขึ้น เช้าวันอาทิตย์ในกรุงคาบูลก็เป็นเช่นนั้น โดรนที่บินโดย CIA พบ al-Zawahri บนระเบียงของเขา หน่วยปฏิบัติการได้ยิงขีปนาวุธดังกล่าว ยุติการล่าที่ยาวนานกว่าสองทศวรรษ

โธมัส กิบบอนส์-เนฟฟ์, อดัม โกลด์แมน และ Michael Crowley มีส่วนรายงาน

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand