Tuesday, August 9, 2022
บ้าน กีฬา Vin Scully ช่วยให้เบสบอลแคลิฟอร์เนียหยั่งราก

Vin Scully ช่วยให้เบสบอลแคลิฟอร์เนียหยั่งราก

โดย admin
0 ความคิดเห็น

ในตอนท้ายของฤดูกาลเบสบอลปี 1957 ผู้บริหารของ Brooklyn Dodgers เตรียมพร้อมสำหรับการย้ายข้ามทวีปที่ถูกคุกคามมายาวนาน

สวมชุดเครื่องแบบประจำบ้านที่พูดว่า “ดอดเจอร์ส” ที่ด้านหน้า สวมชุดเครื่องแบบประจำบ้านที่เขียนว่า “ดอดเจอร์ส” ฮีโร่เก่าที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดแห่ง Flatbush และสำนักงานส่วนหน้าจำนวนมาก รวมทั้งผู้จัดการวอลเตอร์ อัลสตัน และผู้เล่นดาวรุ่งที่มีแนวโน้มของเขา (พวกเขาไม่ค่อยแน่ใจว่า Sandy Koufax หนุ่มถนัดมือจากบรู๊คลินจะควบคุมความเร็วของเขาหรือไม่)

เบสบอลกำลังย้ายไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา นิวยอร์กไจแอนต์ประวัติศาสตร์ก็ย้ายไปซานฟรานซิสโกเช่นกัน โดยพาวิลลี่ เมย์สไปด้วย (ดิ noive ของพวกเขา.)

แต่ไม่มีอะไรหรือไม่มีใครในเกวียนที่มีหลังคาคลุมในยุคสุดท้ายที่จะขนส่งและย้ายเบสบอลไปยังชายฝั่งทางซ้ายได้ดีกว่าชายหนุ่มซึ่งไม่นานจากวิทยาเขต Fordham ในบรองซ์และบูธกระจายเสียงในบรูคลินชื่อ Vin Scully

วิน สกัลลีส่งทีมเบสบอลลอยเข้าไปในโอโซนมากกว่าใครหรืออะไรทั้งสิ้น โดยเริ่มจากโคลีเซียมที่มีรูปร่างไม่ดี และจากนั้นเริ่มในปี 2505 จากโอเอซิสสีพาสเทลบนอดีตค่ายเม็กซิกันที่ตั้งอยู่ในหุบเขาชาเวซ

สกัลลีเป็นเสียงอันอบอุ่นที่เปล่งออกมาในสภาพอากาศที่อบอุ่น สอนชาวบ้านในประเด็นที่ดีของเบสบอลลีกใหญ่ (พวกเราบูดบึ้ง แฟน Dodgers และ Giants ที่ถูกทอดทิ้งทางตะวันออกชอบคิดว่าชาวแคลิฟอร์เนียไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเบสบอล Joe DiMaggio และ Ted Williams อย่างไรก็ตาม)

ในตอนเย็นที่นุ่มนวลใน Chavez Ravine ตัวหารทั่วไปไม่ใช่เสียงจากฝูงชนหรือการประกาศในที่สาธารณะแต่เป็นการบรรยายทีละบทของสกัลลีและเพื่อนสนิทของเขา พูดคุยถึงกลยุทธ์ตลอดจนวีรกรรมในอดีตของเมสเซอร์ ฮ็อดเจส รีส และสไนเดอร์ Erskine และ Furillo ส่วนใหญ่ใช้แบตเตอรี่ที่ซีดจาง

เสียงที่ไพเราะของสกัลลีลอยอยู่บนคลื่นสเตอริโอโฟนิกจากอุปกรณ์ใหม่ที่เรียกว่า “วิทยุทรานซิสเตอร์” ที่ง่ายต่อการพกพาเข้าไปในสนามเบสบอล

เขาไม่ใช่ผู้ประกาศข่าวเบสบอลของโฮเมอร์ธรรมดาที่มักจะพูดว่า “เรามาวิ่งกันสักสองสามรอบในโอกาสนี้!” Vincent Edward Scully ที่เสียชีวิตเมื่อวันอังคารที่ 94 ไม่เคยตะโกน ไม่เคยหยั่งราก ไม่เคยอุปถัมภ์ ไม่เคยเทศน์ — แค่เรียกบทละครและเพิ่มบันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับผู้เล่น วิธีการดึงเก้าอี้ที่กลมกล่อมของเขาเหมือนกับการมีผู้อาวุโสที่รักอธิบายเกมที่กำลังคลี่คลายในสนาม ในปี 1958 Vin Scully มีอายุเพียง 30 ปี เป็นที่เก็บข้อมูลประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์อันเป็นที่รักในอีกโลกหนึ่ง

“มันไม่ใช่เบสแรก หรือผู้จัดการทีม หรือทีม — แน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยสถิติการชนะและแพ้ เพราะพวกเขามีปีที่ยากลำบาก” Peter O’Malley ลูกชายของ Walter O’Malley อดีตเจ้าของ กล่าวในช่วงกลาง-เรียงความเดือนกรกฎาคมโดย Bill Shaikin ของ The Los Angeles Times เกี่ยวกับผลกระทบในทันทีของ Scully ต่อ Los Angeles

“วินนี่เป็นคนแนะนำทีม” เขากล่าวเสริม “ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว เมื่อคุณหยุดเพื่อทำความเข้าใจผลกระทบที่เขามีในตอนนั้น เช่นเดียวกับวันนี้ มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา”

การปลอบใจอย่างหนึ่งสำหรับแฟน ๆ บรู๊คลินที่อกหักที่ดอดเจอร์สทิ้งไว้คือสกัลลียังคงอยู่ในหู เขาโทรหาเกมเวิลด์ซีรีส์บ่อยพอที่เราจะได้นึกถึงสิ่งที่เราสูญเสียไป Gil Hodges และ Duke Snider มาที่ Mets ในฐานะไอคอนจาง ๆ แต่ Scully จะปรากฏบนคลื่นอากาศที่จุดสูงสุดของเกมของเขา

Scully มีครูที่ดีใน Red Barber ซึ่งกำลังออกอากาศเกม Brooklyn เมื่อ Scully ยังเป็นแฟนตัวยง (Giants) ช่างตัดผมได้ฝึกกรีดใต้ (“ฉีกถั่วลันเตา” “ทั้งสองทีมกำลังมีรูบาร์บ” พวกดอดเจอร์ส “นั่งอยู่ในที่นั่งนกแคตเบิร์ด” – เรารู้ว่าแต่ละทีมหมายถึงอะไร) แต่เบื้องหลังภูมิภาคนิยมที่สนุกสนานและมีเสน่ห์ ช่างตัดผมเป็นคนเคร่งศาสนาที่ครั้งหนึ่งเคยคิดจะเป็นครู

อยู่มาวันหนึ่ง สกัลลีค่อนข้างคลุมเครือเล็กน้อยเกี่ยวกับสาเหตุที่ผู้เล่นไม่อยู่ในรายชื่อ ช่างตัดผมบอกให้เขารู้ว่าเขาน่าจะรู้เหตุผลในการเข้าถึงผู้จัดการก่อนเกม

อีกครั้งหนึ่ง ผู้เขียนเล่าว่า สกัลลีกำลังดื่มเบียร์ในห้องข่าวก่อนเกม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในประสบการณ์ของสกัลลี ช่างตัดผมผู้ไม่เคยรู้จักแอลกอฮอล์มาก่อนบอกกับสกัลลีว่าเขาไม่สามารถเห็นเบียร์ได้เพราะมันอาจถูกกักขังไว้กับเขาได้ถ้าเขาพลาดไมโครโฟน

ผู้เขียนทราบว่าสกัลลีอาจฉลาดในเรื่องวินัยอย่างใกล้ชิด แต่เขาปฏิบัติต่อช่างตัดผมในฐานะที่ปรึกษาของเขาเสมอ ในแถลงการณ์ต่อสาธารณะและในจดหมายถึง “The Old Redhead”

ถ้าช่างตัดผมเป็นที่รู้จักจากสไตล์ชาวใต้ สกัลลีก็กลายเป็นที่รู้จักในเรื่องความเงียบของเขา เขาตระหนักว่าละครสำคัญสมควรได้รับเสียงคำรามของฝูงชนมากกว่าเสียงคำรามของผู้ประกาศ เขาจะนั่งข้างไมโครโฟนและปล่อยให้เสียงคำรามออกไปด้านนอก

ในปีพ.ศ. 2529 สกัลลีกลับมาที่นิวยอร์กโดยดูทีมเรดซอกซ์ก้าวขึ้นบันไดเลื่อนเพื่อรอการแข่งขันชิงแชมป์เวิลด์ซีรีส์ครั้งแรกของแฟรนไชส์ตั้งแต่ปี 2461 แทน ดริบเบิลเดอร์ตัวน้อยของมูกี้ วิลสัน ลื่นไถลผ่านขาที่ปวดเมื่อยของบิลเบสคนแรก Buckner และ World Series ก็ขยายไปถึงเกมที่เจ็ด

“กลิ้งตัวขึ้นไปก่อน … หลังกระเป๋า!” สกัลลีเริ่ม แต่เพิ่ม: “มันผ่าน Buckner! Knight มาถึงแล้ว และเดอะเมทส์ก็ชนะ!”

Shea Stadium คลั่งไคล้เมื่อ Scully นั่งข้างไมโครโฟนเป็นเวลาสามนาทีเต็ม จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า “ถ้าภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้นับพัน คุณได้เห็นมาแล้วกว่าล้านคำ แต่ยิ่งไปกว่านั้น คุณได้เห็นการจบเกมที่ 6 ของเวิลด์ซีรีส์ปี 1986 ที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง The Mets ไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาสบายดี และพวกเขาจะเล่น Red Sox ในเกม 7 ในวันพรุ่งนี้”

ที่นี่ครั้งหนึ่งในอาชีพการงานอันงดงามของเขา สกัลลีพลาดบางสิ่งไป เขาอ้างว่าเขาไม่เคยคิดว่าเขาจะได้ยินนักกีฬาชาวนิวยอร์กที่เป็นกลางโดยปกติเชียร์ชัยชนะโดยเดอะเมทส์ ต่อมาฉันพิมพ์ข้อความว่าเราไม่ได้เชียร์ เราอ้าปากค้างด้วยความสยดสยองที่จู่ๆ ก็ต้องเขียนเรื่องราวของเราใหม่ตอนเที่ยงคืน เพื่อสังเกตว่าเดอะเมทส์รอดชีวิตอย่างลึกลับเพื่อเล่นเกมที่เจ็ด (และชนะซีรีส์หลังจากฝนตก) ในวันอาทิตย์.)

การพึ่งพาการกระทำบนหน้าจออย่างไร้ที่ติของ Scully ทำให้เขาทำได้ดีใน World Series สองครั้งต่อมาเมื่อ Kirk Gibson ที่ได้รับบาดเจ็บเดินกะโผลกกะเผลกกับ Dodgers ที่ตามหลัง Oakland A’s เขาเรียกโฮเมอร์ที่เปลี่ยนเกมอย่างกระฉับกระเฉง แต่แล้วก็เงียบไป 65 วินาทีในขณะที่ดอดเจอร์สเตเดียมปะทุ จากนั้นแสดงความคิดเห็นสั้น ๆ หนึ่งครั้งแล้วก็เงียบอีกครั้งเป็นเวลา 29 วินาที เขาคือวิน สกัลลี และเขารู้ว่าแฟนๆ ที่บ้านด้านหน้าท่อส่งสายตาและหู อารมณ์ของพวกเขาเองได้

เมเจอร์ลีกเบสบอลมาไกลตั้งแต่วอลเตอร์ โอมอลลีย์วิ่งหนีไปพร้อมกับเรา เบสบอลเติบโตขึ้นจากภาคตะวันออกของอเมริกาเป็นกีฬาระดับโลก ในแคนาดา ในละตินอเมริกา ญี่ปุ่น ทั่วโลก แฟนๆ รู้คะแนน

Vin Scully รู้จักผู้ฟังของเขา เขาพาตัวเองไปพร้อมกับออร่าของดาราที่มีความมั่นใจในตัวเองแต่ต่ำต้อย เขารู้ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง เขาไม่ต้องพูดพล่าม

You may also like

ทิ้งข้อความไว้

Copyright ©️ All rights reserved. | Best of Thailand