เธอดงความเจบปวดของเธอมาเขยน

เริ่มด้วยการตบมือ จากนั้นเท้าแตะไปตามจังหวะ: ข้างละสี่ครั้ง ตามด้วยการกระโดดอย่างรวดเร็ว เมื่อท่วงทำนองดังขึ้น นักเต้นก็ย่อตัวลงและหมุนตัว มันเป็นการเต้นรำที่ง่ายพอสำหรับทุกคนที่จะเรียนรู้ และผู้คนทั่วโลกก็ทำเช่นนั้นแล้ว ตั้งแต่ทีมเต้นรำในเมืองในแองโกลาไปจนถึงแม่ชีฟรานซิสกันในยุโรป แสดงการเคลื่อนไหวของพวกเขา บนโซเชียลมีเดีย การเต้นรำ “เยรูซาเลมา” ซึ่งตั้งชื่อตามเพลงฮิตของแอฟริกาใต้ที่เป็นแรงบันดาลใจ ความสุขทั่วโลกในช่วงล็อคดาวน์ของการระบาดใหญ่เป็นการต้อนรับการเบี่ยงเบนความสนใจจากความโดดเดี่ยวและความเศร้าโศกร่วมกัน แต่เป็นการขับร้องคร่ำครวญด้วยจังหวะเสียงทุ้มหนักแน่นที่กล่อมเกลาคนนับล้าน ร้องด้วยอัลโตต่ำในภาษาไอซีซูลู ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาราชการของแอฟริกาใต้ ผู้ชมไม่จำเป็นต้องเข้าใจ เพลง ที่จะสะเทือนใจมัน นักร้อง…